TO CANCEL THE CONTRACT in Slovenian translation

• do odstopa od pogodbe
• preklicati pogodbo
• odstopiti od pogodbe
• odpovedati pogodbo
• do odpovedi pogodbe
• odstop od naročila

Examples of using To cancel the contract in English and their translations into Slovenian

(7) With the exception of those cases in which the customer has the legal right to cancel the contract, the Supplier shall have the choice to satisfy the claim by rectification,
(7) Razen v primerih, kjer kupec ima zakonsko pravico do odstopa od pogodbe, ima dobavitelj v teh primerih pravico do popravka blaga, zamenjave blaga

The Customer has the right to cancel the contract without any penalty and without having to provide any justification,
Stranka ima pravico do odstopa od Pogodbe brez navedbe razlogov za odstop

we shall assume that you wish to cancel the Contract and it will be terminated.
predpostavljamo, da želite odstopiti od pogodbe in bo zato ta prekinjena.

The Coordinator reserves the right to cancel the Contract no later than two(2) months before the beginning of the summer school,
Koordinator si pridržuje pravico do odpovedi pogodbe o udeležbi najkasneje 2 meseca pred začetkom poletne šole,

without any right to cancel the contract.
brez pravice do odstopa od pogodbe.

we shall be entitled to cancel the contract and we will refund you in accordance with the provisions of Section 9.
so vrnjeni v naše skladišče, bomo preklicali pogodbo in vam znesek vrnili v skladu z določili člena 9.

If the consumer decides to cancel the contract for the items that form the kit,
Če se potrošnik odloči za odstop od pogodbe za artikle, ki tvorijo komplet,

The contractual ability to cancel the contract is not enforced in the normal day-to-day management of the financial instrument
Pogodbena zmožnost za odpoved pogodbe se ne izvrši med običajnim dnevnim upravljanjem finančnega instrumenta in pogodba se lahko odpove samo,

keep a product, you can notify us of your decision to cancel the contract and receive a refund.
nam lahko v tem roku pošljete obvestilo o svoji odločitvi za odstop od pogodbe in prejmete vračilo, če si premislite ali se zaradi katerega koli drugega razloga odločite, da izdelka ne želite sprejeti ali obdržati.

who told him that a term allowing the trader to increase the price of a service without allowing the consumer to cancel the contract was most likely unfair.
prodajalcu omogoča zvišanje cene storitve, kupec pa nima pravice, da odpove pogodbo, najverjetneje nepošten.

Č of Law on Consumer Protection(ZVPot), the customer does not have the right to cancel the contract(purchase) if it concerns a custom-made product,
Č člena Zakona o varstvu potrošnikov kupec nima pravice do odstopa od pogodbe(nakupa), če gre za izdelek,

Of the Civil Code, the right to cancel the contract within fourteen(14) days from receipt of goods if the contract of sale are several types of goods or the supply of several parts,
Civilni zakonik, pravica do odstopa od pogodbe, v roku štirinajstih(14) dneh od prejema blaga, v tem primeru se pogodba o prodaji več vrst blaga

unfortunately not all of the above mentioned legal forms of business are able to cancel the contract within 14 days of receipt of goods without having to state a reason for their decision,
vse prej naštete pravne oblike poslovanja žal nimajo možnosti odstopa od pogodbe v 14 dneh od prevzema blaga, ne da bi bilo treba navesti razlog za svojo odločitev,

supplier of services to increase their price without in both cases giving the consumer the corresponding right to cancel the contract if the final price is too high in relation to the price agreed when the contract was concluded;
prodajalec blaga ali ponudnik storitev zviša ceno, ne da bi potrošnik v prvem ali drugem primeru imel ustrezno pravico odpovedi pogodbe, če je končna cena previsoka glede na dogovorjeno ceno ob sklenitvi pogodbe;.

price without… giving the consumer the corresponding right to cancel the contract if the final price is too high in relation to the price agreed when the contract was concluded'.
ponudnik storitev zviša ceno, ne da bi potrošnik[…] imel ustrezno pravico odpovedi pogodbe, če je končna cena previsoka glede na dogovorjeno ceno ob sklenitvi pogodbe“.

for your own private use as a consumer and want to exercise your right to cancel the contract and return the Product(s)
ste kupili izdelek/-ke za lastno uporabo ter želite preklicati pogodbo in vrniti izdelek/-ke,

for your own private use as a consumer and want to exercise your right to cancel the contract and return the Product(s)
ste kupili izdelek/-ke za svojo lastno uporabo ter želite pogodbo preklicati in vrniti izdelek/-ke,

which would legally enable it to cancel the contract without penalties if it could not obtain assurances from the beneficiary concerning the contractor's access rights.
bi ji pravno omogočil prekinitev pogodbe brez kazni, če od upravičenca ne bi mogla dobiti zagotovil glede pogodbenikovih pravic do dostopa.

Right to cancel the contract.
Pravila pri odpovedi pogodbe.

Advice about your legal right to cancel the contract is available from your local Citizens' Advice Bureau.
Nasvet o svoji pravici do preklica je na voljo pri vašem lokalnem uradu za državljanske nasvete.