TO THE CONTRACT in Polish translation

• do umowy
• do kontraktu
• do zamówienia
• z umową

Examples of using To the contract in English and their translations into Polish

Pre-contractual information and changes to the contract.
Informacje przed zawarciem umowy i zmiany w umowie.

to someone who is not a party to the contract.
kto nie jest stroną umowy.

II.1.1 Title attributed to the contract by the contracting authority.
II.1.1 Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą.

There is another party to the contract with the sanitary doctor.
Jest jeszcze inna strona umowy z lekarzem sanitarnym.

Use of the amendment procedure requires the agreement of both parties to the contract.
Skorzystanie zprocedury zmiany wymaga zgodnej woli obu stron umowy.

But early performance of anon-monetary obligation may prove problematic for the other party to the contract.
Tymczasem wcześniejsze świadczenie niepieniężne może okazać się kłopotliwe dla drugiej strony umowy.

Payments are requested to another entity not party to the contract.
Płatności są wymagane na rzecz innego podmiotu niebędącego stroną umowy.

All details of the conditions are given in the guarantee card attached to the contract.
Wszelkie szczegóły dotyczące warunków podane są w karcie gwarancyjnej załączonej do umowy zamówienia.

Add vehicles to the contract and remove vehicles from the contract in a pre-paid
Dodawanie pojazdów do umowy oraz usuwanie pojazdów z umowy w trybie przedpłaconym

Signing of an annex to the contract on the design and construction of a power unit at Turów power plant.
Podpisanie aneksu do umowy na zaprojektowanie i budowę bloku energetycznego w Elektrowni Turów.

understandings pertaining to the contract between us and the Purchaser.
uzgodnień odnoszących się do kontraktu pomiędzy nami a Nabywcą.

The Buyer may only enter an adjustments to the contract only before its approval of realization by the Seller.
Korekty do zamówienia Nabywca może wprowadzić wyłącznie przed jego zatwierdzeniem do realizacji przez Sprzedawcę.

Add vehicles to the contract and remove vehicles from the contract in a pre-paid
Dodawanie pojazdów do umowy oraz usuwanie pojazdów z umowy w trybie przedpłaconym

The order is considered to belong to the contract whose number is contained in the Contract No. field in the Service Header table.
Kolejność jest uważane za należące do zamówienia, którego numer jest zawarty w polu nr zamówienia w tabeli obsługa nagłówka.

Date: December 14, 2015 Signing of an annex to the contract on the design and construction of a power unit at Turów power plant.
Data: 14 grudnia 2015 Podpisanie aneksu do umowy na zaprojektowanie i budowę bloku energetycznego w Elektrowni Turów.

The place of the head office or the principal place of establishment of the airline concerned does not have the necessary close link to the contract.
Miejsce położenia siedziby lub głównego zakładu przedsiębiorstwa lotniczego nie wykazuje niezbędnego ścisłego związku z umową.

Add vehicles to the contract and remove vehicles from the contract in a pre-paid and post-paid mode.
Dodanie pojazdów do umowy oraz usunięcie pojazdów z umowy w trybie przedpłaconym.

various criteria according to the contract: e. g. price,
różne kryteria odnoszące się do zamówienia, na przykład: jakość, koszty bieżące,

This document constitutes an attachment to the contract that you will receive from a Sales Representative
Dokument ten jest załącznikiem do umowy, którą otrzymacie Państwo od Przedstawiciela Handlowego

The law also requires arbitral tribunals take into account the usages of the trade applying to the contract Article 7.01.
Prawo wymaga także trybunały arbitrażowe uwzględniać zwyczaje handlu mające zastosowanie do zamówienia Artykuł 7.01.