Examples of using The social contract in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's something against the social contract, and we would oppose people engaging in terrorism.
זה נוגד את האמנה החברתית, ואנו מתנגדים לאנשים המעורבים בטרור.People were more concerned for their fellow manand the social contract had a stronger element of cooperation instead of barefaced competition.”.
אנשים דאגו יותר לזולת ולחוזה החברתי היה אלמנט חזק יותר של שיתוף פעולה במקום תחרות חצופה.And while stagnation took hold, institutions and leaders bickered over how to rewrite the social contract- but they did not rewrite it.
וכשהמיתון הלך והעמיק, מוסדות ומנהיגים התווכחו ביניהם כיצד יש לנסח את החוזה החברתי מחדש- אבל הם מעולם לא שינו אותו בפועל.Babies born into the wealthiest families would be included as well in the social contract, but they would receive a more nominal account of about 500 dollars.
תינוקות שייוולדו למשפחות העשירות ביותר יכללו אף הם בחוזה החברתי, אבל הם יקבלו סכום סמלי של 500 דולר בערך.People were more concerned for their fellow man and the social contract had a stronger element of cooperation instead of barefaced competition.
אנשים דאגו יותר לזולת ולחוזה החברתי היה אלמנט חזק יותר של שיתוף פעולה במקום תחרות חצופה.Which makes us wonder… in 1762, famed philosopher Jean-Jacques Rousseau wrote in his work, The Social Contract, that Corsica would one day astonish Europe.
ב-1762 כתב הפילוסוף הצרפתי, ז'אן-ז'אק רוסו, בספרו הנודע"על האמנה החברתית", שיום אחד קורסיקה עוד תדהים את אירופה.He was in charge of drawing up a new policy statement in 1972 which contained the idea of the Social Contract between the government and trade unions.
הוא היה האחראי על התוויית מסמך המדיניות החדש שנוסח ב-1972 ושכלל את הרעיון של הסכם חברתי בין הממשלה לבין האיגודים המקצועיים.Jean Jacques Rousseau- the author of the Social Contract who espoused that human beings are equal- could have been so inhuman to his own children.
ז'אן זא'ק רוסו- עורכה של האמנה החברתית, שסבר שבני האדם שווים- יכול היה להתנהג בצורה כל כך בלתי אנושית, כלפי צאצאיו שלו.The social contract that prevailed in the 1980s and 1990s-- in which the state guaranteed jobs to college graduates and offered free public services and cheap food for its population-- no longer holds.
החוזה החברתי שהתקיים בשנות ה-80 וה-90, שבו המדינה הבטיחה משרות לבוגרי קולג' והציעה שירותים ציבוריים חינם ומזון זול עבור האוכלוסייה הכללית כבר לא התקיים.such as individualism, the social contract as theorized by the Swiss philosopher Rousseau,
כגון אינדיבידואליזם, האמנה החברתית כפי שראה אותה ז'אן-ז'אק רוסו,Judt explored how the social contract which had defined the postwar world- with guarantees of security, stability,
וג'אט חוקר כיצד אמנה חברתית שהוגדרה בעולם שאחרי המלחמה- שגילמה הבטחה של ביטחון,such as individualism, the social contract as theorised by Jean-Jacques Rousseau,
כגון אינדיבידואליזם, האמנה החברתית כפי שראה אותה ז'אן-ז'אק רוסו,He was also persuaded by Burke's arguments about the social contract, including that most parties to the contract are either dead or not yet born.
הוא גם שוכנע על ידי טיעוניו של ברק בדבר החוזה החברתי, ובעיקר על ידי טענתו כי רוב הצדדים לחוזה מתו, או שטרם נולדו.Some see this duty of the individual- and similar duties- as derived of the social contract of shared life in society,
יש הרואים את חובתו זו של היחיד- וחובות בדומה לה- כנגזרת מן האמנה החברתית של חיים-יחדיו בחברה,such as individualism, the social contract as theorized by the Swiss philosopher Rousseau,
כגון אינדיבידואליזם, האמנה החברתית כפי שראה אותה ז'אן-ז'אק רוסו,such as individualism, the social contract as theorised by Jean-Jacques Rousseau,
כגון אינדיבידואליזם, האמנה החברתית כפי שראה אותה ז'אן-ז'אק רוסו,in a place where the state discriminates against one part of the population, the social contract will be ripped to shreds, democracy will be destroyed, and the state will exist no longer.
במקום שבו מפלה המדינה לרעה חלק מן האוכלוסייה; תיקרע האמנה החברתית לגזרים, הדמוקרטיה תחרב והמדינה לא עוד תיכון.The social contract and geopolitical norms that underpin liberal democracies and the world order that sustains them were not built for this century.
בשישה חלקי המאמר מוצג האופן בו על הליברליזם להשתנות:"החוזה החברתי והנורמות הגיאופוליטיות שביססו דמוקרטיות ליברליות ואת הסדר העולמי ששומר עליהן- לא נבנו עבור המאה הזו.When doing so, I will have to ask whether the act of legislation was needed because the social contract was broken, or because it was a megalomaniac act made out in will to block any different approach to databases.
בעת שאעשה כן, אבחן האם החוק דרוש כיוון שהאמנה החברתית נשברה או כיוון שזה היה אקט מגלומני מתוך רצון לעצור כל גישה אלטרנטיבית למאגר.then you just need to renew the social contract.
אז אתה רק צריך לחדש את החוזה החברתי.
