SIGNING THE CONTRACT in Swedish translation

• undertecknandet av kontraktet
• avtalet undertecknats
• att ha undertecknat kontraktet
• underteckna kontraktet
• att skriva kontrakt
• skrev under kontraktet
• undertecknandet av avtalet

Examples of using Signing the contract in English and their translations into Swedish

Two days after signing the contract our team was immediately mobilised into action with a rapid appraisal mission to the Lai Chau HPP.
Två dagar efter undertecknandet av avtalet skickades ÅFs team till vattenkraftverket Lai Chau(Lai Chau HPP) för att snabbt göra en bedömning.

Payment terms: T/T(30% advance payment after signing the contract, 70% payment after custom clearance
Betalningsvillkor: T/ T(30% förskottsbetalning efter undertecknandet av kontraktet, 70% betalning efter kundklarering

In order to make signing the contract easier, we use E-Signing
För att underlätta undertecknandet av avtalet använder vi E-Signing,

Signing the contract and payment will take place later at the Pelican center that you have chosen.
Undertecknandet av kontraktet och betalningen kommer att ske senare vid den Pelican-anläggning som du har valt.

And it is not surprising that almost immediately after signing the contract with W+ F Swiss army regretted my decision.
Och det är inte förvånande att nästan omedelbart efter undertecknandet av kontraktet med w+ f swiss army ångrat mitt beslut.

We are very proud that the Pentagon has entrusted Lockheed Martin to create such weapons systems",- said the American military-industrial corporations at the time of signing the contract.
Vi är mycket stolta över att Pentagon har anförtrott Lockheed Martin för att skapa sådana vapensystem",- sa den Amerikanska militär-industriella företag vid tidpunkten för undertecknandet av kontraktet.

In the course of performing this development work is being developed combat system based on new physical principles," announced the announcer at the ceremony of signing the contract.
Vid utövandet av detta utvecklingsarbete är att utvecklas stridssystem baserat på nya fysikaliska principer", meddelade speakern vid ceremonin för undertecknandet av kontraktet.

you should ask for their explanation, because after signing the contract will be for it is too late.
bör du be om deras förklaring, för efter undertecknandet av kontraktet kommer att vara för det är för sent.

Ideally, the wording will sound that the seller received the money for the car from the buyer before or at the time of signing the contract.
Helst kommer formuleringen att låta säljaren ta emot pengarna till bilen från köparen före eller vid tidpunkten för undertecknandet av kontraktet.

But the result of signing the contract in question is almost always to make irreversible the effects of the disputed award decision.
När ett avtal undertecknas blir följden nästan alltid att det ifrågasatta beslutets verkningar blir oåterkalleliga.

Usually, the signing bonus is seen to be linked to the sporting activity that the athlete will take up after signing the contract on the basis of the employment agreement.
Ett undertecknandearvode anses i allmänhet anknyta till den idrottsverksamhet som idrottsmannen efter att avtalet undertecknats börjar utöva utifrån arbetsavtalet.

Upon signing the Contract, the Customer agrees to comply with the terms concerning the Service and the General Contract Terms detailed herein.
När Kunden undertecknar avtalet, förbinder sig Kunden att följa de villkor som gäller för tjänsten och dessa allmänna avtalsvillkor.

Upon signing the contract an advance payment of royalty is made and deducted from the minimum guarantee.
Vid signering av avtalet sker en förskottsbetalning av royalty; detta belopp dras av från minimigarantin.

Hence, before signing the contract, the consumer will know precisely what he has to pay if he withdraws.
Konsumenten kommer således innan avtalet undertecknas att känna till den exakta kostnaden för att frånträda avtalet..

Due to this, from signing the contract to receive the serial equipment will be minimal
På grund av detta, från att underteckna avtal för att ta emot seriell utrustning kommer att vara minimal

Therefore, before deciding to enter into a housing cooperative, it is advisable to be well-informed about the project before signing the contract.
Därför är det bra att vara välinformerad om projektet före avtalet ingås, innan du går med i ett bostadskooperativ.

However, before signing the contract, it is worthwhile to study all the pitfalls that can accompany the deal.
Men innan du underteckna ett kontrakt, är det nödvändigt att undersöka alla de fallgropar som kan följa transaktionen.

Neto agreed a deal to play for Italian club Fiorentina on 5 January 2011, signing the contract three days later.
Den 5 januari 2011 blev det klart att han skulle gå till den italienska klubben Fiorentina, och den 8 januari skrev han på kontraktet.

the solution that is expected by the customer and granted to him by signing the contract.
att tillhandahålla produkten eller lösningen som förväntas av kunden genom att underteckna kontraktet med honom.

The User is considered to have read through and be familiar with the conditions that apply to the Contract before signing the contract.
Användaren anses ha läst igenom och bekantat sig med Kontraktets villkor innan denne har skrivit under Kontraktet.