EACH CONTRACT in French translation

• chaque contrat
• chaque marché

Examples of using Each contract in English and their translations into French

The Office of Legal Affairs expressed the view that each contract should be negotiated separately,
Le Bureau des affaires juridiques a estimé que chaque marché devrait être négocié séparément,

That meant that each contract must be clearly viable from a business perspective, and that bidders would
Cela signifiait que chaque contrat devait être clairement viable d'un point de vue opérationnel,

manage the credit exposure on our derivative contracts, taking into account both the current mark-to-market value of each contract, as well as a prudent estimate of potential future exposure for each transaction.
gérons le risque de crédit sur nos contrats de dérivés en tenant compte de la valeur au prix du marché de chaque contrat et d'une estimation prudente du risque potentiel futur pour chaque opération.

the Directive is to be applied to the award of each contract, irrespective of the value of the lot to which it relates.
la directive doit être appliquée pour la passation de chaque marché, indépendamment de la valeur du lot qui en fait l'objet.

incomes for the workers, whose return to their place of origin was enforced after each contract.
de revenus pour les mineurs, dont le retour au lieu d'origine après chaque contrat était obligatoire.

contractual documents relating to each contract, the technical specifications with which the works must comply.
dans les documents contractuels propres à chaque marché les spécifications techniques exigées pour les travaux à réaliser.

would not prevent the Organization from negotiating each contract separately.
n'empêcherait pas l'Organisation de négocier chaque marché séparément.

by telephone and govern each contract to the exclusion of any other terms and conditions introduced or submitted by you.
et régissent chaque contrat, à l'exclusion de toute autre condition dont vous seriez à l'initiative.

contractual documents relating to each contract, the technical specifications with which the goods must comply.
dans les documents contractuels propres à chaque marché les spécifications techniques auxquelles les produits à fournir doivent répondre.

For each contract/invoice drawn up,
Pour chaque contrat/ facture établie,

which has the effect that each contract may go back on its commitment,
ce qui a pour effet que chacun des contractants peut revenir sur son engagement,

Each contract contained different terms: on quantity,
Chacun de ces contrats contenait des conditions différentes concernant les quantités,

Each Contract stipulated among F.A.I.R.-store. it and F.A.I.R.-store.
Chaque Contract d'Achat signé entre fair store.

Typically each contract will require two authorization seals- one for the contract copy retained by the Client with the Architect's signature and one for copy retained by the Architect with the Client's original signature.
C'est donc dire qu'il faudra généralement apposer deux sceaux d'autorisation sur chaque contrat- un sur la copie du client qui porte la signature originale de l'architecte et un sur la copie de l'architecte qui porte la signature originale du client.

At the time of the invasion, the contractor for each contract considered below was non-Kuwaiti,
Au moment de l'invasion, pour chacun des contrats examinés ciaprès,

of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and seeks compensation for loss of profit on the undelivered goods under each contract.
demande à être indemnisé du manque à gagner subi dans le cas de chacun des contrats pour les marchandises non livrées.

In addition to detailed product descriptions, this standard includes an option for purchasers to voluntarily select a conformity assessment authority within each contract.
Outre qu'elle décrit en détail les produits, la présente norme prévoit la possibilité pour l'acheteur de choisir à son gré, pour chaque contrat, un organe chargé de contrôler la conformité.

Entities shall publish a notice in the appropriate publication listed in Appendix II not later than 72 days after the award of each contract under Articles XIII through XV.
Les entit s feront para tre un avis dans la publication appropri e indiqu e l'Appendice II 72 jours au plus tard apr s l'adjudication de chaque march au titre des articles XIII XV.

In general with the publisher though a specialist literary translators' agency exists yes no no(unlimited contracts), each contract subject to copyright
En général avec l éditeur mais il y une agence spécialisé de traducteurs littéraires oui non non(contrats illimités), chaques contrat subordonné au droit d'auteur

with certainty over the price to be paid when each contract reaches maturity, the miner said.
avec une certitude sur le prix à régler à l'échéance de chaque contrat, a indiqué le minier.