TO THE CONTRACT in Italian translation

• al contratto
• all'appalto
• contrattuali
• al contract
• all' appalto
• ai contratti
• contrattuale

Examples of using To the contract in English and their translations into Italian

According to the contract, the Commission should pay the second support payment within 60 days after receiving the interim report in this case 60000.
Secondo quantoprevisto dal contratto, la Commissione doveva pagare la seconda quota entro 60 giorni dalricevimento della relazione intermedia nel caso specifico 60000 euro.

the amendment to the contract extended the duration of the project to 35 instead of 33 months.
la modifica al contramo aveva prolungato la durata del progemo a 35 mesi anziché a 33.

It is completely irrelevant to the contract, being incapable of meeting the contracting authority's needs as specified in the procurement documents.
Non presenta alcuna pertinenza con l'appalto ed è quindi inadeguata a rispondere alle esigenze dell'amministrazione aggiudicatrice specificate nei documenti di gara.

The law applicable to the contract under Article 7 of Directive 88/357/EEC shall not affect the fiscal arrangements applicable.
La legge applicabile al contratto a norma dell'articolo 7 della direttiva 88/357/CEE non incide sul regime fiscale applicabile.

The place of departure or destination, according to the contract of carriage, is in a State Party to this Convention.
Secondo il contratto di trasporto, il luogo di partenza o di destinazione si trova in uno Stato contraente della presente convenzione.

As far as the Athens underground is concerned, according to the contract in force, after all the amendments have been made,
Per quanto concerne la metropolitana di Atene, il contratto in vigore, dopo tutte le revisioni effettuate, prevede il completamento del progetto pei

Digital content is not considered as not conforming to the contract for the sole reason that updated digital content has become available after the conclusion of the contract..
Il contenuto digitale non può essere considerato difforme dal contratto per il solo fatto che, dopo la conclusione del contratto, è stato reso disponibile un contenuto digitale più aggiornato.

Liability Each party to the contract assumes full responsibility for the carrying out of the obligations to which he has committed himself in the contract..
Responsabilità nel franchising Ogni parte si assume la completa responsabilità per l'adempimento dei propri doveri.

If it is assured that all signatories previously agree to the contract, then the signing can be a ceremony,
Qualora si sia sicuri che tutti i firmatari abbiano in precedenza concordato sul contratto, si può voler celebrare l'apposizione della firma,

It is important to note that the governing law to the contract is not the same as the arbitration law
E'importante notare che la legge che disciplina il contratto non è la stessa come la legge arbitrale

Any amendments or addenda to the Contract, the application acceptance
Eventuali modifiche o integrazioni al contratto, all'accettazione delle richieste

The prices and conditions specified in the Online Shop at the time of the order apply to the contract between the customer and BAUWERK.
Indicazioni sui prezzi Per il contratto tra il cliente e BAUWERK si ritengono validi i prezzi e le condizioni indicati online al momento dell'ordine.

The following terms are linked to the contract between Easyprofs and the student.
Le presenti condizioni generali sono legate a un contratto di prestazione tra Easyprofs e l'allievo.

This offer is the closest to the contract so price and delivery time are precise.
Questo preventivo è quanto più vicino ad un contratto di vendita e quindi i prezzi e i termini di consegna indicati sono precisi.

they feel that if they give in to the contract here, it will encourage union organization.
noi… Se sottostanno a un contratto qui… e nel Sud Carolina. ciò incoraggerà l'organizzazione sindacale nel loro Stato del Nord Carolina.

€531 million), largely thanks to the contract to build the Riyadh Red Line(some €511 million).
sostanzialmente caratterizzata dal successo inerente il contratto per la realizzazione della Red line di Riyadh(circa 511 M€).

Cargo rates charged by Community air carriers shall be set by free agreement between the parties to the contract of carriage.
I prezzi praticati dai vettori aerei comunitari per il trasporto aereo di merci sono stabiliti liberamente previo comune accordo dalle parti che concludono il contratto di trasporto.

For example, employment contracts are governed exclusively by the law applicable to the contract in question in order to protect the employee.
Ad esempio, i contratti di lavoro sono disciplinati esclusivamente dalla legge applicabile a tali contratti al fine di tutelare il lavoratore.

The foreign companies with which it trades always insist that their own national law apply to the contract.
Le imprese straniere con cui commercia insistono puntualmente che il contratto sia disciplinato dal loro diritto nazionale.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
La responsabilità contrattuale dell'Osservatorio è regolata dalla legge applicabile al contrato in causa.