AWARD OF THE CONTRACT in Swedish translation

• tilldelning av kontrakt
• tilldelning av kontraktet
• kontraktstilldelningen
• tilldelningen av kontraktet
• tilldelningen av kontrakt

Examples of using Award of the contract in English and their translations into Swedish

tenderers of decisions reached concerning the award of the contract, including the grounds for any decision not to award a contract for which there has been competitive tendering or to recommence the procedure.
anbudsgivare om de beslut som fattats rörande kontraktstilldelningen, inklusive skälen för att den har beslutat att avstå från en upphandling för vilken anbud begärts eller att upprepa förfarandet.

The relative weighting of criteria for the award of the contract or, where appropriate,
Viktningen av kriterierna för tilldelning av kontrakt eller, i förekommande fall,

If the average duration of a typical procedure(from the dispatch of the invitation to tender to the award of the contract) is three
Om den genomsnittliga handläggningstiden för upphandling enligt ett typiskt förfarande(från offentliggörandet av anbudsinfordran till tilldelning av kontraktet) är tre

(e) the relative weighting of criteria for the award of the contract or, where appropriate,
Viktningen av kriterierna för tilldelning av kontrakt eller, i förekommande fall, prioritetsordningen för tillämpningen av kriterierna,

Furthermore, pursuant to this Directive, no elements of the public procurement process after the award of the contract should be covered by the obligation to use electronic means of communication,
Dessutom bör enligt detta direktiv inga delar av den offentliga upphandlingsprocessen efter kontraktstilldelningen omfattas av skyldigheten att använda elektroniska medel för kommunikation och detta bör också

restricted procedure will not allow the award of the contract, the latter may make use of the competitive dialogue in accordance with this Article.
den anser att användningen av öppet eller selektivt förfarande inte medger tilldelning av kontrakt, får använda sig av en konkurrenspräglad dialog enligt denna artikel.

Public service contracts- Tender procedure- Supply of external services relating to the provision of electronic publications- Rejection of a tenderer's bid- Award of the contract to another tenderer- Selection
Offentlig upphandling av tjänster- Anbudsförfarande- Tillhandahållande av externa tjänster för elektroniska publikationer- Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud- Tilldelning av kontrakt till en annan anbudsgivare- Urvals-

negotiation if any, selection and award of the contract.
förhandlingar samt urval och tilldelning av kontrakt.

Where the criterion for the award of the contract is that of the most economically advantageous tender,
Om kriteriet för kontraktstilldelning är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet,

Where the criterion for the award of the contract is that of the most economically advantageous tender,
Om kriteriet för kontraktstilldelning är det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet,

The guarantee shall be forfeit if the supplier fails to provide the delivery guarantee within 10 working days following the award of the contract and also if the tenderer withdraws his tender in accordance with Article 7 11.
Garantin skall förverkas om leverantören inte har lagt fram leveransgarantin inom tio arbetsdagar efter tilldelningen av leveranskontraktet. Garantin skall likaledes förverkas i det fall då anbudsgivaren drar tillbaka sitt anbud med tillämpning av artikel 7.11.

include such impact in the criteria for award of the contract.
inkludera sådan inverkan i kriterierna för tilldelning av avtal.

the legislative package also includes measures designed to make for greater clarity in the criteria determining the award of the contract and the selection of tenderers.
organiserad brottslighet innehåller lagstiftningspaketet också bestämmelser som syftar till större klarhet i kriterierna för tilldelningen av kontraktet och urvalet av anbudsgivare.

indicates that the requirement for automatic exclusion was included in the documents governing the award of the contract.
den automatiska uteslutningen skulle ha föreskrivits i de handlingar som låg till grund för tilldelningen av kontraktet.

The distinction between selection of tenderers and award of the contract which is often a source of errors
Åtskillnaden mellan urvalet av anbudsgivare och tilldelning av kontraktet, som ofta är en källa till fel

the negotiated procedure with publication of a contract notice will not allow the award of the contract, the latter may make use of the competitive dialogue in accordance with this Article.
får medlemsstaterna föreskriva att den upphandlande myndigheten, om den anser att användningen av öppet eller selektivt förfarande inte medger tilldelning av kontrakt, får använda sig av en konkurrenspräglad dialog enligt denna artikel.

relating to the call for tenders, in order to propose to the contracting authority the award of the contract or to proceed with an electronic auction.
i syfte att lämna förslag till den upphandlande myndigheten om kontraktstilldelningen eller om att inleda en elektronisk auktion.

The distinction between selection of tenderers and award of the contract which is often a source of errors
Åtskillnaden mellan urvalet av anbudsgivare och tilldelning av kontraktet, som ofta är en källa till fel

(Reference for a preliminary ruling- Public service contracts- Award of the contract without initiating a tendering procedure- So-called‘in-house' award- Conditions- Similar control- Performance of the essential activity- Successful public capital tendering company owned by several local authorities- Activity also carried out for the benefit of local authorities which are not shareholders- Activity imposed by a public authority which is not a shareholder).
Begäran om förhandsavgörande- Offentlig upphandling av tjänster- Tilldelning av kontrakt utan anbudsförfarande- Så kallad in house-tilldelning- Villkor-'Motsvarande kontroll'-'Bedrivande av huvuddelen av verksamheten'- Det offentligägda företag som tilldelats kontraktet innehas av flera lokala organ- Verksamhet som även bedrivs för lokala organ som inte är delägare- Verksamhet som ålagts av en offentlig myndighet som inte är delägare”.

which follows the award of the contract and its signature, is to allow tenderers whose tenders are rejected to draw the contracting authority's attention to any errors of assessment which may have undermined the evaluation of the tender.
vilket skickas efter tilldelningen av kontraktet men innan avtalet har undertecknats, är att göra det möjligt för en anbudsgivare vars anbud inte har godtagits att fästa den upphandlande myndighetens uppmärksamhet på eventuella fel i bedömningen som skulle ha kunnat medföra att utvärderingen av anbudet blev felaktig.