THE SOCIAL CONTRACT in Polish translation

• umowa społeczna
• kontrakt społeczny
• umowy społecznej
• umowę społeczną
• umowie społecznej

Examples of using The social contract in English and their translations into Polish

The EU should use the 2030 Agenda in this way to present EU citizens with a new vision for Europe: the social contract of the 21st century.
UE powinna wykorzystać program działań do roku 2030, aby przedstawić obywatelom Unii nową wizję Europy: umowę społeczną XXI wieku.

which is part of the social contract.
która jest częścią umowy społecznej.

reduces general tax-payer morale and threatens the social contract between citizens and their governments.
zmniejsza ogólne morale podatników i zagraża umowie społecznej między obywatelami a rządem.

In fact, the EESC believes that the EU could utilise the 2030 Agenda to present to the EU citizens the social contract of the 21st century.
W gruncie rzeczy EKES uważa, że UE mogłaby wykorzystać program działań do roku 2030, aby przedstawić obywatelom Unii umowę społeczną na miarę XXI wieku.

Manoj Srivastava also has called for votes on the general resolution to add editorial changes to the social contract a second time.
Manoj Srivastava po raz drugi nawoływał do głosowania nad ogólną uchwałą wprowadzającą poprawki redakcyjne do umowy społecznej.

Such an"exit" is a form of internal emigration that rejects active political engagement in the name of manifesting lack of consent to the social contract in its present shape.
To"wyjście" jest w istocie czymś w rodzaju emigracji wewnętrznej, odrzucającej aktywne polityczne zaangażowanie w imię manifestacji niezgody na umowę społeczną w jej obecnej postaci.

Debian would even be forced to remove Sender ID support from software packaged in Debian that does support Sender ID upstream according to the terms of the social contract.
Debian byłby nawet zmuszony usunąć wsparcie dla Sender ID z oprogramowania pakietowanego w Debianie, które wspiera Sender ID, zgodnie z warunkami umowy społecznej.

Anthony Towns stated that this proposal violates the social contract and therefore cannot be passed.
Anthony Towns zaznaczył, że ta propozycja narusza umowę społeczną i dlatego nie może zostać przyjęta.

Well, that amounts to a demand that a small number of very lucky people be exempted from the social contract that applies to everyone else.
Dobrze, że sprowadza się do popytu, że niewielka liczba bardzo szczęśliwców być wyłączone z umowy społecznej, która ma zastosowanie do każdego innego.

Manoj Srivastava called for votes on the general resolution to add editorial changes to the social contract.
Manoj Srivastava zaprosił do głosowania w sprawie ogólnej uchwały, która ma wprowadzić redakcyjne zmiany do umowy społecznej.

Andrew Suffield's proposed general resolution for amending the social contract.
zaproponowaną przez Andrewa Suffielda generalną zmianę szkicu umowy społecznej.

Henning Makholm summarised all recently proposed general resolutions on the social contract and other foundation documents.
Henning Makholm streścił wszystkie ostatnio zaproponowane uchwały generalne dotyczące umowy społecznej i innych dokumentów Fundacji.

It is an attack on the social contract and on the powers of government itself by a structure of financial interests that has outgrown any restraint upon itself.
Jest to atak na umowie spolecznej oraz uprawnien samego rzadu przez strukture interesów finansowych, które wyroslo na siebie zadnej powsciagliwosci.

as well as from an emphasis on the social contract between generations.
położenia nacisku na porozumienie społeczne między pokoleniami.

In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Section for External Relations to draw un an information report on The social contract in Latin America.
Zgodnie z art. 31 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie upoważniło Sekcję ds. Stosunków Zewnętrznych do opracowania raportu informacyjnego w sprawie umowy społecznej w Ameryce Łacińskiej.

According to him, the social contract was not between individuals
Według niego, umowa społeczna nie dotyczyła zależności pomiędzy obywatelami

The simplified story is that, if the resolution passes, the social contract will be modified to allow non-free data,
Upraszczając, jeśli uchwała zostanie przyjęta, umowa społeczna zostanie zmodyfikowana tak, że będzie zezwalać na

Manoj Srivastava announced the formal discussion period on editorial amendments to the social contract, giving people the chance to propose amendments
Manoj Srivastava ogłosił termin formalnej dyskusji nad poprawkami redakcyjnymi do umowy społecznej, która umożliwi zgłaszanie poprawek i zmiany sformułowań po tym,

we feel that you are breaching the social contract between the people of the Member States
naruszają Państwo umowę społeczną między obywatelami państw członkowskich

which is part of the social contract in Slovakia.
która jest częścią umowy społecznej w Słowacji.