IN THE CONTRACT in Arabic translation

• بالعقد
• في العقد
• العقد
• في التعاقد
• في الاتفاقية
• في عقد
• في العقود
• فى العقد

Examples of using In the contract in English and their translations into Arabic

Expected duties should be clearly stated in the contract before candidates commence a new position.
ويجب أن تحدد الواجبات المتوقعة بوضوح فى العقد قبل ان يبدأ المرشحون العمل الجديد

The contractor also did not obtain prior written approval from the mission designated officer for any substitution, as required in the contract.
ولم يحصل المقاول أيضا على موافقة كتابية مسبقة من الموظف المعين من البعثة على إجراء أي استبدال حسبما يقتضيه العقد

The view was expressed that obligations in the contract of carriage had evolved over the years beyond mere acceptance to carry goods and payment for such carriage.
وأُعرب عن رأي مفاده أن الالتزامات بموجب عقد النقل قد تطوّرت على مدى السنوات لتتجاوز مجرّد القبول بنقل البضاعة ومجرّد دفع مقابل لهذا النقل

This service allows the tenant to apply to change the name of the tenant mentioned in the contract to be the name of a first-degree relatives for housing units. Tenants are entitled to apply for this service.
تتيح هذه الخدمة للمستأجر تقديم طلب لتغيير اسم المستأجر المذكور في العقد ليكون باسم أحد الاقارب من الدرجة الأولى للوحدات السكنية يحق للمستأجرين التقدم لطلب هذه الخدمة

Stipulated in the contract.
المنصوص عليها في العقد

It's in the contract.
ذلك في العقد

It's in the contract.
هذا في العقد

It's in the contract.
انها مكتوبة في العقد

It says in the contract--.
يقال في العقد

Deficiencies in the contract particulars.
النواقص في تفاصيل العقد

It's not in the contract.
هذا ليس في العقد

He included it in the contract.
هو تضمنه في العقد

It says explicitly in the contract.
يتبين ذلك بشكل واضح في العقد

That is not in the contract.
هذا ليس مكتوباً في العقد

This was not in the contract!
هذا لم يكن في العقد

Within the limit stipulated in the contract.
في حدود المنصوص عليها في العقد

The goods in the contract particulars.
في تفاصيل العقد

All can be signed in the contract.
ويمكن توقيع جميع في العقد

In the contract you made me sign.
في العقد انت جعلتني اوقع

You are in the contract, baby.
أنت الآن في العقد، طفل