TERMINATE THE CONTRACT in Norwegian translation

• heve avtalen
• si opp kontrakten
• si opp avtalen
• avslutte kontrakten
• heve kontrakten
• oppheve kontrakten

Examples of using Terminate the contract in English and their translations into Norwegian

you may terminate the contract and we will refund any payments paid by you.
kan du si opp kontrakten og vi refunderer eventuelle betalinger som du har betalt.

You may terminate the contract without paying any termination fee
Reisende kan si opp avtalen uten å betale et oppsigelsesgebyr

in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;
varsle dataeksportøren uten forsinkelse, og dataeksportøren har da rett til å stanse dataoverføringen og/eller si opp kontrakten.

the affected Party may terminate the contract with immediate effect.
kan den parten heve avtalen med øyeblikkelige virkning.

If CYC offers to remedy the defect, can the person responsible for the booking not demand a price reduction or terminate the contract, provided that the correction is in a timely manner
Dersom CYC tilbyr seg å rette feilen, kan båtleieren ikke kreve prisavslag eller avslutte kontrakten, forutsatt at rettingen skjer innen rimelig tid

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee before the start of the Package Holiday in the event of exceptional circumstances,
Reisende kan ved ekstraordinære omstendigheter si opp avtalen uten å betale et oppsigelsesgebyr før pakkereisens begynnelse, for eksempel

the Lessor may without further request for payment terminate the Contract with immediate effect
kan Leietaker uten ytterligere betalingsanmodning si opp kontrakten med umiddelbar virkning

The provider may terminate the contract with the customer without notice if essential
Leverandøren kan oppheve kontrakten med kunden uten varsel

we may terminate the contract and refund you any sums you have paid us.
kan vi si opp kontrakten og refundere deg eventuelle beløp du har betalt oss.

in which case the data exporter is entitled to suspend the transfer of data and/or terminate the contract;
hvoretter dataeksportøren i så fall har rett til å suspendere dataoverføringen og/eller oppheve kontrakten;

Energy Nordic can ask the distributor to disconnect supply or terminate the contract as a result of non-payment,
Energy Nordic kan be distributøren om å avbryte leveransen eller oppheve avtalen på grunn av manglende betaling,

Should the Member terminate the contract due to a material breach by Lyoness,
Dersom medlemmet sier opp avtaleforholdet på grunn av vesentlig mislighold,

If the change involves significant disadvantage to the subscriber, then the subscriber has the right to with 14 days' notice in writing terminate the contract, but not before new terms are activated.
Hvis endringen innebærer vesentlig ulempe for abonnenten, har abonnenten rett til med 14 dagers skriftlig varsel å si opp avtalen, men ikke før nye vilkårene er aktivert.

then either party can terminate the contract.
kan begge parter avslutte avtaleforholdet.

demand fulfillment, terminate the contract, and claim damages from the seller.
kreve oppfyllelse, heve avtalen og kreve erstatning fra selgeren.

non-payment by the customer, whereby Minuba ApS may terminate the contract if the customer has not fully settled the outstanding balance within 10 days of a reminder being sent;
i så fall kan Minuba AS si opp avtalen, hvis ikke kunden innen 10 dager etter påminnelsen fullstendig har korrigert dette mellomværende kan Minuba AS suspendere

demand fulfillment, terminate the contract and claim damages from the seller.
kreve oppfyllelse, heve avtalen og kreve erstatning fra selgeren.

demand fulfillment, terminate the contract and claim compensation.
kreve oppfyllelse, heve avtalen og kreve erstatningfra selgeren.

demand fulfilment, terminate the contract and demand compensation from the seller.
kreve oppfyllelse, heve kontrakten og kreve erstatning fra selgeren.

Terminates the contract or opt for a subscription with a speed/ high bandwidth….
Sier opp kontrakten, eller velge et abonnement med en hastighet/ båndbredde mer….