TERMINATION OF THE CONTRACT in Swedish translation

• uppsägning av avtalet
• uppsägning av kontraktet
• avslutandet av avtalet
• hävning av avtalet
• kontraktets upphörande
• uppsägningen av avtalet
• avslutande av kontraktet
• avtalets upphörande

Examples of using Termination of the contract in English and their translations into Swedish

the conditions for renewal and termination of the contract.
villkor för förlängning och uppsägning av avtalet.

shop may run the risk that the customer will claim the price reduction or termination of the contract.
butik kan riskera att kunden kommer att hävda minskning priset eller uppsägning av avtalet.

If Buyer fails to meet these requirements, Hach may treat such failure as reasonable grounds for termination of the Contract, in which case reasonable cancellation charges shall be due Hach.
Om inte köparen uppfyller dessa krav kan Hach behandla en sådan försummelse som rimliga skäl för uppsägning av avtalet, i vilket fall rimliga avbeställningsavgifter ska betalas till Hach.

It Should be noted that the statement about termination of the contract for the supply of Russian su-35 fighters of the Indonesian air force is published for the first time.
Det bör noteras att meddelandet om uppsägning av avtal om leverans av ryska SU-35 fighters i det indonesiska flygvapnet publiceras för första gången.

Any termination of the Contract shall not prejudice any rights
Eventuell avslutning av Kontraktet ska inte stå i vägen för några rättigheter

Rules concerning amendment and termination of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes;
Regler för ändring och hävning av kontraktet, särskilt med hänsyn till oförutsedda förändringar.

At the termination of the contract, the seller of the CFD will pay you the amount it has gone up by.
Vid kontraktets avslutande betalar säljaren av CFD: n dig det belopp som den har gått upp med.

On termination of the Contract, howsoever caused,
Vid terminering av Kontraktet, oavsett hur detta skett,

If the request for redemption is at termination of the contract or up to one year after that date.
Begäran om inlösen sker i samband med uppsägningen av avtalet eller upp till ett år efter detta datum.

entitled‘Effects of termination of the contract', states as follows.
med rubriken”Verkningar av hävning”, föreskrivs följande.

case of partial or full redemption before termination of the contract.
inlösen sker helt eller delvis innan avtalet upphör att gälla.

We shall store your data for the period of this contract and after termination of the contract with you for a period up to the completion of the tax audit of the last calendar year in which you were our customer.
Vi lagrar dina uppgifter under det förefintliga avtalets giltighetstid samt efter uppsägning av avtalet med dig under en period fram till slutförandet av skatterevisionen för det senaste kalenderår då du var kund hos oss.

The day Before Bloomberg reported about the decision by the Indonesian authorities about the termination of the contract in 2018 with Russia for the supply of 11 Russian su-35 fighter jets worth about$ 1.1 billion.
Br/> dagen innan bloomberg rapporterade om beslutet av den indonesiska myndigheterna om uppsägning av avtalet i och med 2018 med ryssland för leverans av 11 ryska SU-35 stridsflygplan värt ca$ 1, 1 miljarder kronor.

specifically regarding the termination of the contract.
särskilt när det gäller uppsägning av kontraktet.

condition for termination of the contract and the service, compensation measures
villkoren för uppsägning av avtalet och tjänstens upphörande,

in connection with the performance of a contract for at least 5 years from the date of termination of the contract.
av ett kontrakt eller i samband med utförandet av ett kontrakt i minst 5 år från dagen av uppsägning av kontraktet.

performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
underlåtenheten är av sådan natur att den utgör grund för en uppsägning av avtalet som helhet.

fairness dictate that premature termination of the contract would be unacceptable.
rättvisa kräver att förtida uppsägning av avtalet skulle vara oacceptabelt.

for the purpose of deciding on the grounds for execution or termination of the contract.
i syfte att besluta om grunderna för utförande eller uppsägning av avtalet.

The business area was hit by several setbacks last year, with the termination of the contract with Mitsubishi Electric
Affärsområdet drabbades av flera bakslag förra året med det uppsagda avtalet med Mitsubishi Electric