TO CANCEL THE CONTRACT in Swedish translation

• att häva avtalet
• att säga upp avtalet
• att cancellera kontraktet
• att annullera avtalet
• att avbryta avtalet
• att frånträda avtalet
• att upphäva avtalet
• säga upp avtalet
• säga upp kontraktet

Examples of using To cancel the contract in English and their translations into Swedish

However, in the event of a refusal to agree, timeacle reserves the right to cancel the contract with the user and/or business customer for cause.
Timeacle förbehåller sig dock rätten att av goda skäl säga upp avtalet med användaren och/eller företagskunden om hen inte vill ge sitt samtycke.

The seller has the right to cancel the contract if it shows that the buyer has withhold information of importance or/and the intentions of the purchase.
Uppdagas det att köparen undanhållit information av vikt eller sina avsikter med köpet, har säljaren rätt att häva avtalet.

To cancel the contract without paying a penalty?
Säga upp kontraktet utan att betala avgiften?

Among other things, we reserve the right to cancel the contract of purchase in one of the following situations,
Vi förbehåller oss rätt att häva avtalet om köp vid någon av nedanstående situationer,

The Consumer has the authority to cancel the contract before the day on which the price increase starts.
Konsumenten har befogenhet att säga upp avtalet före den dag då prisökningen börjar.

You have a legal right to cancel the contract(subject to certain exceptions set out below)
Du har en laglig rätt att häva Avtalet av vilken anledning som helst och när

Nothing in this clause affects your legal rights to cancel the contract during the‘cooling off' period under Clauses 4 and 5.
Ingenting i denna klausul påverkar dina juridiska rättigheter att säga upp avtalet under"avkylningsperioden" enligt klausulerna 4 och 5.

The document stating the payment time must state that the tour operator has the right to cancel the contract due to payment neglect.
I det dokument där betalningstiden nämns ska det också uppges att researrangören har rätt att häva avtalet på grund av försummad betalning.

If you want to cancel the contract, please fill out this form
Om du vill återkalla avtalet, vänligen fyll i detta formulär

To exercise your right of cancellation, you must inform us of your decision to cancel the contract by an unequivocal statement.
För att utöva din ångerrätt måste du informera oss om ditt beslut att säga upp avtalet med ett otvetydigt uttalande.

other circumstances outside the Hotel City Gävle control entitle Hotel City Gävle to cancel the contract without any obligation to pay damages.
andra omständigheter utanför Hotel City Gävle kontroll berättigar Hotel City Gävle att häva avtalet utan skyldighet att utge skadestånd.

Nam Do-san wants to cancel the contract, but the penalty is double the price. The rest are dumped.
Nam Do-san vill upphäva kontraktet, men straffet är dubbelt så högt. Resten dumpas.

If you want to cancel the contract, please fill out this form
(Om du vill häva avtalet, fyll i formuläret

They only have 24 hours to cancel the contract together and restore order to be able to live happily ever after and finish the last chapter.
De har bara 24 timmar på sig att tillsammans häva avtalet och återställa ordningen för att kunna leva lyckliga i alla sina dagar och avsluta det sista kapitlet.

(If you would like to cancel the contract, please fill out this form
Återkallelseformulär(mall)(Om du vill avbryta avtalet, fyll i detta formulär

(If you want to cancel the contract, please fill out this form
Om du vill annullera avtalet ber vi dig att fylla i detta formulär

The Syrian authorities decided out of their own sovereignty to cancel the contract, but could have financed it out of their own funds without the Union's help.
De syriska myndigheterna beslutade utav egen makt att annulera kontraktet men hade kunnat finansiera det med egnamedel utan unionens hjälp.

If you want to cancel the contract, please fill like this or a similar form and send it back to us.
Förlaga till ångerblankett Om du vill häva avtalet, fyll ut så här eller liknande form och skicka tillbaka den till oss.

If you want to cancel the contract, please fill out this form
Om du vill frånträda avtalet fyller du i denna blankett

In cases of electricity telesales, the consumer always has the right to cancel the contract within 14 days from the date when the contract was made on the phone.
Vid distansförsäljning av el har konsumenten alltid rätt att ångra ett avtal inom 14 dagar från den dag då avtalet ingicks per telefon.