TO TERMINATE THE CONTRACT in Romanian translation

• de a rezilia contractul
• să rezilieze contractul
• de reziliere a contractului
• la rezoluțiunea contractului
• a termina contractul

Examples of using To terminate the contract in English and their translations into Romanian

services via Farmina Pet Foods the User has the right to terminate the contract without specifying the reason,
servicii prin Farmina Pet Foods, utilizatorul are dreptul să rezilieze contractul fără a preciza motivul,

you simply change your mind to give their property and want to terminate the contract.
simplu mintea ta pentru a da proprietatea lor și doresc să rezilieze contractul.

AMPLEXOR is entitled to terminate the Contract.
AMPLEXOR are dreptul de a rezilia Contractul.

WNT shall be entitled to terminate the contract.
WNT va avea dreptul să rezilieze contractul.

In case significant disadvantages for the client arise in result of the change of service they have the right to terminate the contract tot he date of the change.
În cazul unor inconveniente semnificative care au ca rezultat modificări de serviciu, clientii au dreptul de a rezilia contractul de la data modificării.

TimoCom shall be entitled to terminate the contract with immediate effect.
TimoCom are dreptul să rezilieze contractul fără preaviz.

the performer will be able to terminate the contract if the producer is not marketing the phonogram.
după publicarea unei fonograme, interpretul va avea posibilitatea de a rezilia contractul dacă producătorul nu comercializează fonograma.

Moreover, most of the works to be dismantled if the tenant space will decide to terminate the contract with IKEA.
În plus, majoritatea lucrărilor efectuate sunt supuse dezmembrării dacă chiriașul sediului decide să rezilieze contractul cu IKEA.

A right to terminate the contract under this Section is exercised by notice to the buyer.
Dreptul de a declara rezoluțiunea contractului în conformitate cu prezenta secțiune se exercită prin notificarea cumpărătorului.

The consumer shall exercise the right to terminate the contract by notice to the seller given by any means.
Consumatorul își exercită dreptul la rezoluțiunea contractului notificând vânzătorul prin orice mijloc.

Article 11 gives the right to the consumer to terminate the contract immediately when the supplier failed to supply the digital content altogether as set out in Article 5.
Articolul 11 conferă consumatorului dreptul la rezoluțiunea contractului imediat dacă furnizorul nu furnizează deloc conținutul digital, conform dispozițiilor de la articolul 5.

Charges to the customer when contacting you to terminate the contract, if they are above the basic rate e.g.
Cheltuielile pe care trebuie să le suporte clientul dacă vă contactează pentru a pune capăt contractului, în cazul în care acestea sunt mai mari decât tariful de bază ex.

the right of a consumer to terminate the contract, to ask for a reduction of the price
dreptul consumatorului de a rezilia contractul, de a cere o reducere a preţului

To terminate the contract, you must clearly inform us,
Pentru a încheia contractul, trebuie să ne informați în mod clar,

(x) the consumer is allowed to terminate the contract free of any charges within no less than 30 days from the receipt of the notice; and.
(y) consumatorul are dreptul de a rezilia contractul, fără cheltuieli, în termen de cel puțin 30 de zile de la primirea notificării și.

The consumer shall exercise the right to terminate the contract by notice to the supplier given by any means.
Consumatorul își exercită dreptul de a rezilia contractul notificând furnizorul prin orice mijloc.

Grant the trader a shorter notice period to terminate the contract than the one required of the consumer;
Să acorde comerciantului un termen de notificare a declarației de rezoluțiune a contractului mai scurt decât cel impus consumatorului;

Providing merchant the possibility to terminate the contract of indeterminate duration without reasonable notice in written, unless there are
Acordarea posibilităţii comerciantului de a rezilia un contract cu durată nedeterminată fără un preaviz în termen rezonabil în formă scrisă,

If the purchaser wants to terminate the contract in the period of 14 days,
In cazul in care cumparatorul dorete sa rezilieze contractul in termen de 14 zile,

Nevertheless, it is these tests that will show whether we need to terminate the contract with the contractor.
Cu toate acestea, aceste teste sunt cele care vor arăta dacă trebuie să reziliem contractul cu executantul.