SIGNING THE CONTRACT in Polish translation

• podpisaniu umowy
• podpisującej umowę
• podpisanie kontraktu
• zawarcia umowy
• podpisania umowy
• podpisaniem umowy
• podpisująca umowę
• podpisaniu kontraktu
• podpisaniem kontraktu
• podpisać kontrakt
• podpisanego kontraktu
• podpisała umowę

Examples of using Signing the contract in English and their translations into Polish

After signing the contract with the German company"Tax-free" Poles buyer of goods in Germany could in his company offices receive 14% of their value,
Po podpisaniu umowy z niemiecką firmą„Tax-free”, Polacy kupujący towary w RFN mogli w placówkach jego firmy odbierać 14% ich wartości,

Other important events in MCI portfolio companies include signing the contract to distribute Apple products(mainly iPhones)
Do innych istotnych zdarzeń w spółkach portfelowych MCI należy zaliczyć podpisanie kontraktu na dystrybucję produktów firmy Apple(głownie I-Phonów)

After signing the contract and successful payment we will contact you
Po podpisaniu umowy i złożenie ceny skontaktujemy się z Tobą z informacją,

Signing the contract Principal confirms that he/she is familiar with Mediator's General Term and Condition.
Podpisanie kontraktu głównego potwierdza, że on/ ona zna mediatora ogólny termin i kondycji.

Standing charges- after signing the contract on provision of services- charges
Abonamentowy- po podpisaniu umowy o świadczenie usług- opłaty za abonament

The meeting for signing the contract can be an opportunity for all of them to meet face-to-face at one time.
Spotkanie dla podpisania umowy może być okazją dla nich wszystkich, by spotkać się twarzą w twarz.

Signing the contract with the general contractor of the Dune B apartment building is another significant milestone on the way to finish the long-term plans of the Firmus Group.
Podpisanie kontraktu z generalnym wykonawcą apartamentowca Dune B to kolejny milowy krok do realizacji dalekosiężnych planów Firmus Group.

a big cash advance on signing the contract.
duża zaliczka pieniężna po podpisaniu umowy.

Before signing the contract, you need to examine the whole contract
Przed podpisaniem umowy musisz sprawdzić cały kontrakt

An office is considered leased only after signing the contract and after receiving payment by Inoffice Sp.
Biuro uważa się za wynajęte tylko po podpisaniu umowy i otrzymaniu płatności.

October 1995, the day after signing the contract for the supply of buses to Poznań,
Października 1995, dzień po podpisaniu kontraktu na dostawę autobusów do Poznania,

is available in FDSP, FDSP will provide the 3D drawing foryour grain silo plan before signing the contract forfree;
rysunku 3D jest dostępny w FDSP, FDSP zapewni 3D rysunek planu silosu ziarno foryour przed podpisaniem umowy forfree;

Terms which bind consumers even though they could not easily have been aware of them before signing the contract.
Postanowienia, które wiążą konsumenta, mimo że nie poinformowano go o nich bezpośrednio przed podpisaniem umowy.

They were obliged to enable the inhabitants of Solec village to pasture the cattle in Kępa as this privilege had been given to them before signing the contract with Olęders.
Zostali zobowiązani do umożliwienia mieszkańcom wsi Solec wypasu bydła na kępie, który to przywilej nadany im został przed podpisaniem kontraktu z Olendrami.

full legal personality and with an entry in the National Court Register dated no later than the day before signing the contract.
posiadające pełną osobowość prawną, posiadające wpis do KRS najpóźniej dzień przed podpisaniem umowy.

At the moment it is basically a standard question before signing the contract"- explains Magdalena Matyśkiewicz.
W tej chwili to w zasadzie standardowe pytanie przed podpisaniem kontraktu- tłumaczy Magdalena Matyśkiewicz.

Date: August 4, 2011 Signing the contract to acquire Przedsiębiorstwo Napraw Infrastruktury Sp. z o.o.
Data: 4 sierpnia 2011 Podpisanie umowy nabycia Przedsiębiorstwa Napraw Infrastruktury Sp. z o.o.

individual producers as referred to in paragraph 2 shall sign agreements with the producer organisation signing the contract.
producenci indywidualni, określeni w ust. 2, podpisują porozumienia z organizacją producentów podpisującą umowę.

individual producers as referred to in paragraph 2 shall sign agreements with the producer organisation signing the contract.
producenci indywidualni określeni w ust. 2, podpisują porozumienia z organizacją producentów podpisującą umowę.

the seller may also be responsible for signing the contract and pay the cost of insurance for the goods to the buyer.
sprzedający może być odpowiedzialny również za zawarcie umowy oraz opłacenie kosztu ubezpieczenia towaru w na rzecz kupującego.