IN THE CONTRACT in Chinese translation

• 合同
• 合约
• 在签合
• 司份
• 按合

Examples of using In the contract in English and their translations into Chinese

And it is not something with the coach but something that is written in the contract.
而且这不仅仅是跟教练口头上说说而已，那是写在了合约上的。

As stipulated in the contract, the remaining units should have been used before 28 February 2002.
按合同规定，剩下的单元应在2002年2月28日之前使用。

The exemption clause in the contract between the artists and the program parties in the online media pushes the public opinion to another high point.
网传的艺人与节目方合同中的免责条款，更将舆论推向另一个高点。

Autonomy- Smart Contracts eliminate the need for a third-party intermediary or implementer, giving a complete control solely to the parties involved in the contract.
自治--智能合约消除了对第三方中介的需求，基本上使你能够完全控制合约。

The contract does not expressly state an exchange rate, but the conversion performed in the contract uses a rate of exchange of IQD 1= USD 3.2088893.
合同没有写明兑换率，但合同换算所用兑换率为1伊拉克第纳尔=3.2088893美元。

Earlier this year Kingdomway Sports, the funding partner for the series, breached the agreement by refusing to make all payments as outlined in the contract.
今年早些时候，该系列的资助合作伙伴金达威体育违反了协议，拒绝按合同规定支付所有款项。

However, Polimex provided no information, apart from that contained in the contract, concerning the date, amount, or nature of the work included in the invoices.
但是，除合同所载之外，Polimex没有提供有关发票中所列日期、金额、或工作性质等资料。

Alternatively, organizations could ensure, through the inclusion of relevant clauses in the contract, that their consultants have appropriate insurance coverage for such risks.
或者，各组织可以将相关条款纳入合同，以确保它们的顾问有适当的保险可以防范这些风险。

As the report submitted by Contractor 16 in 2009 did not meet the requirements set forth in the contract, the payment was not made.
由于承包商16在2009年提交的报告不符合合同规定的要求，这笔款项没有付款。

Perhaps a footnote should be appended to model provision 28, stating that other elements to be included in the contract were set forth in model provisions 36 and 37.
或许应当给示范条文第28条添加一个脚注，说明示范条文第36和37条载明了应列入合同的其他要素。

In the absence of any existing practice between the parties, the mere reference to the general terms and conditions is not sufficient to incorporate them in the contract.
在当事人之间没有现行做法时，仅仅参照一般性条款和条件不足以将其纳入合同。

(3) the physical performance inspection and indicators of the imported boiler tube shall be carried out according to the relevant standards stipulated in the contract.
(3)进口锅炉管的物理性能检验及指标按合同规定的有关标准进行。

Then, the company's system combines a network of carefully vetted lawyers with artificial intelligence technology designed to detect potential problems in the contract.
然后，该公司的系统将精心审查的律师网络与人工智能技术相结合，旨在发现合同中的潜在问题。

Lord Brougham and Mr. Buxton declared that the planter had not fulfilled his part in the contract, whilst the apprentices had fulfilled theirs;
LordBrougham先生Buxton宣布种植者没有履行合同中的职责，学徒们完成了他们的学业；.

(d) portions, data and information which cannot be verified by the Contractor, except as otherwise stated in the Contract.".
除合同另有说明外，承包商不能核实的部分、数据和资料。

Instead, in accordance with the limitation of liability clause in the contract, the tribunal ordered the seller to pay damages.
相反，仲裁庭根据合同中的损害赔偿限制条款，命令卖方赔偿买方损失。

The Arbitration Tribunal further observed that the alternation of the quality requirements in the contract between the buyer and its Philippine clients had nothing to do with the seller.
仲裁庭进一步认为，买方与其菲律宾客户之间的合同中对品质要求的变更与卖方无关。

The defendant also argued that the falling number of the wheat was only 210 sec or 215 sec although a falling number of 230 sec was agreed in the contract.
被告还称，尽管合同中商定小麦降落值应达到230秒，但实际上仅为210秒或215秒。

None of that was listed in the contract I signed, or the contract that anyone else I know signed.
这些都没有列在我签的合同里，或者是我认识的其他人签的合同。

The Navy also has an option for a 10th sub in the contract, which would bring its value to USD$24 billion.
海军在合同中还有第十个选择的选择权，这将使其价值达到240亿美元。