TO PERFORM THE CONTRACT in Slovenian translation

• za izvedbo naročila
• za izvajanje pogodbe
• za izvedbo pogodbe
• da izvedemo pogodbo
• za izvajanje naročila
• naročilo opravijo
• izpolniti pogodbo
• glede izpolnitve pogodbe

Examples of using To perform the contract in English and their translations into Slovenian

When assessing the candidates' ability to perform the contract, contracting authorities may take into account specific experience
Pri ocenjevanju zmožnosti kandidatov, da izvedejo naročilo, lahko naročniki upoštevajo posebne izkušnje in usposobljenost glede socialnih

candidates must provide proof that the national legislation allows them to perform the contract(enrolment on the professional
ta namen zagotoviti dokazilo, da jim nacionalna zakonodaja omogoča izvajanje naročila(vpis v trgovski register

to provide you with information about them, in order to perform the contract we are about to enter into,
vam priskrbeti informacije o njih, da bi izvedli pogodbo, s katero bomo kmalu sklenili pogodbo

Any default in payment of more than 120 days from the expiry of the period laid down in Article 38.1 shall entitle the consultant either not to perform the contract or to terminate it.
V primeru zamude pri plačilih, ki presega 120 dni od poteka roka iz člena 38.1, ima strokovnjak pravico, da ne izvede pogodbe ali da jo odpove.

technical resources and experience to perform the contract to an appropriate quality standard.
tehnične vire ter izkušnje za izvajanje javnega naročila v skladu z ustreznim standardom kakovosti.

tenderers to prove that they are authorised to perform the contract under national law,
dokažejo, da imajo dovoljenje za izvedbo naročila po nacionalnem pravu,

Mandatory fields are marked as such because we absolutely need those data to perform the contract or process your contact request or open your customer account,
Obvezna polja so jasno označena, saj v teh primerih nujno potrebujemo vaše podatke, in sicer za izvedbo vašega naročila, obdelavo vaše prošnje za vzpostavitev stika z nami

For processing necessary to perform the contract or based on legitimate interest,
Za obdelavo, ki je nujno potrebna za izvajanje pogodbe ali temelji na legitimnem interesu,

Tenderers are informed that they may be asked to prove that they are authorised to perform the contract under national law, as evidenced by inclusion in a professional
Kandidati bodo morda morali dokazati, da so v skladu z nacionalno zakonodajo pooblaščeni za izvedbo naročila, kar je dokazljivo z vpisom v register poklicev

economical capacity to perform the contract.
ekonomske zmogljivosti za izvedbo pogodbe.

This will be necessary to inform you on the changes of our websites occasionally to perform the contract which we concluded with you, to prepare the offer,
To bo potrebno bodisi, da vas občasno obveščamo o spremembah na naših spletnih straneh, da izvedemo pogodbo, ki smo jo sklenili z vami,

can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
lahko pokažejo, da je gospodarski subjekt tehnično sposoben za izvedbo naročila.

Furthermore, any change in the staff assigned to perform the contract, even where justified through illness
Poleg tega bi, če bi se usposobljenost in izkušnje upoštevali kot merilo za oddajo, kakršna koli sprememba zaposlenih, določenih za izvajanje naročila, čeprav bi bila upravičena zaradi bolezni

This will be necessary to inform you on the changes of our websites occasionally to perform the contract which we concluded with you, to prepare the offer,
To bo potrebno, da vas občasno obveščamo o spremembah na naši spletni strani, da izvedemo pogodbo, ki smo jo sklenili z vami,

any change in the staff assigned to perform the contract, even where justified through illness
kakršna koli sprememba zaposlenih, določenih za izvajanje naročila, čeprav bi bila upravičena zaradi bolezni

we may not be able to perform the contract we have or are trying to enter into with you(for example,
ne zahtevate te informacije, ne bomo mogli izvajati pogodbe, ki jo imamo, ali poskušamo skleniti vi(na primer,

available to the economic operator to perform the contract, cope with any additional needs required by the contracting authority as a result of a crisis
bodo gospodarskemu subjektu na voljo za izvedbo naročila, izpolnjevanje morebitnih večjih potreb naročnika zaradi krize ali za zagotavljanje vzdrževanja,

as otherwise may be necessary to perform the contract between you and HMD, to ensure the functionality
je morebiti drugače potrebno za izvedbo pogodbe med vami in HMD-jem, za zagotovitev funkcionalnosti

can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.
pokaže, da je gospodarski subjekt tehnično sposoben za izvedbo naročila.

as otherwise may be necessary to perform the contract between you and your Service Provider,
je morebiti drugače potrebno za izvedbo pogodbe med vami in HMD-jem, za zagotovitev funkcionalnosti