RIGHT TO TERMINATE THE CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• derecho a rescindir el contrato
• derecho a resolver el contrato
• derecho a cancelar el contrato

Examples of using Right to terminate the contract in English and their translations into Spanish

It should also have a provision giving the employee the right to terminate the contract under specified conditions,
También debería tener una cláusula por la que se diera al empleado el derecho de rescindir el contrato en determinadas condiciones,

The licence supplier has the right to terminate the contract, at any time, without notice
El proveedor de la licencia se reserva el derecho de rescindir el contrato en todo momento, sin previo aviso

has the right to terminate the contract, if this is necessary for the education,
tiene el derecho de cancelar ese contrato si ello es necesario para la educación,

the user may exercise its right to terminate the contract with the amounts reimbursed
el usuario podrá ejercer su derecho de rescindir el contrato con los importes reembolsados

The customer has the right to terminate the contract without explanation no later than 14 days from the day he/she
El cliente tiene el derecho de rescindir el contrato, sin indicar las razones, en el plazo de 14 días, desde el día

both parties will have the right to terminate the contract.
cada una de las partes tendrá la facultad de rescindir el contrato.

have the right to terminate the contract without paying compensation.
tienen derecho a rescindir el contrato sin tener que pagar una indemnización.

The POLICYHOLDER has the right to terminate the Contract if the INSURER fails to reduce the future PREMIUM,
El TOMADOR tiene derecho resolver el Contrato si el ASEGURADOR no reduce la PRIMA futura,

UPM has the right to implement appropriate legal actions, such as the right to terminate the contract in the case of a material breach
UPM tiene derecho a implementar las acciones legales correspondientes, como el derecho a poner fin al contrato en caso de un incumplimiento sustancial

serious breaking of apartments regulations(excessive noise etc.), the owner reserves itself the right to terminate the contract with no liability to refund.
el propietario se reserva el derecho de rescindir el contrato sin responsabilidad para la restitución.

anti-corruption contract clauses, and the right to terminate the contract without liability for Nokia in the event of a material breach of anti-corruption clauses.
las cláusulas del contrato de anticorrupción, y el derecho de rescindir el contrato sin ninguna responsabilidad por parte de Nokia en caso de que haya un incumplimiento sustancial de las cláusulas de anticorrupción.

to cover also the right to terminate the contract for loss of trust,
abarquen también el derecho de resolver el contrato por pérdida de confianza,

acceptance might exclude the right to terminate the contract see chapter XVIII,"Delay,
la aceptación puede excluir el derecho a resolver el contrato véase el capítulo XVIII,“ Demoras,

as well as for the United Nations right to terminate the contract should the contractor be adjudged bankrupt,
establecen que las Naciones Unidas tienen derecho a rescindir el contrato si el contratista se declara en quiebra, si se liquidaran sus bienes

Determine if you have any legal right to terminate the contract.
Verifica si tienes algún derecho legal para rescindir el contrato.

Has the right to terminate the contract for misconduct without refund.
Com tiene derecho a rescindir el contrato por mala conducta sin reembolso.

The unilateral right to terminate the contract may be subject to some limitations.
El derecho unilateral de extinguir el contrato puede estar sujeto a limitaciones.

The Participant's right to terminate the contract with immediate effect remains unaffected.
Prevalece el derecho del Participante para rescindir el contrato con efecto inmediato.

In this case the buyer has the right to terminate the contract without charge.
En este caso, el cliente siempre tiene derecho a rescindir el contrato sin coste alguno.

TerminApp has the right to terminate the contract concerned with immediate effect.
TIMIFY tiene el derecho a rescindir de dicho contrato con efecto inmediato.