TO PERFORM THE CONTRACT in Slovak translation

• plniť zmluvu
• na plnenie zmluvy
• vykonať zmluvu
• na plnenie zákazky
• plniť zákazku
• na vykonanie zmluvy
• na vykonanie zákazky
• realizovať zákazku
• pre realizáciu zmluvy
• splniť zmluvu

Examples of using To perform the contract in English and their translations into Slovak

Where appropriate include environmental criteria to prove technical capacity to perform the contract.
Tam, kde je to vhodné, zahrňte environmentálne kritériá, ktoré preveria technickú spôsobilosť realizovať zákazku.

data provided are confidential, serve only to perform the contract with the buyer and that you do not grant them any other party.
sú poskytnuté osobné údaje dôverné, že slúžia len na plnenie zmluvy s kupujúcim a že ich neposkytnete žiadnej ďalšej strane.

The court of first instance considered that the parties provided for the unilateral refusal of the tenant to perform the contract.
Súd prvého stupňa sa domnieval, že strany stanovili jednostranné odmietnutie nájomcu plniť zmluvu.

as it is necessary to perform the contract concluded with you.
je to nutné pre realizáciu zmluvy uzatvorenej s Vami.

The ECB shall specify in the contract notice the selection criteria for assessing the candidate 's/ tenderer 's capacity to perform the contract.
V oznámení o vyhlásení zadávacieho konania ECB uvedie kritériá výberu, podľa ktorých sa hodnotí spôsobilosť záujemcu alebo uchádzača realizovať zákazku.

Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
Plnenie zmluvy: Využitie vašich údajov môže byť nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli.

We process your personal information because it is necessary to perform the contract concluded with you.
Spracúvame Vaše osobné údaje, keďže je to nutné pre realizáciu zmluvy uzatvorenej s Vami.

Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
Plnenie zmluvy: používanie vašich informácií môže byť nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorú ste s nami uzatvorili.

Your personal data is processed because it is necessary to perform the contract concluded with you.
Spracúvame Vaše osobné údaje, keďže je to nutné pre realizáciu zmluvy uzatvorenej s Vami.

The use of your personal information is necessary to perform the contract that you have with us.
Využívanie vašich osobných údajov je nevyhnutné pre vykonávanie kontraktu, ktorý s nami máte.

Considerations linked to the tenderer's ability to perform the contract, such as his experience, manpower
Úvahy súvisiace so schopnosťou uchádzača vykonať zákazku, ako je jeho prax,

For reasons of performing the contract, and if it is necessary to perform the contract concluded with you, we will also authorise third parties to perform tasks for us.
Z dôvodu plnenia zmluvy a ak to bude na vykonávanie zmluvy s Vami nutné, poveríme aj tretie osoby plnením úloh pre nás.

The basis for the personal data processing by the Website owner is the need to perform the contract or take action, at the user's request, before concluding this contract..
Základom spracúvania osobných údajov majiteľom portálu je nutnosť realizácie zmluvy alebo vyvinutie aktivít na žiadosť používateľa pred uzatvorením tejto zmluvy..

A bidder's previous experience reflects its capacity to perform the contract and as such is a selection criterion.
Predchádzajúca skúsenosť účastníka výberového konania odráža jeho schopnosť splniť zmluvné podmienky a ako taká je výberovým kritériom.

since the contracting parties were jointly and severally liable to perform the contract.
zmluvné strany sú zodpovedné spoločne a nerozdielne za realizáciu zmluvy.

accuracy of the data and to perform the contract;
ako aj ich digitalizácie a na to, aby bolo možné vykonať zmluvu;

The right of deletion does not apply to processed data within the obligation to perform the contract, legitimate reasons
Právo na výmaz sa nevztahuje na spracovávané údaje v rámci povinnosti plnenia zmluvy, zákonných dôvodov

Lecturers: persons from the list of people authorised to perform the contract under the annex to the initial report.
Lektori: osoby uvedené v zozname oprávnených osôb pre plnenie zmluvy podľa prílohy úvodnej správy.

data needed to perform the contract.
údaje nutné pre plnenie zmluvy.

The main reason is that we need to process your data to perform the contract that you accept with us when you register
V prvom rade ich potrebujeme spracovať, aby sme mohli plniť zmluvu, ktorú s nami uzatvárate pri registrácii