THE SOCIAL CONTRACT in Slovak translation

• spoločenskú zmluvu
• sociálna zmluva
• spoločenskú dohodu
• spoločenská zmluva
• spoločenskej zmluvy
• spoločenskej zmluve

Examples of using The social contract in English and their translations into Slovak

The Social Contract.
Spoločenská zmluv.

The social contract, or, Principles of political right.
O spoločenskej zmluve, alebo, O princípoch politického práva.

None of us signed the social contract.
Nikto z nás nemá podpísanú zamestnaneckú zmluvu.

how can the social contract ever occur?
ako sa dá o spoločenskej zmluve argumentovať správne?

One of the most notable is The Social Contract.
V súčasnosti je najvýznamnejšia tá o spoločenskej zmluve.

One of those aspects is the social contract.
To druhé je o spoločenskej zmluve.

Since the early 1980s, the effects of a neoliberal economic agenda have eroded the social contract that had previously ensured crucial political support for the order.
Od počiatku osemdesiatych rokov dôsledky neoliberálnych ekonomických opatrení narušili spoločenskú zmluvu, ktorá predtým zabezpečovala zásadnú politickú podporu pre poriadok.

The post-conventional level is divided into the stages of the ethics of the social contract and the ethics of self-chosen, universal principles.
A konečne postkonvenčnú člení na etapu orientácie na spoločenskú zmluvu a etapu orientácie na univerzálne etické princípy.

The social contract, which the most intelligent have proposed, has long been violated in our favor.
Sociálna zmluva, ktorú navrhli najinteligentnejší, sa už dlho porušovala v náš prospech.

The unbelieving brother is quite impressed with Muhammad's ability to break the social contract and influence the killing even of one's own family.
Neveriaci brat bol dosť ohromený Mohamedovou schopnosťou porušiť spoločenskú dohodu a ovplyvniť ľudí, aby zabili dokonca i niekoho z vlastnej rodiny.

This perceived lack of fairness threatens the social contract between governments and their citizens,
Tento pociťovaný nedostatok spravodlivosti ohrozuje spoločenskú zmluvu medzi vládami a ich občanmi

then you just need to renew the social contract.
potom stačí len obnoviť spoločenskú zmluvu.

His greatest work, The Social Contract, speaks up for the rights of the citizenry in the teeth of private interests.
Jeho najznámejšia práca, Spoločenská zmluva, sa vyslovuje za práva občanov v zuboch súkromných záujmov.

reduces general tax-payer morale and threatens the social contract between citizens and their governments.
oslabuje vo všeobecnosti morálku daňovníkov a ohrozuje spoločenskú zmluvu medzi občanmi a ich vládami.

The debt-driven cycle has reached its peak and the social contract is being remade through voters' strong bias against the elitist political system.
Hospodársky cyklus poháňaný dlhom dospel k svojmu vrcholu a nová spoločenská zmluva sa pretvára prostredníctvom silnej nedôvery voličov voči elitárskemu politickému systému.

What modern founder of the social contract tradition wrote that life in the state of nature is"solitary,
Novoveký zakladateľ tradície spoločenskej zmluvy; život v prirodzenom stave je"osamelý,

An inquiry into the nature of the social contract, or, Principles of political right.
Můj názor na knihu O spoločenskej zmluve, alebo, O princípoch politického práva.

The social contract does not meet this standard because the state will initiate the use of force against anyone who does not voluntarily enter into the social contract..
Spoločenská zmluva nespĺňa tento štandard, pretože štát bude iniciovať použitie sily proti každému, kto dobrovoľne nevstúpi do spoločenskej zmluvy..

To change the social contract requires the consent of all shareholders, except where law
Na zmenu spoločenskej zmluvy je potrebný súhlas všetkých spoločníkov okrem prípadov,

Rousseau wrote in The Social Contract that"Man was born free,
Podobne Rousseau vo svojej Spoločenskej zmluve píše:"Človek sa rodí slobodný,