TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT in Hungarian translation

• elállni a szerződéstől
• visszalépni a szerződéstől
• a szerződéstől való elállás
• a szerződéstől való elállási
• a szerződéstől való visszalépésre
• visszavonja a szerződést
• a szerződésből való kilépés
• a megállapodástól visszalépni
• elállási
• kilépni a szerződésből

Examples of using To withdraw from the contract in English and their translations into Hungarian

it is not possible to withdraw from the contract.
nem lehetséges a szerződéstől való elállás.

If the customer decides to withdraw from the contract within the time limit specified in point 4.1,
Ha az ügyfél úgy dönt, hogy visszavonja a szerződést a meghatározott határidőn belül(1.4 bekezdés)

we have the right to withdraw from the contract and to reclaim the goods.
jogunkban áll visszalépni a szerződéstől és az árut visszakövetelni.

by law as consumers, nor the right to withdraw from the contract.
a törvény által fogyasztóként elismert jogait, sem a szerződéstől való elállási jogát.

we shall be entitled to withdraw from the contract.
jogosultak vagyunk a megállapodástól visszalépni.

In case that the Buyer is not a consumer it is not possible to withdraw from the contract.
Abban az esetben, ha a vevő nem fogyasztó, nem lehetséges a szerződéstől való elállás.

In case of purchasing a CD, DVD or computer software when do I loose our right to withdraw from the contract?
Mikor veszítjük el elállási jogunkat műsoros CD, DVD lemez, illetve számítógépes szoftverek vásárlásakor?

If the Buyer decides to withdraw from the Contract, he will be able to complete the return form online at WEB.
Ha a Vevő úgy dönt, hogy visszavonja a szerződést, akkor a weblapon online képes lesz kitölteni a visszaküldési űrlapot WEB.

we shall have the right to withdraw from the contract and reclaim the goods.
jogunkban áll visszalépni a szerződéstől és az árut visszakövetelni.

we shall be entitled to withdraw from the contract.
jogosultak vagyunk a megállapodástól visszalépni.

law as a consumer, nor to your right to withdraw from the contract.
a törvény által fogyasztóként elismert jogait, sem a szerződéstől való elállási jogát.

If the customer chooses to withdraw from the contract within the period specified in paragraph 4.1,
Ha az ügyfél úgy dönt, hogy visszavonja a szerződést a meghatározott határidőn belül(1.4 bekezdés)

In addition, the supplier is entitled in this case to demand advance payments for outstanding deliveries and to withdraw from the contract after the unsuccessful expiry of a reasonable period of time.
Ezenkívül a beszállító ebben az esetben jogosult előleget fizetni a fennmaradó szállításokért, és ésszerű időtartam sikertelen lejárata után kilépni a szerződésből.

we have the right to withdraw from the contract and to reclaim the goods.
jogunkban áll visszalépni a szerződéstől és az árut visszakövetelni.

law as a consumer, nor your right to withdraw from the contract.
a törvény által fogyasztóként elismert jogait, sem a szerződéstől való elállási jogát.

we are entitled to withdraw from the contract.
jogosultak vagyunk a megállapodástól visszalépni.

if the consumer exercises his right to withdraw from the contract in accordance with paragraph 1.
bekezdés rendelkezéseinek megfelelően gyakorolja elállási jogát.

Moreover, the supplier is entitled in this case to request advance payments for deliveries still due and to withdraw from the contract after the unsuccessful expiration of an adequate time limit.
Ezenkívül a beszállító ebben az esetben jogosult előleget fizetni a fennmaradó szállításokért, és ésszerű időtartam sikertelen lejárata után kilépni a szerződésből.

Fabrics are made-to-measure, so it is not possible to withdraw from the contract without stating any reason.
Az anyagokat méretre szabjuk, ezért nem lehetséges indok nélkül visszalépni a szerződéstől.

law as a consumer, nor their right to withdraw from the contract.
a törvény által fogyasztóként elismert jogait, sem a szerződéstől való elállási jogát.