SIGNING THE CONTRACT in Hungarian translation

• a szerződés aláírása
• a szerződést aláíró
• aláírja a szerződést
• a szerződéskötés
• a szerződés megkötését
• a szerződés aláírását
• aláírta a szerződést
• a szerződés aláírásakor
• a szerződéskötést
• a szerződés megkötése

Examples of using Signing the contract in English and their translations into Hungarian

After signing the contract the investor will fulfil his liability due under the contract by transferring 300,000 EUR for the bonds specified in the contract,
A szerződés aláírását követően befektető a szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének eleget tesz a szerződésben meghatározott 300.000 EUR kötvény,

Before signing the contract, make sure that you have thoroughly discussed the work plan
A szerződés aláírása előtt győződjön meg arról, hogy alaposan megvitatta a munkatervet,

After signing the contract, he realised that the Annual Percentage Rate of charge(the total cost of the credit) would be very high.
Miután aláírta a szerződést, Paolo ráeszmélt, hogy a teljes hiteldíjmutató(azaz a hitel teljes összege) nagyon magas.

make sure that you have got the best offer available before signing the contract.
győződjön meg arról, hogy volna a legjobb ajánlat a szerződés aláírása előtt.

which were identified by the parties when signing the contract.
belső hibáit, amelyeket a felek a szerződés aláírásakor azonosítottak.

These include requiring consumers to pay unreasonable compensation or holding them to terms they had no time to fully understand before signing the contract.
Ezek közé tartoznak- többek között- a következők: ésszerűtlen díj kifizettetése a fogyasztókkal vagy olyan feltételek betartatása, amelyet a szerződés aláírása előtt a fogyasztóknak nem volt elegendő idejük teljes mértékben megérteni.

With cards purchased after that date, the service provider will have the personal identification data checked before signing the contract.
Előtt vásárolt feltöltőkártyáknál kötelező az adategyeztetés, az ezt követően vásároltaknál a szolgáltató már a szerződés megkötése előtt elvégzi a személyazonosságot igazoló ellenőrzést az előfizető adatai alapján.

(7). Contract: The cooperation letter of intent confirms that there is no problem, signing the contract, and begins to enter the equipment planning and design.
(7) Szerződés: Az együttműködési szándéknyilatkozat megerősíti, hogy nincs probléma, a szerződés aláírásakor, és megkezdi a berendezés tervezését és tervezését.

you should ask for their explanation, because after signing the contract will be for it is too late.
akkor kérje a magyarázatot, mert a szerződés aláírása után kell majd túl késő.

NOTE: A deposit of 30% of the estimated total will be required to confirm your reservation within 15 days after signing the contract.
FIGYELEM: Ahoz hogy megerősítse foglalását, egy 30%os letétre van szükség a teljes becsült összegböl, a szerződés aláírása után 15 napon belül.

make sure all details are finalized before signing the contract.
győződjön meg róla, hogy minden részletet a szerződés aláírása előtt véglegesít.

I love everything about the club," Jones said after signing the contract.
minden szeretek a klubbal kapcsolatban."- mondta Jones a szerződés aláírása után.

After signing the contract you make the keys of the property available for us,
A szerződés aláírást követően Ön rendelkezésünkre bocsájtja az ingatlan kulcsait,

Furthermore, students undertake a longterm obligation when signing the contract, while the state shall only strive to ensure adequate working possibilities.
Ráadásul a diákok a szerződés aláírásával hosszú távú kötelezettséget vállalnak magukra, miközben az államnak csupán törekednie kell megfelelő munkalehetőséget biztosítani számukra.

Cofidis receives information on signing the contract and gives the eshop an order for shipping the goods.
Cofidis információt kap, hogy aláírták a szerződést, és utasítást adhat a bolt hajózási áruk.

The contractors can apply until 10 July; the winner can build the new clinic within a period of 18 months after signing the contract.
A kivitelezők július 10-éig jelentkezhetnek, a nyertes a szerződéskötéstől számítva 18 hónap alatt építheti meg az új pécsi fogászati klinikát.

Before signing the contract, you need to examine the whole contract
A szerződés aláírása előtt meg kell vizsgálnia az egész szerződést,

Signing the contract: Finally, the customer chooses a person,
Szerződés aláírása: A megbízó eldöntötte kivel kíván együtt dolgozni,

With a vast variety of options within the program, the buyer can acquire the goods after signing the contract and transferring the entire amount of money to the Company.
A program alapján széleskörű lehetőségekkel rendelkezve, a vevő a szerződés aláírását követően megkaphatja az árut, ha teljes pénzösszeget átutalta a Társaság számlájára.

If a candidate quits after applying for the program, and before signing the contract with the employer we keep 150 dollars.
Ha a hallgató meggondolja magát a programra való jelentkezés után, de még a munkaszerződés alárírása előtt, akkor 150 €-t tartunk meg.