TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT in Italian translation

• di recedere dal contratto
• di recesso dal contratto
• di rescindere il contratto
• di revocare l'accordo

Examples of using To withdraw from the contract in English and their translations into Italian

both parties are entitled to withdraw from the contract.
entrambe le parti hanno diritto a recedere dal contratto.

the customer is entitled to reduce the purchase price or to withdraw from the contract.
il cliente è autorizzato a ridurre il prezzo di acquisto o a rescindere il contratto.

Within a further 14 days from the date of sending the notification of the desire to withdraw from the contract, the Consumer shall return the goods to Consorzio Premax.
Entro ulteriori 14 giorni dalla data di invio della comunicazione della volontà di recedere, il Consumatore dovrà provvedere alla restituzione della merce a Consorzio Premax.

the Vendor within fourteen(14) days from the date on which you informed the Vendor of your decision to withdraw from the contract.
giorni dalla data in cui hai comunicato al Venditore la tua decisione di recedere dal contratto.

then you shall be entitled to withdraw from the contract.
Lei è autorizzato/a a recedere dal contratto.

The customer-consumer has the right to withdraw from the contract concluded with the PSM,
Il cliente-consumatore ha diritto di recedere dal contratto concluso con la PSM,

We offer the right to withdraw from the contract for any reason within a 30-day return period since the date of delivery,
Prevediamo il diritto di recesso dal contratto per qualunque motivo entro un periodo di reso di 30 giorni dalla data di consegna,

A statement that the consumer has a right to withdraw from the contract and that this right can be exercised by sending the withdrawal form below on a durable medium to the trader referred to in paragraph 1.
Una dichiarazione che il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto e che tale diritto può essere esercitato inviando il modulo di recesso di cui alla parte B su un mezzo durevole al commerciante indicato al paragrafo 1.

Will agree upon a new delivery date if the Customer does not state his intention to withdraw from the contract of sale, notifying us of this via the contact form under the item Returns and Refunds.
Concorderanno l'eventuale nuova data di consegna ove il Cliente non dichiari la propria intenzione di recedere dal contratto di vendita comunicandolo via contact form alla voce Resi e rimborsi.

Only the Consumer is authorised to exercise the right to withdraw from the Contract in accordance with the provisions of the Italian Consumer Code(Legislative Decree no.206/2005),
Solo il Consumatore ha facoltà di esercitare il diritto di recesso dal Contratto in conformità a quanto previsto dal Codice del consumo italiano(Decreto Legislativo n.206/2005),

of his decision to withdraw from the contract.
della sua decisione di revocare l'accordo.

the Customer has the right to withdraw from the contract and to cancel the purchase without giving a reason for returning the purchased item within 14 days of the date of receipt.
Il cliente ha diritto di recedere dal contratto e di annullare l'acquisto senza indicarne i motivi restituendo la merce acquistata entro 14 giorni dalla data di consegna.

in any event not later than 14 days from the day on which he has communicated his decision to withdraw from the contract to DYMO.
senza ritardo ingiustificato e in ogni caso non dopo 14 giorni dal giorno della comunicazione della propria decisione di recesso dal contratto a DYMO.

of his decision to withdraw from the contract.
della sua decisione di revocare l'accordo.

In case of exercise of the right of withdrawal, the CUSTOMER is obliged to return the goods within a maximum of 14 days from the day on which he communicated to PWORK WARGAMES his wish to withdraw from the contract pursuant to art.
In caso di esercizio del diritto di recesso, il CLIENTE è tenuto a restituire i beni entro il termine massimo di 14 giorni dal giorno in cui ha comunicato a PWORK WARGAMES la propria volontà di recedere dal contratto ai sensi dell'art.

days from the day on which DYMO is informed of the Customer's decision to withdraw from the contract.
giorni dal giorno in cui DYMO è stata informata della decisione di recesso dal contratto del Cliente.

the period of withdrawal, the consumer informs the trader of his decision to exercise the right of withdrawal from the contract through the sending of one written communication with the explicit declaration of his decision to withdraw from the contract.
il consumatore informa il professionista della sua decisione di esercitare il diritto di recesso dal contratto tramite l'invio di una comunicazione scritta con la dichiarazione esplicita della sua decisione di recedere dal contratto.

without prejudice to the right of the buyer to withdraw from the contract, subject to the refund of any sums already paid to the counterparty.
salvo il diritto per l'acquirente di recedere dal contratto, previo rimborso delle somme già versate alla controparte.

To exercise the right to withdraw, you must notify us of your decision to withdraw from the contract through an unequivocal declaration(for example,
Per esercitare il diritto di rinuncia, il cliente dovrà notificare a Mango la decisione di rescindere il contratto tramite una dichiarazione esplicita(ad esempio,

In order to withdraw from the contract, you must specify the Products purchased,
Per recedere dal contratto dovrai specificare i prodotti acquistati,