Examples of using In the contract in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A clause in the contract specified that Lee must appear in any film based on any of the character created by him.
סעיף מיוחד בהסכם קובע כי סטן חייב להופיע בכל סרט המבוסס על אחד הדמויות שלו.Which is why Klein Robinson thought that I wouldn't mind if they put a few last-minute changes in the contract.
לכן קליין רובינסון חשב שלא אתנגד שיכניסו כמה שינויים בחוזה ברגע האחרון.Additionally, he was also going to demand compensation for loss according to the terms set in the contract.
בעקבות כך, טענה כי היא זכאית גם לפיצוי המוסכם שנקבע בהסכם.This was the only thing I asked in the contract because I wanted to be world champion
זה הדבר היחיד שביקשתי בחוזה, כי רציתי לזכות באליפות,He wouldn't act on the clause in the contract, at least not yet,
הוא לא יפעיל את הסעיף בחוזה, לפחות עוד לא,It says in the contract, after mealtime. as for the rest of you prisoners… I need not remind you of rule number one.
זה נאמר בחוזה, לאחר הארוחה… באשר לכם, שאר האסירים… אני לא צריך להזכיר לכם את חוק מספר אחד.When there is such a total breakdown of material provisions in the contract, it can be referred to as a fundamental or repudiatory breach.
כאשר יש פירוט כולל של הוראות מהותיות בחוזה, ניתן לכנותו הפרה בסיסית או דוחה.It must correspond to the quality that is mentioned in the contract, or to what is usually assumed for goods of this kind.
זה חייב להתאים את האיכות המוזכרת בחוזה, או מה בדרך כלל להניח עבור סחורות מסוג זה.doesn't match the specifications in the contract, the contractor is responsible for repairing the problem.
שאינו תואם את המפרט בחוזה, הקבלן אחראי לתיקון הבעיה.I would offer to do that for you, but I don't think it's in the contract. Don't give me a hard time.
הייתי מציע לעשות לך את זה, אבל זה לא בחוזה, אז… אל תקשה עליי.However, if the ordered products have not been delivered at the expiry of the period stipulated in the contract, the sale may be resolved at the written request of the Purchaser.
עם זאת, אם הסחורה המוזמנת לא נמסרה המועד שנקבע בחוזה, מכירת עלולה להתבטל לפי בקשה בכתב של הרוכש.There's nothing in the contract that says Westwood Fertility can't notify the donor directly.
אין שום דבר ב החוזה שאומר וסטווד פוריות לא יכולה להודיע? לתורם באופן ישיר.If there are no such data in the contract, the condition for immovable property is considered inconsistent, and the contract is not concluded.
According to a September 1948 article on Markus in the Contract Bridge Journal, Stern was"perhaps the greatest coach who ever lived".
על פי מאמר על ריקסי מרקוס שפורסם בשנת 1948 ב Contract Bridge Journal"שטרן היה אולי המאמן הגדול ביותר בכל הזמנים".it can be managed and indicated in the contract with each taxi driver.
כדי שניתן יהיה לשלוט ולהצביע על חוזה עם כל בעל מונית.Amazon argued that hearing from them was crucial to determine if they had intervened against it in the contract.
Any connected property that is not being sold should be specified in the contract.
כל שימוש בנכס אשר איננו מגורים, צריך להיות כתוב בחוזה באופן מפורש.Anyone authorised by an individual, as specified by that individual or in the contract.
This can be summarised by the"three questions" that the designer must repeatedly answer in the contract.
ניתן לסכם גישה זו על ידי"שלוש שאלות" שהמתכנת צריך לחזור ולשאול את עצמו לגבי החוזה.You have to be very specific about what you want done, and spell it out in the contract- right down to the materials you would like used.
אתה חייב להיות מאוד ספציפי לגבי מה שאתה רוצה לבצע ולהגיד את זה לקבלן- עד לכדי החומרים שאתה רוצה להשתמש בהם.
