TO TERMINATE THE CONTRACT in Slovenian translation

• do odstopa od pogodbe
• prekiniti pogodbo
• do odpovedi pogodbe
• odpovedati pogodbo
• odstopiti od pogodbe
• do prekinitve pogodbe
• do preklica pogodbe
• razdre pogodbo
• prekine pogodbo
• odstopi od pogodbe

Examples of using To terminate the contract in English and their translations into Slovenian

The Members are not entitled to terminate the contract for the provision of the services/benefits pursuant to art.
Com 30 dni prej obvestiti člane. Člani nimajo pravice odpovedati pogodbe o zagotavljanju storitev/ugodnosti skladno s 64.

With the expiry of this period the consumer's right to terminate the contract shall cease to be valid.
S potekom tega roka ugasne pravica potrošnika, da od pogodbe odstopi.

It should clarify the cases in which the bank has the right to terminate the contract unilaterally.
Pojasniti je treba primere, v katerih ima banka pravico, da enostransko odpove pogodbo.

There will also be improved cancellation rights, with consumers able to enjoy more flexibility by being able to terminate the contract before leaving home.
Izboljšane pravice do odpovedi: potrošniki bodo deležni večje prožnosti, saj bodo lahko pred odhodom prekinili pogodbo in organizatorju plačali razumno nadomestilo.

Improved cancellation rights: Consumers will enjoy more flexibility by being able to terminate the contract before leaving home and paying the organiser a reasonable compensation.
Izboljšane pravice do odpovedi: potrošniki bodo deležni večje prožnosti, saj bodo lahko pred odhodom prekinili pogodbo in organizatorju plačali razumno nadomestilo.

the client has the right to terminate the contract and to be reimbursed of the already paid amount.
ima gost pravico pogodbo razdreti in je tudi upravičen do povračila vseh vplačanih zneskov.

the right of a consumer to terminate the contract, to ask for a reduction of the price
pravico potrošnika, da odpove pogodbo, zaprosi za nižjo ceno

(c)the consumer is allowed to terminate the contract free of any charges within no less than 30 days from the receipt of the notice; and.
(c)ima potrošnik možnost odpovedi pogodbe brez kakršnih koli stroškov v roku, ki ne sme biti krajši od 30 dni od prejema obvestila; ter.

to conduct or to terminate the contract relationship we collect
izvajanju ali končanju pogodbenega razmerja zbiramo

This is not a justifiable reason to terminate the contract insofar as there are no contraindications to the passenger's health.
To ni opravičljiv razlog za prekinitev pogodbe, v kolikor ne bi obstajale kontraindikacije za potnikovo zdravje.

A right to terminate the contract under this Section is exercised by notice to the buyer.
Pravica do razdora pogodbe na podlagi tega oddelka se izvede z obvestitvijo kupca.

KIM are authorized to terminate the contract as indicated in article 2.5.
KLM sta pooblaščena, da prekineta pogodbo, kot je navedeno v členu 2.5.

In this case, the customer has the right to terminate the contract and recover the payments if the goods have already paid.
V tem primeru ima stranka pravico do prekinitve naročila in vrnitve plačila, če bi bilo blago že plačano.

This is not a justifiable reason to terminate the contract if there are no contraindications for the passenger's health.
To ni opravičljiv razlog za prekinitev pogodbe, če ne bi obstajale kontraindikacije za potnikovo zdravje.

The consumer will also have the right to terminate the contract before each yearly payment.
Potrošnik bo imel tudi pravico, da prekine pogodbo pred zapadlostjo vsakega letnega obroka.

Where the supplier has failed to supply the digital content in accordance with Article 5 the consumer shall be entitled to terminate the contract immediately under Article 13.
Če dobavitelj ni dobavil digitalnih vsebin v skladu s členom 5, ima potrošnik pravico da takojšnjega odstopa od pogodbe v skladu s členom 13.

The date of the employer's individual notice to lay off or to terminate the contract of employment of the worker; or.
Dneva, ko delodajalec obvesti delavca o odpustitvi ali prekinitvi pogodbe o zaposlitvi; ali.

Nevertheless, it is these tests that will show whether we need to terminate the contract with the contractor.
Vendar bodo ravno ti preskusi pokazali, ali moramo razveljaviti pogodbo s pogodbenim izvajalcem.

Any deliberate breaches by us of these Terms that would entitle you to terminate the Contract; or.
(V) vse namerne kršitve teh pogojev, ki bi vam dajejo pravico, da prekine pogodbo; ali.

legal professions argue that users should be able to terminate the contract as a first remedy.
pravni poklici trdijo, da bi uporabniki morali imeti možnost odstopa od pogodbe kot prvo pravno sredstvo.