TO TERMINATE THE CONTRACT in Norwegian translation

• til å si opp kontrakten
• til å si opp avtalen
• til å heve kontrakten
• til å heve avtalen
• til å avslutte kontrakten
• til å oppheve avtalen
• til å annullere kontrakten

Examples of using To terminate the contract in English and their translations into Norwegian

To terminate the contract, you must clearly inform us,
For å si opp kontrakten, må du tydelig informere oss,

If you wish to terminate the contract, the rules for termination are stated in the terms and conditions.
Ønsker du å si opp avtalen, vil reglene for oppsigelse fremkomme av avtalevilkårene.

Charges to the customer when contacting you to terminate the contract, if they are above the basic rate e.g.
Belastninger av kunden når denne kontakter deg for å si opp kontrakten, hvis disse overskrider grunnsatsen f. eks.

There are cases where the policyholder for some reason wants to terminate the contract and get your money.
Det finnes tilfeller der forsikringstakeren eller annen grunn ønsker å avslutte kontrakten og få pengene dine.

Moreover, most of the works to be dismantled if the tenant space will decide to terminate the contract with IKEA.
Videre er det meste av arbeidet som er gjenstand for demontering dersom leietaker av lokalene bestemmer seg for å si opp kontrakten med IKEA.

Q: What do I do if I want to terminate the contract before it expires?
Q: Hva gjør jeg hvis jeg hvis jeg vil si opp leiekontrakten før tiden?

which made us decide to terminate the contract,” Kvalheim explained.
ledelsen for øvrig viste, som gjorde at vi besluttet å avslutte kontrakten, sier Kalheim.

the tenant can give notice to terminate the contract, unless otherwise agreed.
leietaker gi varsel om oppsigelse av kontrakten, med mindre annet er avtalt.

even after you informed them of your intention to terminate the contract, you should simply block your bank card.
bankkontoen din selv om du har brukt angreretten din eller sagt opp avtalen, bør du sperre bankkortet ditt.

The client shall have a period of seven days from the receipt of the order to terminate the contract and return the purchased product.
Tilbake Klienten skal ha en periode på syv dager fra mottak av ordre om å avslutte kontrakten og returnere kjøpte produktet.

Energy Nordic can request the distributor to terminate the contract completely as a result of non-payment.
kan Energy Nordic anmode distributøren om å si opp avtalen i sin helhet på grunn av manglende betaling.

plant, a worker is granted to terminate the contract to appeal to the court,
fabrikk avskediges en arbeidsgiver på grunn av denne artikkelen til å si opp kontrakten for å appellere til retten,

This means that we may need to terminate the contract in order to be able to erase data
Dette betyr at vi kan bli nødt til å si opp kontrakten hvis du ber oss om å slette din personlige informasjon

has the right to terminate the contract without penalty.
har rett til å si opp avtalen uten straff.

the other is entitled to terminate the contract, provided that the question has not been settled by written notice within a reasonable period".
er den annen berettiget til å heve kontrakten, forutsatt at forholdet ikke er bragt i orden etter skriftlig varsel med rimelig frist».

you shall be entitled to terminate the contract immediately.
har du rett til å si opp kontrakten umiddelbart.

gives the seller the right to terminate the contract or extend the delivery time.
gir selger rett til å heve avtalen eller forlenge leveringstiden. Leveringstid.

Conditions shall entitle Appcreators to immediately block the User's access to the database and to terminate the contract without notice for compelling reasons.
brudd på andre forhold som reguleres i disse rammebetingelser berettiger Boranu Online B.V. til å heve kontrakten umiddelbart for en viktig årsak, samt blokkere brukere tilgang til Boranu Online B.V. databasen.

retains the right to terminate the contract with the Member and/or cancel Blue Credits.
forbeholder seg retten til å avslutte kontrakten med medlemmet og/eller slette Blue Credits.

In order to terminate the contract, the Seller is required to submit the relevant termination notices to the Buyer in a format which can be reproduced in writing(preferably by using the e-mail address communicated by the Buyer).
For å si opp kontrakten, er selgeren pålagt å sende inn relevant oppsigelsesnotis ces til kjøperen i et format som kan reproduseres skriftlig(helst ved å bruke e-postadressen som er kommunisert av kjøperen).