TERMINATE THE CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• rescindir el contrato
• resolver el contrato
• terminar el contrato
• cancelar el contrato
• poner término al contrato

Examples of using Terminate the contract in English and their translations into Spanish

If you do decide to rescind these Terms and Conditions or terminate the contract, you must stop using our Products immediately
Si decide rescindir estos Términos y Condiciones o finalizar el contrato, debe dejar de usar nuestros Productos de inmediato

The child may terminate the contract her-/himself and, if she or he has reached the age of 16,
El menor podrá rescindir el contrato por sí mismo y, si tuviera 16 años cumplidos,

The agent may terminate the contract and apply the rules of the termination of the contract by the consumer before the departure if the consumer does not make any of the payments contemplated in the preceding paragraphs.
La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda.

We may suspend the Service and/ or terminate the contract at any time without any refund
Podemos suspender el servicio y/o bien rescindir el contrato en cualquier momento sin ningún reembolso

The INSURER may terminate the Contract if the initial instalment of the PREMIUM has not been paid when due in accordance with Article 15 of the Law;
Por el ASEGURADOR El ASEGURADOR podrá resolver el Contrato si el primer recibo de PRIMA fraccionada no ha sido atendido a su vencimiento de acuerdo con el artículo 15 de la Ley,

The WTO may terminate the contract with the implementing organization inter alia if unforeseen increases in commitments or expenditures are expected
La OMC podrá rescindir el contrato con la organización encargada de la ejecución si, entre otras cosas, se previeran o produjeran aumentos imprevistos de los compromisos

can terminate the contract if the producer(licensee) files a petition for the invalidation of the IPRs that are the subject matter of the licence.
puede resolver el contrato si el productor(licenciatario) interpone una demanda para anular los derechos de propiedad intelectual a los que se refiere la licencia.

For instance, the concessionaire could terminate the contract if the parties had failed to agree on a revision thereof, whereas the contracting authority was not accorded that right.
Por ejemplo, el concesionario puede rescindir el contrato si las partes no han podido llegar a un acuerdo sobre una revisión del mismo, mientras que no se concede a la autoridad contratante ese derecho.

not done properly, obtain a price reduction or terminate the contract and be fully reimbursed.
obtener una reducción del precio o rescindir el contrato y recibir el reembolso del importe total.

the seller may also terminate the contract and recoup ownership of the machinery.
podrá el vendedor también resolver el contrato y recuperar la propiedad de la maquinaria.

a 100-day period of probation had been established, during which both parties could terminate the contract and the employment agency could find the worker another position.
se ha establecido un período de prueba de 100 días durante el cual cualquiera de las dos partes puede rescindir el contrato y la agencia de empleo puede buscar otro empleo para el trabajador.

the producer may be induced to withdraw the request for payment and terminate the contract.
el productor puede verse forzado a retirar la solicitud de pago y resolver el contrato.

the Client may freely terminate the contract without MOOV being liable(on whatever grounds) to pay any compensation.
el Cliente puede libremente rescindir el contrato sin que tenga el derecho de exigir cualquier compensación de el MOOV por cualquier título que sea.

es can terminate the contract.
es podrá rescindir el contrato.

Failure to fully cooperate with investigations must constitute sufficient grounds allowing the Organization to repudiate and terminate the contract and debar and remove the vendor from the Organization's list of registered vendors.
La falta de cooperación en las investigaciones debe constituir motivo suficiente para que la Organización rescinda el contrato y prescriba al proveedor y excluya su nombre de la lista de proveedores registrados.

TRAVIAN GAMES will specifically draw the user's attention to right to object and terminate the contract, the period of notice
TRAVIAN GAMES informará en particular al usuario acerca de la posibilidad de oponerse a las mismas y de rescindir el contrato, el plazo de aviso

of the renegotiation period, Lilliputiens may request the competent Court to revise or terminate the Contract.
Lilliputiens podrá acudir al tribunal competente para solicitar la revisión o rescisión del Contrato.

the other party may suspend his performance or terminate the contract see chapter XXIV,"Suspension of construction" contract..">
la celebración del contrato, la otra parte podrá suspender o rescindir el contrato véase el capítulo XXIV,“Suspensión de la construcción”,

proceed simultaneously to claim the amounts due and may terminate the contract after the USER by default.
proceder simultáneamente a la reclamación de las cantidades debidas, pudiendo con posterioridad resolver el contrato con el USUARIO por incumplimiento.

said Client may terminate the contract and receive the price paid for the room,
este podrá solamente rescindir el contrato y recibir el valor que pagó por la habitación,