TERMINATION OF THE CONTRACT IN SPANISH TRANSLATION

• rescisión del contrato
• resolución del contrato
• terminación del contrato
• extinción del contrato
• finalización del contrato
• cancelación del contrato
• anulación del contrato
• rescisión de el contrato
• terminación de este acuerdo
• rescindir el contrato
• expiración del contrato

Examples of using Termination of the contract in English and their translations into Spanish

may also be termination of the contract. Validity.
también puede ser el término del contrato. Validez.

On March 20, 2009 AESU formally notified the termination of the contract.
El 20 de marzo de 2009 AESU notificó formalmente la declaración de rescisión del contrato.

Upon termination of the Contract, these provisions between the Client and FJN GLOBAL SERVICES
Tras la rescisión del Contrato, las presentes disposiciones permanecerán vigentes entre el Cliente

In May 2005, the Tanzanian govern- ment announced termination of the contract because Biwater had failed to provide clean drinking water to millions of people in Dar es Salaam.
En mayo de 2005 el gobierno de Tanzania anunció la rescisión del contrato porque Biwater no había suministrado agua potable a millones de personas en Dar es Salaam.

the consumer may demand a price reduction or the termination of the contract.
el consumidor podrá exigir la rebaja del precio o la resolución del contrato.

The Claimants added Argentina's termination of the contract to their list of purportedly wrongful conduct supporting their claims.
Los Demandantes agregaron la terminación del contrato por parte de Argentina a su lista de actos presuntamente ilegales para respaldar su reclamación.

The warranty for defects in the thing sold entitles the User to obtain the termination of the contract, or a price reduction.
La garantía por defectos de la cosa vendida da derecho al Usuario a obtener la resolución del contrato, o bien a la reducción del precio.

Termination of the contract by the will of the worker member.-
Extinción del contrato por voluntad del socio trabajador.-

If the User intends to request termination of the contract, it must be specifically requested in his/her complaint.
Si el Usuario desea solicitar la terminación del contrato, debe hacer solicitud expresa en su notificación.

At the termination of the contract the User can rescind in writing this right granted to TLF.
A la finalización del contrato, el usuario puede rescindir por escrito este derecho concedido a TLF.

However, when the consequence is termination of the contract, banks have often been held not to be liable for the resulting damages.
Pero si la consecuencia es la extinción del contrato, muchas veces se ha liberado a los bancos de la responsabilidad por los daños y perjuicios resultantes.

in cash value, upon the termination of the contract.
en especie o en efectivo, tras la terminación del contrato.

Provided that all prerequisites for termination of the contract by the buyer are met, the buyer is entitled to terminate the contract at any time.
Si se cumplen todos los requisitos para la cancelación del contrato por el comprador, éste puede cancelarlo en cualquier momento.

A month deposit is requested, which will be returned upon termination of the contract.
Se pide un mes de fianza, que se devolverá a la finalización del contrato.

The Labour Contract Act specified those cases in which a loss of confidence could result in the termination of the contract.
La Ley de contratos de empleo especifica los casos en que una pérdida de confianza puede llevar a la terminación del contrato.

The non-disclosure agreement also applies to the period after the termination of the contract.
Estas condiciones referentes al acuerdo de confidencialidad siguen vigentes tras la finalización del contrato.

THE CLIENT incurs in any condition to apply the termination of the contract.
Que EL CLIENTE incurra en cualquiera de las condiciones para aplicar la anulación del contrato.

Clauses in these TaC regarding the termination of the Contract contain only conditions for the termination of the Contract.
Las cláusulas contenidas en estas T&C con respecto a la rescisión del Contrato sólo contienen condiciones para la terminación del Contrato.

Thus the fixing of an additional period of time paves the way for the termination of the contract.
La fijación de un plazo suplementario prepara pues el camino para la cancelación del contrato.

If you disagree with any of the details in this confirmation email you can ask for a modification of the details or termination of the contract.
Si no estás de acuerdo con los datos consignados en dicha confirmación podrás solicitar la modificación de los mismos o la anulación del contrato.