SIGNING THE CONTRACT in Slovenian translation

• podpisom pogodbe
• sklenitvijo pogodbe
• podpisu pogodbe
• podpisa pogodbe
• podpis pogodbe

Examples of using Signing the contract in English and their translations into Slovenian

For example, the seller cannot bind you to terms which you had no real opportunity to read before signing the contract.
Ponudnik vas na primer ne sme prisiliti k pogojem, s katerimi se niste mogli seznaniti pred podpisom pogodbe.

Cofidis receives information on signing the contract and gives the eshop an order for shipping the goods.
Cofidis bodo prejeli informacije o podpisu pogodbe in daje navodila za nakupovanje ladijskega prometa blaga.

We have been in contact with Ledinek for about a year and a half before signing the contract.
S podjetjem Ledinek smo bili v stikih že kakšno leto in pol pred podpisom pogodbe.

Upon signing the contract, the project leader must have at least 170 effective research hours(0.1 FTE) available annually.
Ob podpisu pogodbe mora imeti vodja projekta najmanj 170 prostih raziskovalnih ur(0,1 FTE) na letnem nivoju.

a half years, half of Pipistrel's production capacity is sold out,« said Boscarol after signing the contract.
prihodnji dve leti in pol razprodano polovico trenutnih zmogljivosti naše proizvodnje,« je po podpisu pogodbe povedal Boscarol.

They called for written statements to be provided prior to the start of the work or immediately on signing the contract.
Pozvali so, naj se pisne izjave zagotovijo pred nastopom dela ali takoj ob podpisu pogodbe.

In the case of pre-established groups, such sums will be agreed from time to time upon signing the contract.
V primeru vnaprej določenih skupin se ti zneski dogovorijo občasno ob podpisu pogodbe.

In the case of pre-established groups, these sums will be agreed from time to time upon signing the contract.
V primeru vnaprej določenih skupin se ti zneski dogovorijo občasno ob podpisu pogodbe.

resulted from a delay in signing the contract for the service.
so nastala zaradi zamude pri podpisu pogodbe o izvajanju storitev.

When signing the contract, a deposit of EUR 100 for a standard camera and EUR 300 for
Ob podpisu pogodbe je potrebno opraviti polog v višini 100 euro za standard kamero

When signing the contract 30% of the total rental price is to be paid as deposit!
Ob podpisu pogodbe se nakaže 30% razlika se plača 3 tedne pred datumom najema!

Payment: 30% when signing the contract, the rest 3 weeks before the leasing term.
Plačilo: 30% pri podpisu pogodbe, ostalo 3 tedne pred najemnim terminom.

Before signing the contract, make sure that you have thoroughly discussed the work plan
Pred podpisom pogodbe se prepričajte, da ste temeljito razpravljali o delovnem načrtu

The ten calendar days period before signing the contract shall not apply in the following cases.
Obdobje desetih koledarskih dni pred podpisom pogodb se ne uporablja v naslednjih primerih.

In fulfilling a duty that I have freely laid upon myself when signing the contract, I render justice to the rights of others.
Ko izpolnim dolžnost, ki sem si jo sam naložil, ko sem podpisal pogodbo, predajam pravičnost zavoljo pravic drugih.

which it has undertaken by signing the contract(e.g. promptly informing SA of changes,
h katerim se obveže s podpisom pogodbe(npr. pravočasno obveščanje o spremembah,

Before signing the contract check whether the selected DJ
Pred podpisom pogodbe preverita tudi, ali izbrani DJ

longer than one year, with a valid energy certificate for the building or the building's individual unit before signing the contract.
kupcu oz. najemniku najpozneje pred sklenitvijo pogodbe predložiti veljavno energetsko izkaznico stavbe ali njenega posameznega dela.

Before signing the contract, the payment service provider shall provide the consumer with clear
Pred podpisom pogodbe ponudnik plačilnih storitev potrošniku pravočasno zagotovi jasne

By signing the contract or in the phase of confirmation of the project, the final price of a prefabricated wooden house is known,
Ob podpisu pogodbe oz. v fazi potrditve projekta je znana tudi končna cena lesene montažne hiše,