EACH CONTRACT in Romanian translation

• fiecare contract
• fiecărui contract

Examples of using Each contract in English and their translations into Romanian

Besides all the support and logistics that we place at our clients' disposal within each contract, the readiness that we prove each and every time- is another key element in our excellent relation with each one of our customers.
Pe langa tot suportul si logistica pe care noi le punem la dispozitia clientilor nostri in cadrul fiecarui contract, promptitudinea de care dam dovada de fiecare data- este inca un element cheie in colaborarea excelenta pe care o avem cu acestia.

the current figures are broadly in line with the typical pattern for the build-up of microcredit portfolios over a 2 to 3 year inclusion period following each contract signature.
cifrele actuale sunt, în linii mari, conforme cu modelul tipic de constituire a portofoliilor de microcredite pe parcursul unei perioade de includere de 2 până la 3 ani după semnarea fiecărui contract.

Producer organisations signing contracts shall forward a copy of each contract and any amendments thereto to the body designated by the Member State in which their head office is situated
Organizaţiile producătorilor care semnează contractele transmit o copie a fiecărui contract şi a modificărilor la acesta organismului desemnat de statul membru în care este situat sediul lor social

the contract documents relating to each contract; whereas it is necessary to build up a body of European specifications to serve as references for those technical specifications;
caietele de sarcini aferente fiecărui contract; întrucât este necesar să se creeze un ansamblu de specificaţii europene pentru a servi drept referinţe acestor specificaţii tehnice;

the general documents or specifications relating to each contract the awarding civil entities defined in Annex II refer to the specifications adopted in accordance with this Directive when purchasing air-navigation equipment.
în specificaţiile legate de fiecare contract, entităţile civile de adjudecare definite în anexa II fac referire la specificaţiile adoptate în conformitate cu prezenta directivă atunci când achiziţionează echipament pentru navigaţie aeriană.

In Beentjes, the Court had already ruled that in order to meet the directive's aim of ensuring the development of effective competition in the award of public contracts,‘the criteria and conditions which govern each contract must be given sufficient publicity by the authorities awarding contracts'(paragraph 21).
În Hotărârea Beentjes, citată anterior, Curtea se pronunțase deja în sensul că, în vederea îndeplinirii obiectivului care constă în asigurarea dezvoltării unei concurențe efective în domeniul contractelor de achiziții publice,„criteriile și condițiile care stau la baza fiecărui contract trebuie să facă obiectul unei publicități adecvate din partea autoritățilorcontractante”(punctul 21).

Balances on each contract;
Solduri pe fiecare contract;

This list specifies the subject and the value of each contract awarded.
Lista menționează subiectul și valoarea fiecărui contract atribuit.

in the technical specifications peculiar to each contract.
în caietele de sarcini proprii fiecărui contract.

contractual documents relating to each contract.
în documentele contractuale proprii fiecărui contract.

Each contract was categorised depending on its object
Fiecare contract a fost clasificat în funcție de obiectul său

the contractual documents relating to each contract.
în documentele contractuale proprii fiecărui contract.

Additionally, each contract will be accompanied by free CASCO for the first 6 months, for a minimum financing of 36 months.
Suplimentar, fiecare contract vine insotit de CASCO gratuit pentru primele 6 luni, in conditiile unei finantari pe minim 36 de luni.

At the end of each contract, the whole file is verified by both operational and financial units before it is formally closed.
La sfârșitul fiecărui contract, întregul dosar este verificat atât de unități operaționale, cât și de unități financiare, înainte ca aceasta să fie închis în mod oficial.

Contract terms and conditions are defined, processed and supervised, assessing each contract's value, according to pricing policies that govern it.
Clauzele contractuale sunt definite, procesate si supravegheate, evaluand valoarea fiecarui contract, in conformitate cu politicile de preturi.

The contractor or, where applicable, the person responsible for the store shall keep stock records available at the store for each contract, covering.
Contractantul sau, după caz, responsabilul depozitului, ţine evidenţa stocurilor disponibile din depozit pentru fiecare contract, care conţine următoarele.

Contractors registered in the official lists may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority.
(2) Antreprenorii înscrişi pe liste oficiale pot prezenta autorităţilor contractante, cu ocazia fiecărui contract, un certificat de înscriere eliberat de autoritatea competentă.

Service providers registered in the official lists may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority.
(2) Prestatorii de servicii înscrişi pe liste oficiale pot prezenta autorităţilor contractante, cu ocazia fiecărui contract, un certificat de înscriere eliberat de autoritatea competentă.

the person responsible for the storage depot shall keep stock records available at the depot for each contract, covering.
persoana responsabilă cu depozitul în care se face stocarea ţine registre ale stocului disponibile la depozit pentru fiecare contract, care includ.

while others are not, as each contract is tailored to the specific needs of the user(e.g. swaps).
având în vedere că fiecare contract se adaptează nevoilor specifice ale utilizatorului(de exemplu swap-urile).