CONCLUSION OF THE CONTRACT in Danish translation

• indgåelse af kontrakten
• aftalens indgåelse
• konklusion af kontrakten
• indgåelsen af kontrakten
• kontraktindgåelsen

Examples of using Conclusion of the contract in English and their translations into Danish

The consumer should receive, before conclusion of the contract, the prior information needed
Forbrugeren bør inden aftalens indgåelse have de nødvendige forudgående informationer,

Without this data, we will usually have to refuse the conclusion of the contract or the execution of the contract
Uden disse data vil vi normalt være nødt til at afvise indgåelse af kontrakten eller gennemførelse af kontrakten,

Price increases from 3 months after the conclusion of the contract are only permitted if the trader has agreed
Prisstigninger fra 3 måneder efter indgåelse af kontrakten er kun tilladt, hvis den erhvervsdrivende har indvilliget og: de er et resultat af lovbestemmelser

is exercising its independent professional or commercial activity.§ 2 Conclusion of the contract(1) The subject of the contract is the sale of goods.
der i forbindelse med indgåelse af en juridisk transaktion udøver sin uafhængige faglige eller kommercielle aktivitet.§ 2 Konklusion af kontrakten(1) Kontraktens genstand er salg af varer.

which exclude unilateral discrimination by one of the spouses at the time of conclusion of the contract and during its entire term.
som udelukker ensidig diskrimination fra en af ægtefællernes side på tidspunktet for aftalens indgåelse og i hele dens løbetid.

it is necessary for the conclusion of the contract that you give us the personal data we need to process the order.
er det nødvendigt for kontraktindgåelsen, at du oplyser de personlige data, som vi skal bruge for at afvikle ordren.

date of birth) provided during the conclusion of the contract to the credit agencies and obtain information from them for this purpose.
som kunden har afgivet ved indgåelse af kontrakten, til kreditinstitutterne og indhenter oplysninger fra dem til dette formål.

In case certain costs cannot be reasonably calculated before the conclusion of the contract, you will be informed about the manner in which the total price will be calculated.
I tilfælde af, at visse omkostninger ikke med rimelighed kan opgà ̧res inden indgåelsen af kontrakten, vil du blive informeret om den måde, hvorpå den samlede pris vil blive beregnet.

Information about the technical steps that lead to the conclusion of the contract the customer has to go through the following technical steps for the discharge of its offer via the online order form from the seller.
Oplysninger om de tekniske trin, der fører til indgåelsen af kontrakten kunden skal igennem følgende tekniske trin for udledning af sit tilbud via online bestillingsformular fra sælger.

must be communicated to him before the conclusion of the contract; the consumer is given a copy of these terms;
skal meddeles ham, inden kontrakten indgaas; forbrugeren faar udleveret en kopi af kontrakten..

repeal of local levies on the services following the conclusion of the Contract, the prices will be adjusted accordingly.
ophævelse af lokale afgifter på de tjenester, der følger efter indgåelse af Kontrakten, vil priserne blive justeret i overensstemmelse hermed.

For the sale of products of nal von minden GmbH the„General Terms of Sale“ of nal von minden GmbH shall exclusively be valid in the version effective at the conclusion of the contract.
For salg af produkter af NAL von Minden GmbH er vilkårene i henhold til de generelle betingelser for salg af NAL von minden GmbH udelukkende gyldig i den version som findes i den endelige kontrakt.

Prijsverhogingen from 3 months after the conclusion of the contract are only allowed if the trader has agreed
Prisforhøjelser fra 3 måneder efter indgåelse af kontrakten er kun tilladt, hvis iværksætteren har fastsat dette

Deliveries abroad: We calculate the shipping costs abroad as follows: 9,50€ delivery times Insofar as no other period is specified in the respective offer, the delivery of goods in Germany(Germany) within 1- 3 days, for foreign deliveries within 5- 7 days after conclusion of the contract with agreed advance payment after the time of your payment instructions.
Leverancer i udlandet: Vi beregner fragtomkostningerne i udlandet som følger: 9,50 € leveringstider For så vidt som der ikke er angivet en anden periode i det pågældende tilbud, leverer varer i Tyskland(Tyskland) inden for 1- 3 dage for udenlandske leverancer inden for 5- 7 dage efter indgåelse af kontrakten med aftalt forudbetaling efter tidspunktet for din betalingsanvisning.

from the day on which the obligations laid down in Article 5 were fulfilled if they are fulfilled after conclusion of the contract, provided that this period does not exceed the three-month period referred to in the following subparagraph.
hvor aftalen indgås, eller fra den dato, hvor forpligtelserne i artikel 5 er opfyldt, hvis de opfyldes efter aftalens indgåelse, forudsat at fristen ikke overskrider den nedenfor nævnte frist på tre måneder.

for foreign deliveries within 5- 7 days after conclusion of the contract with agreed advance payment after the time of your payment instructions.
inden for 1- 3 dage for udenlandske leverancer inden for 5- 7 dage efter indgåelse af kontrakten med aftalt forudbetaling efter tidspunktet for din betalingsanvisning.

even after the conclusion of the Contract.
selv efter aftalens indgåelse.

Following the conclusion of the contract an advance corresponding to the aid provided for in respect of the period starting on the date of commencement of performance of the contract
Efter indgåelsen af kontrakten kan der ydes et forskud svarende til den støtte, der er fastsat for perioden fra kontraktperiodens begyndelsesdato til den efterfølgende 31. august,

for foreign deliveries within 5- 7 days after conclusion of the contract with agreed advance payment after the time of your payment instructions.
inden for 1- 3 dage for udenlandske leverancer inden for 5- 7 dage efter indgåelse af kontrakten med aftalt forudbetaling efter tidspunktet for din betalingsanvisning.

up to and including the conclusion of the contract made solely or partly use between the trader
digitalt indhold og/ eller tjenesteydelser, som indtil aftalens indgåelse udelukkende eller delvist gjort brug mellem den erhvervsdrivende