KONTRAKTLIGE in English translation

• contractual
• contract

Examples of using Kontraktlige in Danish and their translations into English

i betydeligt omfang øge den kontraktlige og juridiske beskyttelse af borgerne.
will to a considerable extent reinforce the contractual and judicial protection available to citizens.

Dette vil muligvis medføre, at du alligevel er nødt til at opfylde de kontraktlige skyldige betalingsforpligtelser i tidsperioden indtil afmelding.
This may possibly lead to the result that you will nevertheless have to fulfill the contractually owed payment obligations for the time period until withdrawal.

personlige data kun så længe, som det er nødvendigt for at opfylde kontraktlige eller lovmæssige forpligtelser, som vi har indsamlet dataene til.
we only store personal information for as long as it is necessary to fulfill the contractual or statutory obligations for which we have collected the data.

Det kan også være påkrævet at gemme personoplysninger for kontraktparten efter kontraktens indgåelse for at opfylde kontraktlige eller lovmæssige forpligtelser.
Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store the contracting party's personal data in order to comply with contractual or legal obligations.

universet tilbyder dem muligheder for at handle i overensstemmelse med kontraktlige valg.
the universe is presenting opportunities for them to act in alignment with contract choices.

sjælsniveau at tage til den planet og udleve deres forskellige kontraktlige bestemmelser vedrørende livslængde.
live out their various contract provisions regarding life span.

udvikle sig; i overensstemmelse med kontraktlige valg vil ikke alle overleve deres traumatiske prøvelser.
also in keeping with contract choices, not all will survive their traumatic ordeal.

Medlemsstaterne giver ugentlig Kommissionen alle hensigtsmaessige oplysninger om de sukkermaengder, om hvilke der er indgaaet kontraktlige forpligtelser, omfanget af salg
Member States shall each week furnish the Commission with all relevant information on contractually committed quantities of sugar,

lovgivning eller vore kontraktlige bestemmelser.
the law or our contract terms.

Forbrugeren vil dog kun kunne hjælpe den elektroniske handel med finansielle tjenesteydelser med at få succes, hvis han har tillid, hvis de kontraktlige eller ikke-kontraktlige bestemmelser, der støtter ham i hans ret, og som hjælper ham
But consumers will make e-commerce in financial services a success only if they have confidence in it, if the contractual or non-contractual provisions are in place to safeguard their rights

Bemærk: En betalt kontraktlig aftale kan ikke opsiges blot ved at slette profilen.
Note: A paid contractual agreement cannot be terminated simply by deleting the profile.

Hvad med langdistancemedarbejdere, kontraktligt eller midlertidigt ansatte?
What about remote, contract, or temporary employees?

Kontraktlig ret til at kræve kontant
Contractual right to claim cash

Kontraktlig amerikaner?
Indentured American?

En kombination af kontraktlig og statslig regulering af relationer.
A combination of contractual and state regulation of relations.

Et beløb pr. ton og pr. kontraktlig oplagringsdag for finansieringsudgifterne svarende til.
An amount per tonne per day of contractual storage for financial costs of.

Det kaldes kontraktligt arbejde.
It is called indentured labour.

Hygiejne- og måtteservice på et aftalt kontraktligt niveau.
Washroom service to an agreed contractual level.

Og jeg har også undgået et ry for kontraktlig trældom.
And I also have avoided a reputation for indentured servitude.

Sikker svejset finish, der er ideel til kontraktlig, juridisk og personel dokumentation.
Secure, welded finish ideal for contractual, legal and personnel documentation.