EACH CONTRACT in Danish translation

• hver kontrakt
• hver aftale

Examples of using Each contract in English and their translations into Danish

a financial report for each contract within six months of its completion.
en finansiel rapport for hver kontrakt inden seks måneder efter kontraktens gennemførelse.

Of quantities delivered for processing under each contract, in order to check that they tally with the certificates referred to in Article 11
Af de mængder, der er leveret til forarbejdning i henhold til hver kontrakt, for at kontrollere, om de er i overensstemmelse med de attester, der er nævnt i artikel 11,

in the technical specifications peculiar to each contract. Those technical specifications must be defined by reference to European specifications where such specifications exist.
anføres i de generelle dokumenter eller i udbudsmaterialet i forbindelse med de enkelte kontrakter; de tekniske specifikationer skal fastlægges under henvisning til europæiske specifikationer, når sådanne findes.

Of the quantities delivered for processing under each contract, in order to check that they tally with the delivery certificates referred to in Article 10(2)
Af de mængder, der er leveret til forarbejdning i henhold til hver kontrakt, for at kontrollere, om de er i overensstemmelse med de leveringsattester, der er nævnt i artikel 10,

to summing up their working time according to each contract, deprives the citizens of those states where salaries are low, in such sectors as the health sector,
som får deres arbejdstid opsummeret i henhold til den enkelte kontrakt, berøve borgerne i de stater, hvor lønningerne er lave- i f. eks. sundhedssektoren,

conditions governing each contract must be adequately publicised by the contracting authorities see, to that effect, in relation to public works contracts,
der regulerer hver enkelt kontrakt, skal offentliggøres af den ordregivende myndighed på en passende måde jf. i den retning vedrørende offentlige bygge- og anlægskontrakter Beentjes-dommen,

Each Contracting State shall have one vote,
Hver kontraherende stat har én stemme,

Each Contracting Party shall have one vote in the Commission.
Hver kontraherende part har én stemme i kommissionen.

Each Contracting Party may terminate this Protocol by written declaration to the depositary.
Hver kontraherende part kan opsige denne protokol ved en skriftlig erklæring til depositaren.

Each Contracting Party shall, in respect of its activities within the Area.
Hver kontraherende part skal for sine aktiviteter inden for området.

After this period each Contracting Party may denounce this Agreement with immediate effect.
Efter denne periode kan hver kontraherende part opsige aftalen med øjeblikkelig virkning.

NB: Each Contracting Party is to modify Table I according to its neighbouring countries.
NB: Hver kontraherende part ændrer tabel I efter dets respektive nabolande.

Each Contracting State retains the right to take all precautions necessary in the interests of its security.
Hver kontraherende stat bevarer retten til at træffe alle nødvendige foranstaltninger. til beskyttelse af sin sikkerhed. kerhed.

Each Contracting Party shall take the measures necessary for implementation of this paragraph.
Hver kontraherende part træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dette stk. tages i anvendelse.

Each Contracting Party has the right to adopt
Hver kontraherende part har ret til at vedtage

Dissemination of information among customs authorities within each Contracting Party will occur only on a need-to-know basis.
Videreformidling af oplysninger blandt toldmyndighederne i hver kontraherende part må kun ske, hvis der er behov for det.

Each Contracting Government shall constitute a single member of the Council,
Hver kontraherende regering skal udgøre et enkelt medlem af Rådet,

The Council may fix a time after which each Contracting Party shall notify the Secretary-General of the United Nations of its acceptance of the amendment.
Rådet kan fastsætte et tidspunkt, efter hvilket hver kontraherende part skal underrette De forenede Nationers generalsekretær om sin godkendelse af ændringen.

Each Contracting Party shall pay the expenses of its own delegation to all meetings held pursuant to this Convention.
Hver kontraherende part afholder udgifterne for sin egen delegation i forbindelse med møder, til hvilke der indkaldes i henhold til denne konvention.

Each Contracting Party shall be represented by one delegate who may be assisted by alternate delegates, advisors and experts.
Hver kontraherende part repræsenteres af én delegeret, som kan bistås af suppleanter, rådgivere og eksperter.