PROVIDED FOR IN THE CONSTITUTION in French translation

• prévus par la constitution
• énoncés dans la constitution
• garantis par la constitution
• prévues par la constitution
• prévu par la constitution
• prévue par la constitution
• énoncé dans la constitution

Examples of using Provided for in the constitution in English and their translations into French

an independent institution provided for in the Constitution, is in the process of being established.
institution indépendante prévue par la Constitution, est en cours de création.

no exceptions to it have been provided for in the Constitution.
aucune exception n'est prévue par la Constitution.

Representation of women in political offices is now specifically provided for in the Constitution.
Désormais, la représentation des femmes au sein des bureaux politiques est spécifiquement prévue par la Constitution.

Many fair trial safeguards are provided for in the Constitution and the country's legal framework.
De nombreuses sauvegardes garantissant un procès équitable sont prévues dans la Constitution et le cadre juridique du pays.

Exercises the other powers provided for in the Constitution of Georgia and organic law.
Exerce d'autres pouvoirs définis par la Constitution de la Géorgie et par la loi organique.

As provided for in the Constitution, all persons lawfully residing within Mongolia are equal before the law and courts.
Ainsi que le prévoit la Constitution, toutes les personnes résidant légalement en Mongolie sont égales devant la loi et les tribunaux.

As provided for in the Constitution, citizens of Mongolia shall enjoy the freedoms of expression,
Ainsi que le prévoit la Constitution, les citoyens mongols jouissent de la liberté d'expression,

The four sectoral standing parliamentary committees provided for in the constitution and first appointed in 2003 oversight all aspects of government performance and policy.
Les quatre commissions parlementaires permanentes sectorielles prévues dans la Constitution et nommées pour la première fois en 2003 contrôlent tous les aspects de l'action et de la politique du Gouvernement.

Even if it has been provided for in the Constitution, its implementation to an extent would be hindered by the protection of Tuvaluan values provided for in s.29.
Cette disposition aurait-elle été prévue dans la Constitution, sa mise en œuvre aurait été entravée par la protection des valeurs des Tuvaluans prévues dans s.29.

One such exception provided for in the Constitution is the authority of the State to place restrictions on the political activity of aliens and stateless persons art. 27.
La Constitution prévoit notamment que l'État peut imposer des restrictions aux activités politiques des étrangers et des apatrides art. 27.

identity are provided for in the Constitution and the Children Statute.
de l'identité sont fixées dans la Constitution et dans la loi sur l'enfance.

As it is provided for in the Constitution, Rwanda commits herself to the Rule of Law
Conformément à ce qui est prévu dans la Constitution, le Rwanda est attaché à l'état de droit

Economic, social and cultural rights are also provided for in the Constitution although they are not justiciable.
La Constitution prévoit également des droits économiques, sociaux et culturels, sans qu'il soit cependant possible de faire valoir ceux-ci devant les tribunaux.

In Timor-Leste the institution of habeas corpus is provided for in the Constitution and in the law.
L'institution de l'habeas corpus est prévue dans la Constitution et dans la législation du Timor-Leste.

Puntland" is in the process of appointing the Human Rights Defender provided for in the Constitution.
Le << Puntland >> s'apprête à nommer le défenseur des droits de l'homme prévu dans la Constitution.

his Government was firmly committed to the demarcation of indigenous lands in Brazil, as provided for in the Constitution.
le Gouvernement brésilien s'est engagé sans réserve à délimiter les terres indigènes au Brésil, comme le prévoit la Constitution.

A number of the rights set out in the UN Convention on the Rights of the Child are already provided for in the Constitution, either expressly or implicitly.
Un certain nombre de droits énoncés dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant sont déjà prévus dans la Constitution, expressément ou implicitement.

has a Government that respects the human rights of its citizens, as provided for in the Constitution.
a un gouvernement qui respecte les droits fondamentaux de ses citoyens, comme le prévoit la Constitution.

except in the instances provided for in the Constitution.
familiale sauf dans les cas prévus dans la Constitution.

Non-Muslims may practise their religions in peace and harmony, as provided for in the Constitution.
Les non-musulmans pouvaient pratiquer leur religion dans la paix et l'harmonie, comme le prévoyait la Constitution.