AWARD OF THE CONTRACT in French translation

• l'attribution du contrat
• attribution du marché
• attribution du contrat
• l'adjudication du contrat
• l'octroi du contrat

Examples of using Award of the contract in English and their translations into French

The approval of the application was granted for a period of three years from the date of award of the contract, with the optional two additional years, subject to the following conditions.
La demande a été approuvée pour une période de trois ans à compter de la date d'octroi du contrat, avec une possibilité de prolongation de deux ans, sous réserve des conditions suivantes.

expanded our operations in this region with the award of the contract for 20 years to provide street furniture in Muscat,
a développé ses activités dans la région, avec l'obtention d'un contrat de fourniture de Mobilier Urbain de 20 ans à Mascate,

recommendation to Council and award of the contract.
à la formulation de recommandations au conseil et à l'attribution du contrat.

22 March 2001, the Field Administration and Logistics Division conducted two technical evaluations of bidders and recommended award of the contract to PAE/Daher.
à deux évaluations techniques des soumissionnaires et a recommandé que le contrat soit octroyé à la société Pacific Architects and Engineers Inc/Daher PAE/Daher.

the Field Administration and Logistics Division in the evaluation and award of the contract contravenes a basic procurement principle.
s'agissant de l'évaluation et de l'octroi du contrat, est contraire à un principe fondamental des règles de passation des marchés.

In the process, yet another IHRC row broke out over the award of the contract to run the PAO office to Price,
Au cours du processus, une autre querelle a éclaté, provoquée par l'attribution du contrat pour diriger le PAO à Price,

The information shall be kept for at least four years from the date of award of the contract so that the contracting entity will be able,
Les informations sont conservées au moins pendant quatre ans après la date d'attribution du marché, afin que l'entité adjudicatrice puisse fournir,

negotiation if any, selection and award of the contract.
la sélection et l'attribution du marché.

the Attorney General as representing the Cabinet in respect of the award of the contract.
qui avaient représenté le Gouvernement aux fins de l'attribution du marché.

may be used when the nature of the services to be procured is such that contract specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selecting the best tender according to the rules governing open
marché peut être utilisée lorsque la nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l'attribution du marché par la sélection de la meilleure offre, conformément aux règles

the delays allowed for an extraordinary level of due diligence by the Secretariat prior to the award of the contract.
les retards ont permis au Secrétariat de faire très soigneusement son travail avant l'adjudication du marché.

does not rule out the possibility that examination of the tenderer's suitability and the award of the contract may take place simultaneously,
la directive() n'exclut pas que la vérification de l'aptitude des soumissionnaires et l'attribution du marché puissent avoir lieu simultanément,

the contracting authorities concerned by the joint procurement procedure shall agree in particular upon the practical modalities for the evaluation of requests for participation or the tenders, the award of the contract, the law applicable to the contract
les pouvoirs adjudicateurs concernés par la procédure conjointe de passation de marché conviendront en particulier des modalités pratiques relatives à l'évaluation des demandes de participation ou des offres, à l'attribution du marché, au droit applicable

the tendering process and the award of the contract U4, 2014: 4.
au processus d'appel d'offres et l'attribution du marché U4, 2014: 4.

possibility that examination of the tenderer's suitability and the award of the contract may take place simultaneously,
la vérification de l'aptitude des soumissionnaires et l'attribution du marché puissent avoir lieu simultanément,

the manager claimed that the conflict of interest created by the award of the contract was an advantage,
le responsable a prétendu que le conflit d'intérêts créé par l'attribution du contrat était une conséquence positive,

to terminate the agreement immediately and to dissolve WAMCO in the light of concerns regarding the award of the contract and a number of its provisions.
de dissoudre la WAMCO compte tenu des inquiétudes de ladite banque concernant l'octroi du contrat et un certain nombre de ses dispositions.

Participation in contract award procedure, and award of the contract In order to achieve effective Community-wide competition
Participation à la procédure d'attribution des marchés et attribution des marchés Afin de garantir une concurrence effective dans l'ensemble de la Communauté

of the nature of the goods or construction,"> specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selecting the successful tender according to the procedures set forth in chapter III.
des spécifications ne peuvent être formulées avec suffisamment de précision pour permettre l'attribution du marché par la sélection de l'offre à retenir conformément aux procédures énoncées au chapitre III.

negotiation if any, selection and award of the contract.
la sélection et l'attribution du marché.