RIGHT TO TERMINATE THE CONTRACT in Slovenian translation

• pravico do odstopa od pogodbe
• pravico odpovedati pogodbo
• pravico do prekinitve pogodbe
• pravici do odpovedi pogodbe
• pravica do odstopa od pogodbe
• pravico da prekine pogodbo

Examples of using Right to terminate the contract in English and their translations into Slovenian

The right to terminate the contract may be exercised if the producer,
Izvajalec lahko uveljavi pravico do prekinitve pogodbe o prenosu ali dodelitvi,

or has the right to terminate the contract with any payment refunded within 14 days.
ali ima pravico do odstopa od pogodbe in povračila vseh plačil v roku 14 dni.

The right to terminate the contract on the transfer of licencing of rights may be exercised if within a year from the notification by the performer
Pravico do prekinitve pogodbe o prenosu ali licenciranju pravic se lahko uveljavlja, če v roku enega leta po tem, ko je izvajalec

the Buyer has the right to terminate the contract and request a refund
Kupec pa ima pravico, da prekine pogodbo in zahteva povračilo denarja

replacement are not feasible or have failed, the consumer should also enjoy the right to terminate the contract in cases where the lack of conformity is minor.
zamenjava nista izvedljiva ali nista bila uspešna, bi potrošnik moral imeti pravico do odstopa od pogodbe v primeru večje neskladnosti.

the complete lack of reporting and transparency the right to terminate the contract on the transfer or licencing of rights may be exercised if within five years from the notification by the performer
popolnim pomanjkanjem poročanja in preglednosti se lahko pravica do prekinitve pogodbe o prenosu ali licenciranju pravic uveljavi, če v petih letih po tem, ko je izvajalec ali avtor obvestil o svoji nameri,

time of the modification and of the right to terminate the contract in accordance with paragraph 2,
času spremembe ter o svoji pravici, da odstopi od pogodbe v skladu z odstavkom 2,

impacts that main item, the consumer should have the right to terminate the contract also in relation to the accessory elements,
zadeva glavni kos blaga, imeti pravico do odstopa od pogodbe tudi v zvezi z dodatnimi elementi,

If a customer acts to terminate a contract without having the right to terminate the contract at that time(including when a customer fails to perform its obligations as promised),
Če kupec ukrepa, da bi odpovedal pogodbo, ne da bi imel v tistem trenutku pravico odpovedati pogodbo(vključno takrat, ko kupec ne izpolni svojih obvez, kot je bilo obljubljeno),

It should clarify the cases in which the bank has the right to terminate the contract unilaterally.
Pojasniti je treba primere, v katerih ima banka pravico, da enostransko odpove pogodbo.

the consequences of exercising the right to terminate the contract.
posledice uveljavljanja pravice do odstopa od pogodbe.

With the expiry of this period the consumer's right to terminate the contract shall cease to be valid.
S potekom tega roka ugasne pravica potrošnika, da od pogodbe odstopi.

When it cannot be justified economically, the supplier has a right to terminate the contract fully or partially.
V kolikor iz gospodarskega razloga ne bi bilo mogoče, ima dobavitelj pravico, da v celoti ali delno odstopi od pogodbe.

This legislation provides for the consumer the right to terminate the contract or proposed contract,
Ta zakonodaja določa, da potrošnik pravico do odstopa od pogodbe ali predlagano pogodbo,

This statute provides for the consumer the right to terminate the contract or proposed contract,
Ta zakonodaja določa, da potrošnik pravico do odstopa od pogodbe ali predlagano pogodbo,

This legislation provides for the consumer the right to terminate the contract or proposed contract,
Ta zakonodaja določa, da potrošnik pravico do odstopa od pogodbe ali predlagano pogodbo,

To the same token, companies being confronted with corruptive behaviour on the client's side should have the right to terminate the contract immediately and receive damages for breach of contract.
Podobno bi morala podjetja, ki se soočajo s koruptivnim ravnanjem stranke, imeti pravico, da takoj odstopijo od pogodbe in prejmejo odškodnino zaradi kršitve pogodbe..

a missed delivery and it reserves the right to terminate the contract completely or partly, or to postpone the dispatch of the order.
zamujene dobave in si pridržuje pravico, da v celoti ali delno odpove pogodbo ali odloži odpošiljanje naročila.

If one party to a contract has reserved the right to terminate the contract or if he has a statutory right of termination,
Če si je pogodbena stranka v pogodbi pridržala pravico do odstopa ali ima pravico do odstopa po zakonu,

the consumer should enjoy as a result of such a modification the right to terminate the contract free of any charge.
njihovo uporabo več kot neznaten, bi moral imeti potrošnik pravico, da zaradi te spremembe popolnoma brezplačno odstopi od pogodbe.