TO THE CONTRACT in Ukrainian translation

• до договору
• до контракту
• на контрактну
• договору
• з угодою

Examples of using To the contract in English and their translations into Ukrainian

Legally, the broker is never a party to the contract, is not an official representative of the seller or buyer.
Юридично він не виступає стороною в договорі, не є офіційним представником продавця або покупця.

If the parties to the contract between the debtor and creditor have chosen the law governing that contract,
Якщо сторона договору між боржником та кредитором обрали право, що регулює цей договір,

If Client continues to receive the Services, it is deemed that he has agreed with the changes previously made to the Contract.
Якщо Клієнт продовжує отримувати Послуги, вважається, що він погодився зі змінами, попередньо внесеними до Договору.

In this case the simultaneous presence of the parties to the contract is not required- allowed sequential appearance of the notary.
При цьому одночасної присутності сторін для укладення договору не потрібно- допускається почергова явка до нотаріуса.

Moreover, a representative office along with the head office was a party to the contract on sale of medicines in Ukraine.
Крім того, представництво поряд з хед-офісом було стороною договору про реалізацію препаратів в Україні.

The sender, receiver and all other parties to the contract with TNT are jointly and severally liable for all charges invoiced.
Відправник, одержувач і всі інші сторони за контрактом з TNT несуть солідарну відповідальність по всім виставленим в рахунках сумам.

Has the right not to perform only with the consent of the other party to the contract or in cases determined by civil law. Buyer F. k.
Має право відмовитися від його виконання винятково за наявності згоди іншої сторони контракту або у випадках, визначених цивільним законодавством. Покупець Ф. к.

For instance, the average EIE of biology of last year's applicants to the contract specialty‘Medicine' was 170,
Наприклад, середній бал ЗНО з біології цьогорічних абітурієнтів на контракті спеціальності“Медицина” складає 170,

For instance, the average EIE of biology of last year's applicants to the contract specialty‘Medicine' was 170,
Наприклад, середній бал зовнішнього незалежного оцінювання з біології цьогорічних абітурієнтів на контракті спеціальності«Медицина» становить 170,

It is important to note that the governing law to the contract is not the same as the arbitration law
Важливо відзначити, що керівний закон контракту не такі ж, як арбітражне право або процесуальне право,

Pay the service, having pre-acquainted and agreeing to the Contract of the public offer of the service provider(Expert-partner).
Оплатити послугу, попередньо ознайомившись та погодившись з Договором публічної оферти надавача послуги(Експерта-партнера).

as well as a party to the contract concluded between the Principal
у тому числі стороною за договором, укладеним між Принципалом

A reference to the contract out of or in relation to which the dispute arises;
Посилання на договір, з якого чи у відношенні якого виникає суперечка;

The number of charges is known and, according to the contract, START 3 is approximately in 1550 units.
Кількість зарядів відомо і згідно з договором СНО-3 становить приблизно по 1550 штук морського

For instance, the average EIE of biology of last year's applicants to the contract specialty‘Medicine' was 170, and to‘Dentistry'- 177.
Наприклад, середній бал ЗНО з біології минулорічних абітурієнтів на контракті за спеціальністю«Медицина» становив 170, а«Стоматологія»- 177.

A party to the contract is Naftogaz as vertically integrated company,
Стороною контракту є«Нафтогаз» як вертикально інтегрована компанія,

Neither party to the contract formed between the Player and TICTALES can not
Загальні положення Жодна зі сторін за договором, утвореної між Гравцем

Arbitration's decision has significantly upset the balance of interests of the parties to the contract,” Miller said.
Рішення Стокгольмського арбітражу значно порушило баланс сторін за цим контрактом",- заявив Міллер.

Russia will give Ukraine a discount to the contract price of gas in the amount of about$ 20 per thousand cubic meters.
РФ надасть Україні знижку до контрактної ціни газу в розмірі близько 20 доларів за тисячу кубометрів.

Thanks to the contract signed by KSG Agro for the purchase of American agricultural equipment produced by TITAN MAHINERY Inc.
Завдяки підписаному KSG Agro контрактом на покупку американської агротехніки виробництва компанії TITAN MAHINERY Inc.