TERMINATE THE CONTRACT in Dutch translation

• de overeenkomst ontbinden
• de overeenkomst opzeggen
• het contract beëindigen
• de overeenkomst beëindigen
• contract ontbinden
• opzeggen van het contract
• het beëindigen van het contract

Examples of using Terminate the contract in English and their translations into Dutch

A buyer may terminate the contract within the meaning of Article 8 if the seller's non-performance under the contract is fundamental within the meaning of Article 87 2.
Een koper kan de overeenkomst ontbinden in de zin van artikel 8 wanneer de niet-nakoming door de verkoper op grond van de overeenkomst wezenlijk is in de zin van artikel 87, lid 2.

you can then terminate the contract if he still fails to deliver.
redelijke termijn te leveren. Als hij dat niet doet, mag u het contract ontbinden.

A seller may terminate the contract before performance is due if the buyer has declared,
Een verkoper kan de overeenkomst ontbinden vóór het moment waarop de nakoming moet plaatsvinden,

The BCC has since issued a second notice to show cause- the first was issued in May- as to why the council should not terminate the contract to deliver the LGS.
In juni heeft de raad sloeg TechnologyOne met zijn tweede bericht te tonen: de eerste is uitgegeven in Mei, als de reden waarom de raad het niet beëindigen van het contract voor het leveren van de LGS.

the purchaser may terminate the contract by notice in writing to the contractor.
van het contract ontneemt, door een schriftelijke mededeling aan de opdrachtnemer de overeenkomst ontbinden.

the Commission may terminate the contract and recover the Community financial contribution.
kan de Commissie het contract beëindigen en de financiële bijdrage van de Gemeenschap invorderen.

either party may terminate the contract with a minimum of a 2-week notice.
kan elke partij de overeenkomst opzeggen met een minimum van een aankondiging van 2 weken.

In what circumstances can the contractor or myself terminate the contract- only for good cause
In welke omstandigheden kan de opdrachtgever of kan ik het con tract beëindigen; alleen om een gegronde reden

Travellers may terminate the contract without paying any termination fee
Reizigers kunnen het contract opzeggen zonder opzeggingskosten te betalen

If you do decide to rescind these Terms and Conditions or terminate the contract, you must stop using our Products immediately
Als u besluit deze Algemene voorwaarden te annuleren en de overeenkomst te beëindigen, dient u meteen te stoppen met het gebruik van onze producten

If you do decide to rescind these Terms or terminate the contract, you must stop using our Products immediately
Als u besluit deze licentieovereenkomst op te zeggen en het contract te beëindigen, dient u meteen te stoppen met het gebruik van onze producten

You will not be eligible to rescind these Terms, terminate the contract, or to receive a partial refund if the unilateral modification of the terms,
U bent niet gerechtigd deze licentieovereenkomst op te zeggen, het contract te beëindigen of een gedeeltelijke restitutie van het aankoopbedrag te ontvangen als de eenzijdige wijziging

employee may terminate the contract without providing a reason for the termination at any time.
werknemer kan het contract te beëindigen zonder opgaaf van reden voor de beëindiging op elk moment.

The Buyer may only withdraw from the contract or terminate the contract due to a breach of duty which does not consist of a defect if we are responsible for the breach of duty.
Vanwege een plichtsverzuim, dat niet uit een gebrek bestaat, kan de koper alleen afstand doen of opzeggen, als wij voor het plichtsverzuim aansprakelijk zijn.

The customer can only rescind or terminate the contract due to a violation of duty which does not constitute a defect if wedi is at fault for the violation of duty and if the violation of duty is material.
Vanwege een plichtsverzuim dat niet uit een gebrek bestaat, kan de klant alleen terugtreden of opzeggen als wedi verantwoordelijk is voor het plichtsverzuim dat aanzienlijk dient te zijn.

the translator shall be entitled to suspend his obligations for a period fixed by the translator and/or terminate the contract.
heeft de vertaler het recht zijn verplichtingen voor een door hem bepaalde termijn op te schorten en/of de overeenkomst te ontbinden.

A buyer may terminate the contract in a case of delay in delivery which is not in itself fundamental if the buyer gives notice fixing an additional period of time of reasonable length for performance
Een koper kan de overeenkomst ontbinden in geval van een vertraging in de levering die als zodanig niet wezenlijk is, wanneer de koper kennis geeft van de vaststelling van een aanvullende termijn van redelijke duur voor de nakoming

by notice io the supervisor, request permission to resume performance of the services within 30 days or terminate the contract.
kan de adviseur de directie schriftelijk toestemming vragen om de uit voering van de diensten binnen 30 dagen te hervatten of kan hij de overeenkomst beëindigen.

BCC had issued a second notice to show cause- the first was issued in May- as to why the council should not terminate the contract to deliver the LGS,
BCC had uitgegeven in een tweede bericht te tonen: de eerste is uitgegeven in Mei, als de reden waarom de raad het niet beëindigen van het contract voor het leveren van de LGS, detaillering, materiaal-naleving van de

you can terminate the contract by informing us of the termination, which shall take
kunt u het contract beëindigen door ons op de hoogte te brengen van de beëindiging die ingaat op het moment