TO THE CONTRACT in Malay translation

obligations of the parties to the contract of sale with respect to the delivery of goods sold, but excluding“intangibles” like computer software.

obligasi pihak-pihak kepada kontrak jualan berkenaan dengan penyerahan barang-barang yang dijual( barangan perkataan di sini daripada" tangibles", tidak termasuk" tidak ketara" seperti perisian komputer).

Substitution of collateral is permitted with the written consent of the customs authorities of the other equal to the cost of the property that is made an additional agreement to the contract of pledge of assets;

Gantian cagaran dibenarkan dengan keizinan bertulis pihak berkuasa kastam satu sama lain untuk kos harta yang dibuat perjanjian tambahan kepada kontrak ikrar aset;

is a work permit that allows an expatriate to take up the employment with an organisation in Malaysia(the pass is subject to the contract of employment up to 60 months).

adalah permit kerja yang membolehkan pegawai dagang mendapatkan pekerjaan dengan organisasi di Malaysia( pas tersebut tertakluk kepada kontrak pekerjaan sehingga 60 bulan).

The owner of a bonded warehouse shall not be entitled to prefer one person to another person in relation to the contract, except for the provision of benefits in terms of price

Pemilik gudang terikat tidaklah berhak untuk memilih satu orang kepada orang lain berhubung dengan kontrak, kecuali bagi peruntukan manfaat dari segi harga

is not a party to the contract for the hiring of the Participating vehicles.

Lalamove juga bukan sebuah pihak yang terlibat di dalam kontrak pengambilan kenderaan terbabit.

this should be clearly stated in the corresponding appendix to the contract of sale.

ini perlu dinyatakan dengan jelas dalam lampiran berkaitan dengan kontrak jualan.

this should be clearly stated in the relevant appendix to the contract of sale.

ini perlu dinyatakan dengan jelas dalam lampiran berkaitan dengan kontrak jualan.

this should be clearly stated in the corresponding appendix to the contract of sale.

ini perlu dinyatakan dengan jelas dalam lampiran berkaitan dengan kontrak jualan.

Lalamove is not a party to the contract for the hiring of the Drivers.

Lalamove juga bukan sebuah pihak yang terlibat di dalam kontrak pengambilan kenderaan terbabit.

manage the reservation according to the contract you have with us.

mentadbir tempahan itu di bawah kontrak yang kami ada bersama anda.

then this should be clearly stated in the relevant appendix to the contract of sale.

kos import, maka ini perlu dinyatakan dengan jelas dalam lampiran berkaitan dengan kontrak jualan.

had been a party to the contract or transaction.

telah menjadi suatu pihak kepada kontrak atau transaksi itu.

However, if the carrier used his rights- according to the contract of carriage- to avoid unforeseen obstacles(for example,

Walau bagaimanapun, jika pengangkut dilaksanakan haknya- mengikut kontrak pengangkutan- untuk mengelakkan halangan yang tidak dijangka( seperti ais,

ASAP Cars is not a party to the contract between you and the Car Rental Supplier