PROVIDED FOR IN THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• previstos en la convención
• establecidos en la convención
• previstas en el convenio
• dispuesto en la convención
• estipulado en la convención
• contemplados en la convención
• previstas en la convención
• previsto en la convención
• prevista en la convención
• establecido en la convención
• previstos en el convenio
• establecidas en la convención
• previsto en el convenio

Examples of using Provided for in the convention in English and their translations into Spanish

protect the broad range of rights provided for in the Convention.
proteger la amplia gama de derechos que contempla la Convención.

assistance to children, as provided for in the Convention.
atención de los niños, tal como prevé la Convención.

She therefore wished to know whether the Government planned to establish a legal definition of equality and non-discrimination as provided for in the Convention.
Por lo tanto, desea saber si el Gobierno tiene previsto establecer una definición jurídica de igualdad y no discriminación, como se dispone en la Convención.

In particular, measures for managing fisheries on the high seas should respect the rights of coastal States, as provided for in the Convention.
En particular, las medidas de ordenación de las poblaciones de peces en el área de alta mar deberían respetar los derechos de los Estados ribereños, conforme a las disposiciones de la Convención.

No specific legislation exists to address the right to reunification as provided for in the Convention.
No existe ninguna legislación específica que trate del derecho a la reunión de la familia tal como se estipula en la Convención.

The view that insufficient steps have been taken to reflect adequately in the report of the State party all the rights provided for in the Convention is unwarranted.
Es inmerecido considerar que se han dado pasos insuficientes para reflejar adecuadamente en el informe del Estado parte todos los derechos establecidos por la Convención.

The protection afforded under section 11 of the Constitution was broader than provided for in the Convention and there was no intention to reduce its scope.
La protección prevista en el artículo 11 de la Constitución es más amplia que la que dispone la Convención y no se quiere reducir su alcance.

no restrictions were imposed on the freedom provided for in the Convention.
se impuso ninguna restricción a la libertad amparada por la Convención.

These meetings have had an important part in constructing the machinery provided for in the Convention.
Estas reuniones han tenido un peso importante en la instauración de los mecanismos que se prevén en la Convención.

without covering all the elements provided for in the Convention.
no abarcan todos los elementos previstos en la Convención.

These documents basically reflect the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and those provided for in the Convention against Torture and Other Cruel,
En su esencia, estos documentos recogen los principios consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y aquellos establecidos en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

protection of the rights provided for in the Convention be pursued and strengthened.
refuercen los esfuerzos encaminados a promover y proteger los derechos previstos en la Convención.

The controls provided for in the Convention and strengthened by the voluntary measures, enable the Board,
Las medidas de fiscalizaciÓn previstas en el Convenio y fortalecidas por las medidas voluntarias permiten a la Junta,

the rights provided for in the Convention, and to adopt a labour law concerning domestic workers as a priority.
a sus hijos los derechos establecidos en la Convención y que aprobara, con carácter prioritario, una ley laboral sobre los trabajadores domésticos.

bodies which have a role to play in the implementation of the rights provided for in the Convention at the international, regional,
organismos que tienen un papel que desempeñar en la realización de los derechos previstos en la Convención a nivel internacional,

After deliberation, the Commission decided that the most efficient way to address the submission would be through establishing a subcommission, as provided for in the Convention and the Rules of Procedure of the Commission.
Tras deliberar al respecto, la Comisión decidió que la forma más eficiente de estudiar la presentación sería establecer una subcomisión conforme a lo dispuesto en la Convención y en el reglamento de la Comisión.

Article 1, paragraph 3, of the Convention provides that the extent to which the guarantees provided for in the Convention shall apply to the armed forces
El párrafo 3 del artículo 1 del Convenio establece que la legislación nacional deberá determinar asimismo hasta qué punto las garantías previstas en el presente Convenio son aplicables a los miembros de las fuerzas armadas

enforce these rights, and many other rights provided for in the Convention, is significantly compromised.
la capacidad de reivindicar, ejercer y hacer cumplir esos derechos y muchos otros derechos establecidos en la Convención.

the rights of the child provided for in the Convention of the Rights of the Child
los derechos previstos en la Convención sobre los Derechos del Niño

reflecting the comprehensive regime provided for in the Convention.
reflejando así el régimen amplio estipulado en la Convención.