IN THE CONTRACT in Malay translation

• dalam kontrak
• dalam perjanjian

Examples of using In the contract in English and their translations into Malay

the delivery date as stipulated in the contract will be issued equipment,
tarikh penghantaran seperti yang ditetapkan dalam kontrak akan dikeluarkan peralatan,

Parties are encouraged to most accurately as possible to determine in the contract the place of delivery of goods, in which the risk passes to the buyer,
Pihak-pihak yang disyorkan akan paling tepat ditakrifkan dalam kontrak tempat penghantaran di mana risiko pas kepada pembeli

On May 21, 2018, MCMC issued a notice to Nuemera informing of MCMC's decision not to renew the PCBS agreement for another five years as provided as an option in the contract agreement,” it reportedly said.
Pada 21 Mei 2018, SKMM seterusnya telah mengeluarkan notis kepada Nuemera atas keputusan SKMM untuk tidak memperbaharui Perjanjian PCBS tersebut untuk tempoh 5 tahun lagi, sebagaimana opsyen terdapat dalam kontrak perjanjian, jawapan bertulis itu dipetik.

if there are no special clauses in the contract, the risk of loss
tidak ada fasal khas dalam kontrak itu, risiko kerugian

citing a clause in the contract upon suspicion of fraud,
memetik klausa dalam kontrak atas tuduhan penipuan,

a morbid desire to choose a good combination of numbers in the contract.
keinginan yang mengerikan untuk memilih kombinasi yang baik nombor dalam kontrak.

the Managing Trader receives the reward specified in the contract, which can be represented in percentage terms from the total profit for the trading period.
akaun PAMM, dan Pengurusan Pedagang menerima ganjaran yang dinyakan dalam kontrak, yang boleh diwakili dalam peratusan dari jumlah keuntungan untuk tempoh dagangan.

The overall technical defects and the realization that the two planes due to be delivered also do not possess the characteristics that were guaranteed in the contract, have resulted in the armed forces not taking these aircraft,” the Luftwaffe, or air force, said in a statement.
Keseluruhan kecacatan teknikal dua pesawat yang akan dihantar juga tidak mempunyai ciri-ciri itu yang dijamin dalam kontrak telah menyebabkan tentera udara tidak mengambil pesawat ini, katanya dalam kenyataan.

On May 21, 2018, MCMC issued a notice to Nuemera informing of MCMC's decision not to renew the PCBS agreement for another five years as provided as an option in the contract agreement," it said.
Pada 21 Mei 2018, SKMM seterusnya telah mengeluarkan notis kepada Nuemera atas keputusan SKMM untuk tidak memperbaharui Perjanjian PCBS tersebut untuk tempoh 5 tahun lagi, sebagaimana opsyen terdapat dalam kontrak perjanjian, jawapan bertulis itu dipetik.

Thus, for example, if the allocation of costs in the Incoterms 2010 rules is alternated in the contract, the parties should also clearly state whether they intend to vary the point at which the risk passes from seller to buyer.
Sebagai contoh, jika kontrak itu mengubah peruntukan kos, berbanding dengan Incoterms 2010, pihak-pihak jelas mesti menunjukkan sama ada mereka berhasrat untuk menukar titik di mana risiko dipindahkan daripada penjual kepada pembeli.

underlying asset without delivery, paying each other the difference between the amount shown in the contract and that of the actual quotation of the asset.
membayar sesama sendiri perbezaan amaun yang dipaparkan pada kontrak dan juga sebut harga sebenar aset.

INCOTERMS is subject to mandatory application even if it is not specifically stipulated in the contract.
Incoterms adalah tertakluk kepada permohonan wajib walaupun ia tidak dinyatakan secara khusus di dalam kontrak.

on grounds that her requested leave was unrelated to her professional duties and was not set forth in the contract between the school district
Illinois itu menolak permintaan Safoorah Khan atas alasan permohonan cutinya tidak berkaitan dengan tugas profesionalnya dan tidak dilakukan mengikut kontrak antara sekolah daerah itu

surety in the contract undertakes to provide,
penjamin dalam kontrak menjalankan untuk menyediakan,

SCANE was told that one of the conditions as stipulated in the contract is that the contractors and/or its sub-contractors,
SCANE telah diberitahu yang satu daripada syarat yang ditetapkan dalam kontrak itu ialah kontraktor dan/

The seller must provide at his own expense- as agreed in the contract of sale and purchase- insurance of the goods under conditions allowing the buyer
Penjual mesti menyediakan sekurang perbelanjaannya sendiri- seperti yang dipersetujui dalam kontrak jualan- insurans kargo pada syarat-syarat yang pembeli atau mana-mana orang lain

when the place named in the contract as the place of delivery is the seller's premises,
tempat yang dinamakan dalam kontrak sebagai tempat penghantaran adalah premis penjual,

Incoterms 2000 take account of these alternatives by stipulating that in the case when the place named in the contract as the place of delivery is the seller's premises,
Incoterms 2000 mengambil kira alternatif ini dengan menetapkan bahawa dalam hal apabila tempat yang dinamakan dalam kontrak sebagai tempat penghantaran adalah premis penjual, penghantaran selesai

ship of the type normally used for the transport of goods similar to the goods specified in the contract of purchase sale.
kapal dari jenis yang biasanya digunakan untuk pengangkutan barang-barang yang sama dengan barang yang dinyatakan dalam kontrak pembelian dijual.

ship of the type normally used for the transport of goods similar to the goods specified in the contract of purchase sale.
di perairan satu sesuai) sebuah kapal jenis yang biasanya digunakan untuk pengangkutan yang barangan dari yang dinyatakan dalam kontrak dijual.