TERMINATE THE CONTRACT in Italian translation

• risolvere il contratto
• recedere dal contratto
• rescindere il contratto
• terminare il contratto

Examples of using Terminate the contract in English and their translations into Italian

This means that consumers could terminate the contract, ask for a replacement
Il consumatore avrà infatti la possibilità di risolvere il contratto o di chiedere una riduzione di prezzo

Note also that if you terminate the contract before its expected expiry date you will have to pay back some or all of the discounts you initially received.
Si noti anche che se si risolvere il contratto prima della sua data di scadenza prevista youll deve restituire alcuni o tutti i sconti che inizialmente ricevuto.

you are entitled to cancel your order and terminate the contract and your orders.
ha il diritto di annullare l'ordine e rescindere contratto e ordini.

have decided to cease the activity and terminate the contract concluded between you and Nu Skin.
avete deciso di interrompere l'attività e interrompere il contratto stipulato con Nu Skin.

the other party may terminate the contract, forwarding written communication with a registered letter with acknowledgement of receipt
l'altra parte potrà risolvere il contratto, facendone pervenire comunicazione scritta con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno

A buyer may terminate the contract before performance is due if the seller has declared,
Il compratore può risolvere il contratto prima della scadenza del termine di adempimento se il venditore dichiara,

The consumer may terminate the contract only if the lack of conformity with the contract impairs functionality,
Il consumatore può recedere dal contratto solo se il difetto di conformità al contratto compromette la funzionalità,

A seller may terminate the contract before performance is due if the buyer has declared,
Il venditore può risolvere il contratto prima della scadenza del termine di adempimento se il compratore dichiara,

We may also terminate the contract without providing any additional time in cases where the contractual partner lodges a petition for insolvency
Si può anche rescindere il contratto senza fornire del tempo ulteriore nel caso in cui il partner contrattuale presenti una petizione per insolvenza

The consumer shall be entitled to either a proportionate reduction of the price in the manner set out in paragraph 4 where the digital content is supplied in exchange for a payment of a price, or terminate the contract under paragraph 5 and Article 13.
Il consumatore ha diritto a una riduzione proporzionale del prezzo secondo le modalità di cui al paragrafo 4, qualora il contenuto digitale sia fornito contro pagamento di un prezzo, o di recedere dal contratto conformemente al paragrafo 5 e all'articolo 13.

The landlord can terminate the contract only in a limited number of cases,
Il locatore può terminare il contratto solo in un numero limitato di casi,

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee
I viaggiatori possono risolvere il contratto senza corrispondere spese di risoluzione

within which time he or she may terminate the contract subscribed with Panda Security without specifying the reason
entro il quale potrà recedere dal contratto sottoscritto con Panda Security, senza specificarne il motivo

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee before the start of the package in the event of exceptional circumstances,
I viaggiatori possono, in circostanze eccezionali, risolvere il contratto senza corrispondere spese di risoluzione prima dell'inizio del pacchetto, ad esempio

either party may terminate the contract with a minimum of a 2-week notice.
ciascuna delle parti può recedere dal contratto con un minimo di un avviso di 2 settimane.

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee,
I viaggiatori possono risolvere il contratto, senza corrispondere spese di risoluzione,

the employer may terminate the contract with a minimum of 1-week notice.
il datore di lavoro può recedere dal contratto con un preavviso minimo di 1 settimana.

request permission to resume performance of the services within 30 days or terminate the contract.
chiedergli l'autorizzazione di riprendere, entro 30 giorni, l'esecuzione dei servizi o risolvere il contratto.

then he may, up until the point at which the amendment or adjustment comes into force, terminate the contract to that date.
gli adeguamenti fossero svantaggiosi per l'acquirente, egli potrà recedere dal contratto fino all'entrata in vigore della modifica o dell'adeguamento.

the Commission may terminate the contract and recover the Community financial contribution.
la Commissione può risolvere il contratto e recuperare il contributo finanziario della Comunità.