THE SERVICE CONTRACT in Hungarian translation

• a szolgáltatási szerződés
• a szolgáltatási szerződést

Examples of using The service contract in English and their translations into Hungarian

The actual GTC, the Service Contract, the applicable laws
A mindenkor hatályos ÁSZF, valamint a Szolgáltatási Szerződés, a vonatkozó jogszabályok

The number of persons covered by the service contract shall not be larger than necessary to fulfill the contract,
A szolgáltatási szerződés által érintett személyek száma nem lehet több annál, mint amennyi a szerződés végrehajtásához szükséges,

Actual The next planned service date is recalculated by adding the service period for the service item to the value in the Posting Date field of the last posted service order that belongs to the service contract and includes that service item.
Tényleges A következő tervezett szolgáltatási dátum újratervezi hozzáadásával szolgálati idő a szolgáltatás elem értékének a könyvelési dátum mező az utolsó kiküldött szolgáltatás érdekében, hogy tartozik a szolgáltatási szerződés, és magában foglalja, hogy a szolgáltatás elemet.

The Republic of Kazakhstan shall allow the supply of services into its territory by juridical persons of the European Union through the presence of natural persons if the service contract fulfils the following conditions.
A Kazah Köztársaság lehetővé teszi, hogy az Európai Unió jogi személyei természetes személyek jelenléte révén szolgáltatást nyújtsanak a területén, amennyiben a szolgáltatási szerződés teljesíti az alábbi feltételeket.

password" data that was received from each user when signing the service contract supplier NET.
jelszó" adatokat kapott, az egyes felhasználók, amikor aláírta a szolgáltatási szerződés szállítója NET.

Legal Notice(that is also part of his Service Contract), the Client is allowed to terminate the Service Contract with a written extraordinary notice, in 15 days after the new Legal Notice comes into force.
a megváltozott Jogi nyilatkozatot, akkor írásbeli nyilatkozatával a módosítások hatályba lépését követő 15 napon belül rendkívüli felmondással megszüntetheti a Szolgáltatási szerződését.

If the Service Contract concluded between the Parties cannot be fulfilled due to force majeure,
Amennyiben a felek közötti Szolgáltatási Szerződés„vis major” okokból nem teljesül,

To perform the service contract established with FedEx,
A FedEx-szel létrejött szolgáltatási szerződés, a hívó fél

If the service contract- for example, repainting a room- has been fully executed
Ha egy adott szolgáltatás teljesítése- például egy helyiség átfestése- még a 14 napos gondolkodási idő lejárta előtt lezárul,

constitute the service contract between HELPERS Hungary(“HELPERS”)(operated by HELPERS Hungary LLC)
közötti szolgáltatási szerződés alapját képezik, és a bevándorlási és üzleti szolgáltatások keretében

the chief audit executive within the organization should be responsible for overseeing the service contract and the overall quality assurance of these activities, reporting to senior management
tevékenységet külső szolgáltató végzi, a belső ellenőrzési vezető az a személy, akinek felelőssége felügyelni a szolgáltatási szerződést és az erre a tevékenységre vonatkozó általános minőségbiztosítást,

the chief audit executive is the person responsible for overseeing the service contract and the overall quality assurance of these activities,
a belső ellenőrzési vezető az a személy, akinek felelőssége felügyelni a szolgáltatási szerződést és az erre a tevékenységre vonatkozó általános minőségbiztosítást,

If the Service Contract was terminated by the Guest by immediate notice due to a reason accountable to the Service Provider,
Amennyiben a Szolgáltatási Szerződést rendkívüli felmondással a Vendég mondta fel a Szolgáltatónak felróható okból, úgy a már

As regards the service contracts, the Agency would pay the school fees directly to the school.
A szolgáltatási szerződések esetében az ügynökség közvetlenül az iskolának fizetné a tandíjat.

The first subparagraph shall not apply to the service contracts referred to in the implementing rules.
Az elsż albekezdés nem alkalmazandó a végrehajtási szabályokban említett szolgáltatási szerzżdésekre.

The Service Contract.
A Szolgáltatási Szerződés.

The Service Contract.
Szolgáltatásnak az.

The Service Contract is signed.
A szolgáltatási szerződés aláírásra került.

The service contract covered it.
A Szolgáltatási díjunk fedezi azt.

The GTC is part of the service contract.
Az ÁSZF a szolgáltatási szerződés részét képezi.