TERMINATE THE CONTRACT in Swedish translation

• säga upp avtalet
• häva avtalet
• säga upp kontraktet
• häva avtalet dig
• avsluta avtalet
• avsluta kontraktet

Examples of using Terminate the contract in English and their translations into Swedish

If the change involves significant disadvantage to the subscriber, then the subscriber has the right to with 14 days' notice in writing terminate the contract, but not before new terms are activated.
Om ändringen innebär betydande nackdel för abonnenten, har abonnenten rätt att med 14 dagars varsel skriftligen säga upp avtalet, men inte innan nya villkor aktiveras.

hourly rates, the Purchaser may terminate the contract within one month of such notification.
timtid äger Beställaren rätt att säga upp avtalet inom en månad från sådan avisering.

has not been confirmed to Customer, the Customer has the right to cancel the order and terminate the Contract.
Säljarens godkännande inte har bekräftats till kunden har kunden rätt att avbryta ordern och säga upp avtalet.

The consumer can terminate the contract without giving any reason within 14 days.
Konsumenten kan säga upp ett distansavtal utan att ge någon anledning under en period på 14 dagar.

price of the package, the traveller may terminate the contract.
8% av priset på paketresan får resenären säga upp avtalet.

Terminate the contract no later than the 15th in order to avoid next month's rent.
Säg upp hyresavtalet senast den 15:e för att undvika nästa månads hyra.

Any arbitrary arbitrary decision by a non-public debtor to interrupt or terminate the contract without legitimate reason;
Att en icke-offentlig gäldenär beslutar sig för att avbryta eller upphäva ett kontrakt utan laglig grund.

give Spies Travel three days to accept the offer or terminate the contract. It's just a suggestion.
stolarna med 25% och ge Spies Rejser tre dar för att acceptera erbjudandet eller säg upp kontraktet.

If you already have a rental contract with us then the original price is guaranteed until you terminate the contract.
Om du redan har ett hyresavtal med oss, då är det ursprungliga priset garanterat tills du säger upp avtalet.

A seller may terminate the contract within the meaning of Article 8 if the buyer's non-performance under the contract is fundamental within the meaning of Article 87 2.
En säljare får säga upp avtalet i den mening som avses i artikel 8 om köparens underlåtenhet att fullgöra avtalsvillkoren är väsentlig i den mening som avses i artikel 87.2.

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee
Resenärer kan säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift

The BCC has since issued a second notice to show cause- the first was issued in May- as to why the council should not terminate the contract to deliver the LGS.
I juni antog rådet slog TechnologyOne med sin andra märker att visa orsaken, den första gavs ut i Maj- till varför rådet inte bör säga upp kontraktet att leverera LGS.

We may terminate the contract between you and us with written notice if you fail,
Vi kan häva avtalet mellan dig och oss genom skriftligt meddelande

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee, where services are not
Resenärer får säga upp avtalet utan att betala en avbokningsavgift om tjänsterna inte fullgörs i enlighet med avtalet

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee
Resenärer kan säga upp avtalet utan att behöva betala en uppsägningsavgift

From the seventh month, distillers who have not claimed the advance referred to in Article 66 of this Regulation may terminate the contract in advance by specifying the final date in a statement addressed to the competent authority at least one month before the chosen date.
Från och med den sjunde månaden får den destillatör som inte har begärt förskott enligt artikel 66 i denna förordning avsluta avtalet i förväg genom att meddela sista datum till den behöriga myndigheten före det aktuella datumet.

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee before the start of the package in the event of exceptional circumstances,
Resenärer kan under exceptionella omständigheter säga upp avtalet före paketresans början utan att betala en avbokningsavgift, till exempel vid

The provider may terminate the contract with the customer without notice if essential and important contractual obligations have been violated, and he may claim reimbursement of damages
I händelse av brott mot betydande och viktiga kontraktsparagrafer är leverantören berättigad att utan uppsägningstid avsluta kontraktet och kan göra anspråk på skadeståndskrav på kunden i enlighet med rättsliga bestämmelser och/eller civil-

within which time he or she may terminate the contract subscribed with Panda Security without specifying the reason and without any penalty whatsoever.
i fråga om tjänster, då denne kan avsluta avtalet med Panda utan några som helst påföljder.

the Consumer may terminate the contract at any time after one year with a notice of not more than one month,
ett år kan konsumenten säga upp avtalet när som helst efter ett år med ett tillkännagivande om högst en månad,