IN THE CONTRACT in Hungarian translation

• a szerződés
• a szerződésben
• a szerződésbe
• a szerződést
• a szerzõdésben
• a jelen szerződés megkötésekor

Examples of using In the contract in English and their translations into Hungarian

(a) the organiser has reserved that right in the contract;
Az Utazásszervező a szerződésben fenntartotta az erre vonatkozó jogát.

A mistake in the contract.
A szerződésben lévő hiba fajtája.

Anything not covered in the contract will be the basis for you to pay additional charges.
Bármi, ami nem szerepel a szerződésben, a további díjak alapja lesz.

The same applies to regulation gaps in the contract.
Ugyanez vonatkozik a szerződésben lévő szabályozási hiányosságokra.

Any thing not covered in the contract will be the basis for you to pay additional charges.
Bármi, ami nem szerepel a szerződésben, a további díjak alapja lesz.

If that is what was stated in the contract, yes.
Ha így szerepel a szerződésben, akkor igen.

And anything else you included in the contract.
Bármilyen más eset, amit a szerződésbe foglaltatok.

In the contract it says that every player gets 143.75 million.
A szerződés szerint minden csapattag 143,75 milliót kap.

Because the problem's not in the contract.
Mert a probléma nem a szerződésben van.

Everything in the contract was something we discussed.
Mindent megvitattunk, ami a szerződésben van.

They have already gotten the ten percent-that's written in the contract.
Már megkapták a tíz százalékot, ami szerződés szerint jár.

The amount of compensation may also be set in the contract between the parties.
A költségtérítés mértékét a felek között létrejött szerződés is rögzítheti.

It's all very Clear in the contract.
Mindez világosan le van írva a szerződésben.

Perhaps one party misinterpreted what was laid out in the contract.
Lehet, hogy az egyik fél meghamisít egy szerződésben rögzített teljesítményre vonatkozó jelentést.

Possible extra costs should be in the contract.
Annak esetleges plusz költsége is majd a szerződésben szerepel.

The DJ brought backup dancers who are not in the contract.
A DJ hozott háttértáncosokat, akik nem szerepeltek a szerződésben.

It's NOT in the contract anywhere.
Ez sehol nincs szerződésbe foglalva.

The fee can also be defined in the contract between the parties.
A költségtérítés mértékét a felek között létrejött szerződés is rögzítheti.

(c) As regards the security referred to under point(a), the manufacture of the products referred to in the contract shall constitute a primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85.
Az a pontban említett biztosíték szerint a szerződésben említett termékek előállítása elsődleges követelményt képez a 2220/85/EGK bizottsági rendelet 20. cikke értelmében.

In the contract there was no indication that the tenancy legal relation would be terminated in 2005.
A szerzõdésben semmiféle utalás nem volt arra, hogy a lakásbérleti jogviszony 2005-ben megszûnik.