CONCLUDING THE CONTRACT in Dutch translation

• sluiten van de overeenkomst
• het sluiten van het contract
• het afsluiten van het contract
• de sluiting van de overeenkomst
• het afsluiten van de overeenkomst

Examples of using Concluding the contract in English and their translations into Dutch

final will be displayed, so concluding the contract online via our website.
daarmee is de overeenkomst via onze website online tot stand gekomen.

which Van Rijsoort BV did ask the buyer for, to give at concluding the contract, fails to come or is insufficient.
verplichtingen zal voldoen;- indien Van Rijsoort B.V. de koper bij het sluiten van de overeenkomst gevraagd heeft zekerheid te stellen voor de nakoming en deze zekerheid uitblijft dan wel onvoldoende is.

We cannot conclude the contract with you without these data.
We kunnen geen overeenkomst sluiten met u zonder deze gegevens.

The consumer may conclude the contracts referred to in the previous paragraphs.
De consument kan de in de vorige leden genoemde overeenkomsten.

Intermediary' means a trader who concludes the contract in the name of or on behalf of the consumer;
Tussenpersoon": een handelaar die namens of ten behoeve van een consument een overeenkomst sluit;

Initiating contract negotiations and concluding the contracts with selected EMRP project consortia and other beneficiaries;
Het starten van onderhandelingen over contracten en afsluiten van contracten met geselecteerde EMRP-projectconsortia en andere begunstigden;

that in the case in the main proceedings Grimshaw concluded the contract in the course of its business.
het kantoor Grimshaw in het hoofdgeding de overeenkomst heeft gesloten in het kader van zijn bedrijfsactiviteit.

Even here, however, there are some who question whether the Court intended such persons who merely engage in preparatory work without concluding the contracts to be covered by its remarks.
Zelfs hier trekken sommigen in twijfel, of het Hof dergelijke personen bedoelde die alleen voorbereidende werkzaamheden verrichten zonder de te dekken overeenkomsten af te sluiten.

the final date for concluding the contracts should be put back to 30 September 2001 for that year.
voor het verkoopseizoen 2001/2002, moet als uiterste datum voor het sluiten van de contracten voor dat verkoopseizoen 30 september 2001 worden vastgesteld.

To obtain the grant of these licences, the ap plicant Signatory shall apply to the Signatory which concluded the contract which in execution gave rise to the industrial property rights.
Voor de verlening van deze licenties richt de verzoekende Ondertekenaar zich tot de Onder tekenaar die het contract heeft gesloten uit de uitvoering waarvan deze eigendomsrechten zijn ontstaan.

be obliged to grant a licence at the request of any Signatory other than the one who concluded the contract which in execution gave rise to the industrial property rights.
rechten van industriële eigendom verplicht, op verzoek van een andere Ondertekenaar dan die welke het contract heeft gesloten uit de uitvoering waarvan deze eigendomsrechten zijn ontstaan, een licentie te verlenen.

of the agency or branch which concluded the contract.
bijkantoor waarmede de overeenkomst is gesloten.

the time limit for concluding the contracts and the date on which they and the delivery declarations are to be lodged with the competent authorities should be adjusted,
de termijn voor het sluiten van de contracten en de uiterste datum voor de indiening van de contracten en de leveringsaangiften bij de bevoegde instantie moeten worden aangepast,

be obliged to grant a licence at the request of any Signatory other than the one who concluded the contract which in execution gave rise to the industrial property rights.
het resultaat zijn van het onderzoek, verplicht, op verzoek van een andere Ondertekenaar dan die welke het contract heeft gesloten uit de uitvoering waarvan deze eigendomsrechten zijn ont staan, een licentie te verlenen.

processing contracts covering straw may be transferred to an authorised primary processor other than the one who originally concluded the contract, with the signed agreement of the farmer and of the authorised primary processors
het betrokken verkoopseizoen kan het aankoop-verkoopcontract voor het stro of het contract voor loonverwerking aan een andere erkende eerste verwerker dan die welke oorspronkelijk het contract heeft gesloten, worden overgedragen door middel van de ondertekende goedkeuring van de landbouwer

Before concluding the contracts referred to in Article 179(3)
Vóór het sluiten van een contract, zoals bedoeld in artikel 179,

other transport undertaking the transport will be carried out and/or subcontracted by the railway undertaking and/or tour operator that concludes the contract;
ongeacht door welke spoorwegonderneming of andere vervoeronderneming het vervoer wordt uitgevoerd en/of het feit dat het uitbesteed wordt door een spoorwegonderneming en/of touroperator die het contract sluit;

Even these less stringent arrangements are not applied if the concessionnaire concludes the contract with an undertaking which is not a third party within the meaning of Article lb(4)
Deze minder strenge regeling geldt zelfs niet wanneer deze concessiehouder deze overeenkomst sluit met een onderneming die geen derde is in de zin van artikel 1 ter, lid 4, van Richtlijn 71/305/EEG, zoals gewijzigd:

The revocation period is fourteen days from the date of concluding the contract.
De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de datum waarop de overeenkomst is gesloten.

For the purpose of concluding the contract with the Executive Director, the Agency shall be represented by the Chairperson of the Management Board.
Voor het sluiten van de arbeidsovereenkomst met de uitvoerend directeur wordt het Agentschap vertegenwoordigd door de voorzitter van de raad van beheer.