Eksempler på brug af Contractuales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ello es importante para ambas partes contractuales.
Dette er vigtigt for begge parter til aftalen.es necesario en el contexto de nuestras relaciones contractuales presentes y futuras.
administrativas o contractuales.
Los consumidores no se sienten seguros por lo que respecta a sus derechos contractuales esenciales cuando compran en el extranjero y por tanto prefieren hacerlo en sus propios mercados nacionales.
Forbrugerne er usikre på deres vigtigste aftaleretlige rettigheder, når de handler i udlandet, og foretrækker derfor at handle på deres hjemmemarked.También podemos retener cierta información por periodos más largos según lo requieran los requisitos legales, contractuales o de auditoría.
Vi kan også opbevare nogle oplysninger i længere perioder som loven kræver, kontrakt eller revisionskrav.los derechos humanos es un elemento esencial de las relaciones contractuales de la Comunidad con terceros países[24];
menneskerettigheder er en væsentlig faktor i forbindelse med EF's indgåelse af aftaler med tredjelande[24].La contratación de agentes contractuales en lugar de funcionarios permitiría pues obtener ahorros teóricos per cápita del 50% aproximadamente.
Ansættelse af kontraktansatte medarbejderei stedetfor tjenestemænd vil derfor give mulighed for teoretiske besparelser pr. capita på ca. 50%.existan medidas correctoras contractuales y no contractuales a disposición de los consumidores perjudicados por prácticas comerciales desleales de conformidad con su legislación nacional.
der er adgang til aftaleretlige og ikkeaftaleretlige retsmidler for forbrugere, der lider skade som følge af urimelig handelspraksis, i overensstemmelse med deres nationale lovgivning.interacciones humanas deben considerarse relaciones contractuales y ser valoradas desde el punto de vista de un único común denominador, el dinero.
menneskelige forbindelser ønsker markedsfundamentalismen betragtet som kontraktbaserede transaktioner som kan vurderes i forhold til en eneste fællesnævner nemlig penge.Además de una serie de dificultades administrativas, los emprendedores europeos también tienen, con frecuencia, que afrontar unas normativas contractuales muy diversas en vigor en los Estados miembros.
Ud over en række administrative vanskeligheder oplever europæiske iværksættere alt for ofte meget forskellige gældende aftaleretlige bestemmelser i medlemsstaterne.No obstante, en determinadas circunstancias, el Tribunal también podrá recurrir a agentes temporales o contractuales.
Under særlige omstændigheder kan Retten dog også gøre brug af midlertidigt ansatte eller kontraktansatte.el mercado laboral a los proveedores de servicios contractuales y los profesionales independientes;
økonomiske behov hos og arbejdsmarkedet for leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende.En algunas casos, no obstante, el Tribunal de Cuentas Europeo puede también contratar agentes temporales o contractuales.
I visse tilfælde kan Revisionsretten dog også benytte midlertidigt ansatte eller kontraktansatte.requiere establecer una clara distinción entre los acuerdos contractuales existentes y los nuevos.
vender mercancías en línea a consumidores de toda la UE, según el mismo conjunto de normas contractuales.
sælge varer online til forbrugere i hele EU på grundlag af det samme sæt aftaleretlige regler.El destinatario puede haber firmado un contrato basado en“cláusulas contractuales estándar” aprobado por la Comisión Europea, obligándolos a proteger su información personal, o.
Modtageren kan have underskrevet en kontrakt på grundlag af de af Europa Kommissionen godkendte” standard contractual clauses”, som forpligter dem at beskytte dine personoplysninger, eller.No discriminación por razones de nacionalidad en lo relativo a las tarifas y demás condiciones contractuales;
Sikres ikkediskrimination på baggrund af nationalitet, hvad angår priser og kontraktforhold for passagerer.La responsabilidad contractual del IET se regirá por las disposiciones contractuales pertinentes y por la legislación aplicable al contrato en cuestión.
For ETI's ansvar i kontraktforhold gælder de relevante kontraktretlige bestemmelser og den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.Irlanda ha aplicado este Convenio mediante la adopción de la Ley de obligaciones contractuales(ley aplicable) de 1991.
Irland har gennemført denne konvention ved lovgivning i form af Contractual Obligations( gældende lov) Act, 1991.Los interlocutores sociales no iniciaron el proceso de diálogo para establecer relaciones contractuales, acuerdos incluidos,
Arbejdsmarkedets parter indledte ikke dialogen med det formål at indgå overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler,
