TO THE CONTRACT in Danish translation

• til kontrakten
• på aftalen

Examples of using To the contract in English and their translations into Danish

If a party to the Contract does not have a place of general jurisdiction in Germany,
Hvis en part i Kontrakten ikke har et sted for generel jurisdiktion i Tyskland,

The Car hire tour operator is not party to the contract that is created between the User
Arrangøren af biludlejning er ikke part i kontrakten, der oprettes mellem Bruger og Udlejer med det formål at

Cancellation request has been sent to the contract will be treated in accordance with the return policy.
Afbestilling anmodninger efter at ordren er blevet afsendt, vil blive behandlet i overensstemmelse med vores tilbagesendelsespolitik.

the parties to the contract have less freedom of choice than in the question of applicable law.
at parterne i kontrakten kan vælge mindre frit, end i spørgsmålet om den lovgivning, der skaL anven des.

Any participant joining an ongoing indirect action shall accede to the contract and enjoy the rights
En ny deltager, der tilslutter sig en igangværende indirekte aktion, skal tiltræde kontrakten og har derefter de rettigheder

The rights and duties of the parties to the contract may be incorporated by reference to other documents or legal texts.
Parternes kontraktlige rettigheder og forpligtelser kan medtages ved henvisning til andre dokumenter eller lovtekster.

The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Agenturets ansvar i kontraktforhold reguleres af den lov, som gælder for den pågældende kontrakt.

Article III-337 The Union 's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Artikel III-337 Unionens ansvar i kontraktforhold bestemmes efter de retsregler, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

However, the parties to the contract may opt for different arrangements in certain cases.
Den giver dog parterne mulighed for at vælge en kontrakt til åbent udløb i visse tilfælde.

The contractual liability of the Community shall be governed by thelaw applicable to the contract in question.
Fællesskabets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

various criteria according to the contract: e. g. price,
som varierer efter den paagaeldende kontrakt, f. eks. pris,

contains no reference to the contract price.
in gen henvisning til købekontraktens pris.

Any recourse of the Client to the LLS for the assertion of damage claims of third parties(non- parties to the contract) is barred.
Ethvert søgsmål fra klientens side mod LLS med det formål at fremlægge tredjeparters erstatningskrav(der ikke er parter i aftalen) er udelukket.

The Board's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Afviklingsinstansens ansvar i kontraktforhold er omfattet af den lovgivning, som finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

will vary according to the contract you have chosen.
variere i henhold til den kontrakt, du har indgået.

Article 288 The contractual liability of the Community shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Artikel 288 Fællesskabets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

The contract dual liability of the Community shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Fællesskabets ansvar i kontraktsforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Centrets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse paa den paagaeldende kontrakt.

The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Unionens ansvar i kontraktforhold bestemmes efter de retsregler, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

irrespective of the law otherwise applicable to the contract.
der gaelder for forholdet, uanset hvilken lovgivning der gaelder for aftalen.