THE SOCIAL CONTRACT in Swedish translation

• det sociala kontraktet
• samhällskontraktet
• om samhällsfördraget
• det sociala kontrakt
• samhällsfördraget

Examples of using The social contract in English and their translations into Swedish

reduces general tax-payer morale and threatens the social contract between citizens and their governments.
minskar generellt skattebetalarnas motivation och hotar det sociala kontraktet mellan medborgarna och deras regeringar.

A discussion with the AM about the various terms in the Social Contract, expressing how they relate to each other and Debian's organization.
En diskussion med handläggaren(AM) om de olika termerna i det sociala kontraktet, hur dom relaterar till varandra och Debians organisation.

we can think of it as part of the social contract.
det är en del av ett socialt kontrakt.

The restoration of the credibility of official statistics is an essential part of the social contract that will allow the stabilisation of Greece.
Att återställa den officiella statistikens trovärdighet är ett väsentligt inslag i det samhällskontrakt som kommer att göra det möjligt att stabilisera Grekland.

morals, and the social contract affect others, not me.
moral och samhällskontrakt berör andra, inte mig.

In a pluralistic society, consensus can be reached solely through open discussion and by observing the principles of the social contract.
I ett pluralistiskt samhälle kan samförstånd dock uppnås enbart via öppen debatt och vördnad inför fördragssamhällets principer.

Print The Confederation of Finnish Industries EK is satisfied that the prolonged negotiations on the Social Contract have at last concluded with a reasonable result.
Finlands näringsliv EK är nöjd när de långt utdragna förhandlingarna om ett samhällsfördrag äntligen roddes i land med ett relativt bra resultat.

Manoj Srivastava[46]called for votes on the[47]general resolution to add editorial changes to the social contract.
Manoj Srivastava sände ut röstsedlar för den allmänna resolutionen om att göra redaktionella ändringar i det sociala kontraktet.

to analyse what can advance the process of renewing the social contract in LAC, and how this should be achieved.
denna fråga i Europa, vad som kan främja förnyelse av det sociala kontraktet i Latinamerika och Västindien samt hur de kan bidra till detta.

we feel that you are breaching the social contract between the people of the Member States
anser vi att ni bryter mot det sociala kontraktet mellan folket i medlemsstaterna

wrote about the refugee chaos at Malmö Central Train Station on the blog Det Goda Samhället on October 27:"The authorities no longer honor the social contract.".
Goda Samhället skrev juristen och samhällsdebattören Ilan Sadé 27 oktober att flyktingkaoset på Malmö Central visar att"våra myndigheter inte längre ärar samhällskontraktet".

at the risk of the citizens seeing the European project as a step backwards from the social contract expressed through national constitutions.
medborgarna uppfattar det europeiska projektet som ett steg bakåt från det sociala kontrakt som de nationella grundlagarna ger uttryck för.

content any longer, as the social contract has been amended to cover all these areas
fastprogram eller innehåll eftersom det sociala kontraktet har ändrats till att täcka dessa områden

therefor are positive to the implementation because it will strengthen the social contract.
är därmed positiva till implementeringen eftersom det kommer att stärka det sociala kontraktet.

as presented in the Government Programme as an alternative to the social contract, and it would implement the income tax cuts specified in the Programme.
5 miljarder euro som i regeringsprogrammet anges som ett alternativ till samhällsfördraget, återtar skattehöjningarna samt genomför de skattelättnader som nämns i regeringsprogrammet.

payment of rent, according to the social contract of lease or tenancy of the municipal.
betalning av hyra, enligt det sociala kontraktet av leasing eller hyra av kommunal eller.

It has proven to be a reliable system for our network over the past 15 years and we especially like the social contract that guarantees that Debian will stay free software.
Debian har visat sig vara ett pålitligt operativsystem för vårat nätverk under 15 år och vi gillar speciellt det sociala kontraktet som garanterar att Debian kommer att förbli fri mjukvara.

Today the major challenges are instead the integration of immigrants into Swedish society and the risks posed by breaches in the social contract when the quality of such core public activities as health care,
Nu är det istället integrationsfrågor och risker för ett brutet samhällskontrakt när kvalitén i offentlig kärnverksamhet som vård, utbildning,

to situations where the social contract is broken due to the State's incapacity
situationer då samhällskontraktet brutits till följd av statens oförmåga

From the start of the social contract negotiations, Akava's aim has been to reduce labour costs,
Ända sedan förhandlingarna om samhällsfördraget inleddes har det varit Akavas mål att priset på arbete-