TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT in Romanian translation

• de retragere din contract
• de a se retrage din contract
• să retrageţi din contract
• sa se retraga din contract

Examples of using To withdraw from the contract in English and their translations into Romanian

we shall have the right to withdraw from the contract.
avem dreptul de a ne retrage din contract.

In all events involving circumstances excluding the liability the Seller is entitled to withdraw from the contract, without the Buyer being entitled to damages.
În toate circumstanțele care implică circumstanțe care exclud excluderea răspunderii, vânzătorul are dreptul să se retragă din contract, fără ca cumpărătorul să aibă dreptul la despăgubiri.

The Member States shall ensure that the consumer shall have a period of 14 calendar days to withdraw from the contract without penalty and without giving any reason.
Statele membre asigură că orice consumator are la dispoziţie o perioadă de 14 zile calendaristice pentru a se retrage din contract, fără penalităţi şi fără prezentarea vreunui motiv.

we are entitled to withdraw from the contract.
avem dreptul de a ne retrage din contract.

days from the date of notification by the Customer in respect of his decision to withdraw from the Contract.
zile de la data informarii de catre Client in ceea ce priveste deciziei sa de retragere din Contract.

you are legally entitled to withdraw from the contract.
sunteți îndreptățiti după lege să renunțați la contractul de cumpărare.

The consumer is required to SEND the goods no later than 14 days after informing the seller of his decision to withdraw from the contract.
Consumatorului i se cere sa TRIMITA inapoi bunurile nu mai tarziu de 14 zile dupa ce a informat vanzatorul despre decizia sa de a se retrage din contract.

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)- To Greenshore Pipes uG.
(Prezentul formular se trimite înapoi completat, prin e-mail, fax sau poștă, doar dacă doriți să vă retrageți din contract).

the consumer informs ALISIA ENCO regarding their decision to withdraw from the contract.
consumatorul informeaza ALISIA ENCO cu privire la decizia sa de retragere din contract.

If the customer/ the Buyer requests the withdrawal of the Contract within the legal deadline to withdraw from the contract, the Buyer must return any gifts that accompanied the product if any.
In cazul in care Clientul/Cumparatorul solicita retragerea din Contract in cadrul termenului legal de retragere din contract, trebuie sa returneze si eventualele cadouri care au insotit produsul respectiv.

A statement that the consumer has a right to withdraw from the contract and that this right can be exercised by sending the withdrawal form below on a durable medium to the trader referred to in paragraph 1.
O declarație conform căreia consumatorul are dreptul de a se retrage din contract, drept pe care îl poate exercita trimițând formularul de retragere de mai jos, pe un suport durabil, comerciantului menționat la alineatul(1).

manner of exercising the right to withdraw from the contract and the conditions under which the goods can be returned,
modul de exercitare a dreptului de retragere din contract și condițiile în care mărfurile pot fi returnate,

The consumer(buyer) has the right to withdraw from the contract without having to state the reasons
Consumatorul(cumpărătorul) are dreptul de a se retrage din contract, fără a fi nevoit să precizeze motivele

Has the right to withdraw from the contract or to terminate the contractual relationship without notice if the admission was based on the exhibitor's incorrect or incomplete statements
Are dreptul sa se retraga din contract sau sa rezilieze relatia contractuala fara preaviz daca admiterea s-a bazat pe declaratiile incorecte

days from the date of informing the Seller by the Buyer of its decision to withdraw from the contract.
zile de la data informarii Vanzatorului de catre Cumparator asupra deciziei sale de retragere din Contract.

(a) Either Contracting Party has the right to withdraw from the contract if, after entering into the contract,
(a) Fiecare parte contractantă are dreptul de a se retrage din contract în cazul în care, după intrarea în contract,

The Buyer has the right to withdraw from the contract and return a good
Cumparatorul are dreptul sa se retraga din Contract, respectiv sa returneze un Bun

days from the date of informing the Seller by the Buyer of its decision to withdraw from the contract.
zile de la data informarii Vanzatorului de catre Cumparator asupra deciziei sale de retragere din Contract.

The customer has the right to withdraw from the contract without giving reasons,
Clientul are dreptul de a se retrage din contract, fără a da motive,

within 14 days of the date the customer has notified Farmec the intention to withdraw from the contract.
în termen de cel mult 14 zile de la data la care Clientul a notificat Farmec despre intenția de retragere din contract.