TO SIGN THE CONTRACT in Slovenian translation

• podpisati pogodbo
• za podpis pogodbe
• podpisat pogodbo

Examples of using To sign the contract in English and their translations into Slovenian

The Director-General for Agriculture is hereby authorized to sign the contract on behalf of the Commission of the European Communities.
Generalni direktor Generalnega direktorata za kmetijstvo je pristojen, da v imenu Komisije podpiše pogodbo.

To commence the procedure of booking the service and to sign the contract as well as for the preparation and issuing of all the other needed documents;
Za začetek postopka rezervacije storitve in za sklenitev pogodbe ter za pripravo in izstavitev vseh drugih potrebnih dokumentov;

In some cases the ministry refused flatly to sign the contract even when all obvious legal conditions were met.
V posameznih primerih pa je ministrstvo vztrajalo, da pogodbe ne bo podpisalo, čeprav so bili očitno izpolnjeni zakonski pogoji.

Prepayment method, for this principal it is not necessary to sign the contract, since the use for this method is based on prepayment before use.
Predplaèni princip, za to obliko ni potrebno skleniti pogodbe o uporabi storitev saj uporaba temelji na podlagi izvedenega predplaèila.

Oblige the authority to sign the contract if the plaintiff has the right to that contract;.
Organ zavezuje, da podpiše pogodbo, če je stranka ima pravico, da to pogodbo;.

In the case of pre-formed groups such payments will be agreed from time to time to sign the contract.
V primeru vnaprej določenih skupin se ti zneski dogovorijo občasno ob podpisu pogodbe.

you will need to sign the contract.
mi moraš podpisati dogovor.

After careful deliberation and detailed analysis of all offers, competent authorities of MVI decided to sign the contract with supplier Solidsoft Reply who was found to be the most favorable provider of services for the Slovenian market after several cycles of negotiations.
Po temeljitem premisleku in zelo podrobni analizi vseh ponudb so pristojni organi ZAPAZ-a sklenili podpisati pogodbo s ponudnikom Solidsoft Reply, ki se je po nekaj krogih pogajanj izkazal za najbolj ugodnega ustreznega dobavitelja storitev za slovenski trg.

in June Germany was forced to sign the contract which, among other terms, imposed severe constraints on the size of Germany's armed forces.
junija pa je bila Nemčija prisiljena podpisati pogodbo, naloženo zaradi prehude omejitve glede velikosti nemških oboroženih sil.

on the basis of which a consumer will form his or her decision to sign the contract, the EESC considers that the provision of such written information should be compulsory,
na podlagi katerih potrošnik oblikuje svojo odločitev o podpisu pogodbe, EESO meni, da bi morala biti zagotovitev takšnih pisnih informacij obvezna

As Louboutin was about to sign the contract, his business partner, Bruno Chamberlain, reviewed it
Ker je Louboutin kmalu podpisal pogodbo, je njegov poslovni partner Bruno Chamberlain pregledal

As for the problem of the race to sign the contract in the case of formal award procedures, there is an emerging consensus among the representatives of
V zvezi s težavo glede hitenja s podpisom pogodbe v uradnih postopkih oddaje naročil se med predstavniki držav članic pojavlja soglasje,

I want to sign the contracts.
Želim pa tudi podpisati pogodbo.

Looking forward to signing the contract.
Čakamo na podpis pogodbe.

The consumers, prior to signing the contract.
In potrošnikom pred sklenitvijo pogodbe.

These types of assumptions should be clarified prior to signing the contract.
Te vrste predpostavk je treba pojasniti pred podpisom pogodbe.

(RO) Mr President, I think that every consumer should have the right to receive information prior to signing the contract.
(RO) Gospod predsednik, mislim, da bi moral imeti vsak potrošnik pravico do informacij, preden podpiše pogodbo.

All risks in involved in the implementation of the cultural project prior to a decision being issued and prior to signing the contract on co-financing the selected cultural project are born by the applicant.
Vsa tveganja pri izvajanju kulturnega projekta pred izdajo odločbe in podpisom pogodbe o sofinanciranju izbranega kulturnega projekta nosi njegov izvajalec.

We need to make sure when it comes to signing the contract that consumers are fully informed
Poskrbeti moramo, da bodo potrošniki v času podpisa pogodbe v celoti obveščeni in da bodo imeli vse

domestic or foreign caregivers, could be avoided if there is clarity on both sides prior to signing the contract.
tujimi negovalci bi se bilo mogoče izogniti, če bi pred podpisom pogodbe jasno, kaj si obe strani želita.